今天是:   站内搜索:
您当前位置:首页>> 综合资讯 >>内容页> 
 
漫谈缅甸仰光的书店
发布时间:2018.02.24 来源:翰悦缅甸评论 浏览次数: 所属栏目: 综合资讯

张卫国分享在缅甸仰光的购书体验

仰光的书店主要集中分布在两大片区,最集中的地方是市中心苏雷塔一带,尤其是班梭丹大道(Pansodan Street)上。两大“文学宫”书店、茵瓦文学社、缅甸书籍中心(Myanmar Book Center,位于Merchant Street, 全部为英文书,极少数为缅文)等都集中于此。

 

最有人气的是仰光历史遗迹“部长楼”(Secretariat Building, 缅甸国父昂山将军遇刺之所)与联邦金融中心(Union Financial Center)大楼之间靠“部长楼”一侧的“仰光书籍一条街”,除雨季外,旱季和凉季都会按时举办。时间是每周五下午至周日晚上,不仅种类繁多,品目齐全,很多年逾花甲甚至古稀而奇货可居的书都能在这里淘到。追问了一下书商这些书的来源,老板不愿多说,只说旧书是曾经的老书店留下来的,很多是去收购的,也有从出版社直接买来的。这一带还有很多不按固定时间出现的路边书社,很多书籍似乎就是为外国游客而准备的,运气好的话,可以淘到宝贝。

 

书店集中的另一片区应该算是莱丹(Hle Than) 市场一带,由于临近大学林荫大道,仰大、仰外大、教育大学、医科大学、经济大学、远程教育大学都集中于这一带,所以除了路边书摊外,其中一条小巷子里汇集了包括文学宫、茵瓦文学社、文学世界和文学佳肴一锅端等在内的四家书店。(书店虽然大都以“sar bay--文学”命名,但这一词汇的意义不止文学,更近于知识)。

 

 

 

 

 

如果以“中国”或“中缅”为关键词去淘书,会发现,缅甸学者编箸了几乎所有历届中国领导人的人物生平传记,其中关于第一代伟大领袖的就有10余本,另外还译介了很多西方作家所箸的渲染“中国威胁论”著作。看得出这种论调在这里很有市场,出现在缅甸本国书刊封面的“中国”就是一条随时会爆发的“巨龙”。“中国”、“中缅”之后,似乎自然而然,总会出现另一个国家的名字——印度。前印度驻缅甸大使在他的书中也用了很多篇幅来谈中国、中缅、中缅印,甚至还直接就“如果中国吐口水的话,缅甸就要游泳了”这句市井之言做了长篇论述。

 

 

当然,关于“中国”的书不止这些,直观看来,就数量而言,除汉语学习用书之外,排第一的当数“中国风水”。“风水”一词已经成为缅甸语外来词之一,八卦、易经等亦有引介。后面依次是“中国菜”、“中医”等。也有关于中国五千年文明精华的译介,如《论语》、《孙子兵法》等,但如果看作者,或为华人,或为华侨。中国作家,得缅甸大作家们推崇备至的,只见鲁迅一人。可见的中国文学作品翻译本中,古典名著有《红楼梦》、《水浒传》(尚未全部译完),现当代作品有《围城(上海城)》。莫言获诺贝尔文学奖后,相关作品亦有译介。其他主要是童话故事、成语故事等。

 

(张卫国现为广东外语外贸大学缅甸语教师)

本文网址:http://mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=28985
  网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 查看全部评论
暂无评论
 
姓名: *
内容: *
验证码: 点击输入框显示
 
 
  栏目列表    
  最新导读    
  在7所大学的学生会的主导下将......2018-06-22
  缅甸医学第一例试管婴儿成功......2018-06-22
  文在寅访俄提三大合作方案 期......2018-06-22
  海外华文学校校长共议华文教......2018-06-22
  缅老泰三国81名华裔学生获“......2018-06-22
  中国流动科技馆走进缅甸(第一......2018-06-22
  特朗普恼羞成怒,中国绝不俯首......2018-06-22
  周小平:美国退出联合国人理会......2018-06-22
  瓜尔达港在中国人的手里重获......2018-06-22
  缅甸传统拳击(Let Hwei)(南洋......2018-06-22
  给孩子们一个什么样的语文课......2018-06-22
  热门文章    
  抗癌良药——优遁草(焕然 新加......2012-07-14
  史上最全榴莲品种介绍2017-07-15
  5种最天然最安全的染发法,一般......2015-02-16
  青木瓜泡茶治疗痛风2011-04-29
  椰子水是痛风者的救星(王净池供......2011-12-16
  习近平为什么修改任期制?2018-03-16
  阳台上种黄秋葵(治疗糖尿病偏方......2011-06-26
  在线申请缅甸电子旅游签证全过......2014-08-14
  在也门的美国人看见中国撤侨,哭......2015-04-08
  史上最全,缅甸地名中英文对照大......2014-06-22
  缅甸天然化妆品——黃香楝樹(雅......2012-07-21
友情链接
云南龙头科技有限公司   侨友网   缅甸之光   缅文镜报   缅华网的相册   中国华文教育网   仰光天气预报   缅华文化网资料库   国家汉办   厦门大学海外教育学院   网络孔子学院   华侨大学华文学院   云南大学   暨南大学华文学院   中国驻缅甸大使馆   中国驻曼德勒总领馆   中国驻缅甸使馆经济商务参赞处   缅甸联邦驻华大使馆   伊水南流   国际在线缅文网   中国人-在线工具   缅甸金凤凰中文网   凤凰网   中国侨网   新华网   缅甸华文文学网   《汉语》初中版多媒体教学资源包   中国新闻网   缅甸《十一新闻周刊》   缅甸时报周刊   缅甸黄页   缅甸中文网   美国南加州缅华网   印度华人论坛   中华精忠慈善基金会有限公司   委国新闻网   农历网   胞波资讯网   新华社缅文版   香港镜报   般若人生   云南舆情网   中国云南国际文化交流中心   全球华侨华人网   北京私家侦探   《胞波》缅文报   云侨网(中英泰缅四语)   柬埔寨柬单网   缅甸平台myanmaplatform   缅甸报刊下载Myanmar Newspaper  
 
 
 
联系我们
电话:095-1-388225
邮箱:mhwmm.com@gmail.com
 
 
其它相关
缅华企业
今日视频
智语共享
 
 
关于我们
企业文化
商家入驻
广告合作
反馈建议
最新留言
 
 
版权所有 缅华网   苏ICP备11007827号
建议使用IE6.0以上 1440*900及以上分辨率浏览本站 E-MAIL: mhwmm.com@gmail.com