今天是:   站内搜索:
您当前位置:首页>> 观点时评 >>内容页> 
 
翰悦问答 | 缅甸和平进程动态
发布时间:2018.07.11 来源:翰悦缅甸评论 浏览次数: 所属栏目: 观点时评

RG: How would you characterize Myanmar’s peace process? How has it triumphed/faltered under Suu Kyi?

你怎样描述缅甸和平进程?在昂山素季政府任内它有怎样的发展(顺利还是困境)?

刘蕴:Myanmar’peace process has regrettably faltered, if not on a path to failure, under Suu Kyi’s watch. It should not be blamed on her leadership per se, but on the lacking of trust among all stake holders.

很遗憾,在素季的管理下,缅甸和平进程如果没有走向失败,至少也陷入困境。但是这并不能归咎于素季的领导能力本身,而是由于各方互不信任。

RG: What is China’s role in the peace process?

中国在和平进程中扮演怎样角色?

刘蕴:Right now China is using muscle to persuade the FPNCC to take part in the peace process designed by the Nationwide Ceasefire Agreement, against which the FPNCC has leveled bitter criticism with a profound distrust.

目前,中国正动用影响力劝说FPNCC参与缅甸和平进程。该进程的基本路线已经由《全国停火协议》设计好了,但是FPNCC不信任《全国停火协议》并猛烈批评这份协议。

RG: What are China’s interests in Myanmar? How do OBOR projects inform its position toward Myanmar?

中国对缅甸的关注点在哪里?一带一路项目怎样在缅甸实施?

刘蕴:China’s interests in Myanmar are multileveled, i.e. through government to government, party to party and people to people, etc. The BRI projects, especially the newly proposed China Myanmar Economic Corridor(CMEC),needs to be hammered into shape stage by stage.

中国对缅甸的关注是多层级的,比如政府间关系、党际关系以及人文交流等等。一带一路项目,特别是新近提出的“中缅经济走廊”需要分步骤实施。

RG: How does investment in different areas inform its peace process strategy?

不同区域的投资项目如何应对缅甸和平进程?

刘蕴:Actually the peace process is in a mess. For investors it is preferred to wait and see what the peace process will bring.

事实上和平进程是一团乱麻。投资者最好静观时变。

RG: How has China’s position shifted since the last conference? How have China’s tactics been affected by a) Myanmar’s deteriorating relationship with West and b) faltering peace process/renewed conflict in Kachin?

上次彬龙大会以来,中国的立场是否有改变?针对缅甸与西方关系恶化以及克钦邦冲突升级,中国的策略如何调整?

刘蕴:I guess China’s position and tactics have not shifted since the last Panglong conference, that is, to promote peace through talks and to maintain security and stability for China-Myanmar border.

我认为中国的立场和策略一直没变——劝和促谈以及维护边境安全稳定。

RG: How would you describe China government’s relations with FPNCC and its groups?

你怎样描述中国政府与FPNCC的关系?

刘蕴:China government has taken a pragmatic way of dealing with the FPNCC. For example, a deputy director-general from Yunnan provincial government has been assigned to accompany the FPNCC delegation to the Panglong conference.

处理FPNCC问题上,中国政府采取非常务实的手段。比如这次委派云南省一位副厅长陪同FPNCC参加彬龙大会。

RG: Does China “campaign" for groups on its border in the government peace process? How and why?

在缅甸和平进程上中国是否为中缅边境民地武游说造势?如果有的话,是什么原因,怎样进行的?

刘蕴:China has “campaigned” for both the Myanmar government and the FPNCC. It could be described as a special “shuttle diplomacy”.

中国在缅甸政府和FPNCC两边都进行“游说”,这就像特殊的“穿梭外交”。

RG: Does it negotiate over issues such as vetoes in UN etc?

中国在联合国动用否决权,是否与缅甸有商谈?

刘蕴:I have no idea. 我不了解。

RG: Does China want control/ownership over peace process? And why? Do you know of any evidence to suggest  it has blocked other actors?

中国是否想控制和平进程?为什么要控制?你有证实中国阻止其它方面参与和平进程的资料吗?

刘蕴:I do not believe China want dominance over peace process. But I do believe that China will only become more resolute in controlling the borderland and excluding other actors.

我不相信中国想去控制和平进程。但是我相信中国控制中缅边境形势的决心越来越大,这个决心是排他的。

本文网址:http://mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=32407
  网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 查看全部评论
暂无评论
 
姓名: *
内容: *
验证码: 点击输入框显示
 
 
  栏目列表    
  最新导读    
  不丹、缅甸、巴铁密集访华,中......2018-09-21
  环球评论:华丽转身,安倍从中......2018-09-21
  中美智库围绕经贸摩擦深入对......2018-09-21
  在缅北小城寻找奥威尔的幽灵......2018-09-21
  新上市的魔芋由于购买力强盛......2018-09-21
  在勃固河上不遵守有关法规的......2018-09-21
  缅甸国家面临人口贩卖的严重......2018-09-21
  挪威科研船完成缅甸海域内的......2018-09-21
  中国游客被瑞典酒店逐客事件......2018-09-21
  元器件受中国600亿美元关税反......2018-09-21
  缅甸草药种植园培育的药材将......2018-09-20
  热门文章    
  抗癌良药——优遁草(焕然 新加......2012-07-14
  史上最全榴莲品种介绍2017-07-15
  5种最天然最安全的染发法,一般......2015-02-16
  青木瓜泡茶治疗痛风2011-04-29
  椰子水是痛风者的救星(王净池供......2011-12-16
  习近平为什么修改任期制?2018-03-16
  阳台上种黄秋葵(治疗糖尿病偏方......2011-06-26
  在线申请缅甸电子旅游签证全过......2014-08-14
  在也门的美国人看见中国撤侨,哭......2015-04-08
  缅甸天然化妆品——黃香楝樹(雅......2012-07-21
  史上最全,缅甸地名中英文对照大......2014-06-22
友情链接
云南龙头科技有限公司   侨友网   缅甸之光   缅文镜报   缅华网的相册   中国华文教育网   仰光天气预报   缅华文化网资料库   国家汉办   厦门大学海外教育学院   网络孔子学院   华侨大学华文学院   云南大学   暨南大学华文学院   中国驻缅甸大使馆   中国驻曼德勒总领馆   中国驻缅甸使馆经济商务参赞处   缅甸联邦驻华大使馆   伊水南流   国际在线缅文网   中国人-在线工具   缅甸金凤凰中文网   凤凰网   中国侨网   新华网   缅甸华文文学网   《汉语》初中版多媒体教学资源包   中国新闻网   缅甸《十一新闻周刊》   缅甸时报周刊   缅甸黄页   缅甸中文网   美国南加州缅华网   印度华人论坛   中华精忠慈善基金会有限公司   委国新闻网   农历网   胞波资讯网   新华社缅文版   香港镜报   般若人生   云南舆情网   中国云南国际文化交流中心   全球华侨华人网   北京私家侦探   《胞波》缅文报   云侨网(中英泰缅四语)   柬埔寨柬单网   缅甸平台myanmaplatform   缅甸报刊下载Myanmar Newspaper   越华网   医学微观  
 
 
 
联系我们
电话:095-1-388225
邮箱:mhwmm.com@gmail.com
 
 
其它相关
缅华企业
今日视频
智语共享
 
 
关于我们
企业文化
商家入驻
广告合作
反馈建议
最新留言
 
 
版权所有 缅华网   苏ICP备11007827号
建议使用IE6.0以上 1440*900及以上分辨率浏览本站 E-MAIL: mhwmm.com@gmail.com