今天是:   站内搜索:
您当前位置:首页>> 缅华文苑 >>内容页> 
 
缅甸短篇小说:银合欢园地(丘文)
发布时间:2018.10.23 来源:缅华网 浏览次数: 所属栏目: 缅华文苑

作者:尼温敏  译者:丘文

(一)

    我们家前是一条短小的巷。那条短巷的南边,有叫做二块联的宽大的园子。区里的人们把它叫做「银合欢园」,因有四十英尺或六十英尺两块地的宽,也称之为「二块联」。北近短巷和南边长街衔接的这块宽阔的园地,从没人居住过,就如静跪在那儿的人。园子前对面有一政府机关,后面是住宅区,那政府机关和住宅屋,有竹篱笆围隔,显得整齐雅观。南边和北边没有楚界汉河的明显分界。曾经或许有过界线,现在就像古城墙坍塌后留下的微微迹痕。

    园地的正北(和我们家近处)有一间非常古陋的房屋。虽然并不见得马上就会倒塌,但就如蜻蜓栖在哪根柱上的话,就会塌跨的小屋。建筑之初用的是好木好竹,是间宜家宜室的好房子。喷涂了足够的重油,虫蚊无法侵蚀,无灾无妄地矗立在园中。整园到处丛生的银合欢树,据此被称为“阿维雅”(银合欢园)园林,这屋也被命名“阿维雅”屋。屋并不很大,板屋顶竹围墙,奇特的是面南或是面北,没人能准确地说明白。

    “我们见过的,南边和北边像乡村大市场,有竖地的用棍子挣开的落地门,南边有两扇北边亦有两扇,用四根柱撑开落地门,就成为空荡荡的场地。”

    这个区开基竖碑就到来的糯米饭小贩杜瑞的转述,才估计推测了解了些,我眼中看见的是一处象棚。

    我们到新区来至今,未曾见过有人居住在这园里。屋子也是四方紧闭似是个熟睡者。银合欢树越长越高越密。一阵阵后生的树,使树丛的密度越来越厚,耸度越来越高,越是茁壮。树们似欲争夺阳光,直指蓝天白云。一个树丛茁壮青葱,房屋显得由旧而朽,由朽而腐,至于将要掉落,摇摇欲堕。曾经有过的辉煌,现下快将烟没。

    “等下,大经纪,这双块联地,主人是谁?从没看见有人进出!”

    以各种籍口进出我家的各路贤达中,有一位房地产经纪人宇达加雅,记得有一天详细地问了他。宇达加雅做为一位反应较为迟钝的过气舞角,有关新区布局地图,可以说三碗剩一碗喝尽的人。不像众多的房地产经纪腰别电话,没有中国制造的机车,没有复印的地图,外表虽然不甚威严洒脱,在新区金界一带,地层的颜色布局,区域情况最为了解。但对这块两联地,和房子就像不懂乘数的学生,糊糊涂涂。

    “我知道那边白土叫崩那地。这边红土叫皇地。那一边是黑土,叫地奴。其他普通地层也知道。福地,月牙地,浅底锅地,弩弓地,龟地,鼓面地,盘龙地等各种地形都知道。唯独这屋和地不知,无从寻找原始资料。”

    大经纪宇达加雅是区里各地空地空房都走遍的,有一天到我们区时我问了他。刚认识作伸下巴送秋波攀亲切,后来也就挂着弯伞来到我家成为常客,也许认定作家们都是没固定职业的闲人,到来后就像江边下了锚的两丈长古时的大船。

(二)

    前段时期地价屋价波动,在我们这段短巷,经纪人骑来的中国机车,像进行检阅般喧闹哗然,业主不知的情况下进闯银合欢园。对那残陋的房座,吡牙裂咀,张眼观看,从北进由南出,用带来的手机向四面八方传讯。把银合欢园当做檀香林,用贪婪的眼神顺序巡视,有无端的置疑,对这形将坍塌的银合欢屋,硬木软木,木魔(干裂时发出声音),指手划脚,攀摸触碰,检查验证,揣测时价,哄乱成团。

    此后又静谧下来,银合欢园和银合欢屋,又像同时肝胆被风干,犯有胃痰,膀胰脏,前列腺病患,关节病痛者留在了原地。

    “房子和地都有动力,作家先生。催产前的阵痛和催产气,联合产生了威力四元素。你听说过不是吗?”

    “催生气是听说过,经纪先生。”

    “作家先生呀!催生气在临产的母亲,是催动产婴的动力,这园这地就像作家先生你所说的,就是催生气强力催促也不可能露出头来,离有动静可远了。”、

    致使所有的经纪人跌倒的静默旷日持久,那银合欢屋和银合欢园重现生气是在瓦岗月(五月)的一天。最后越过有如深山密林的银合欢园,要住在银会欢屋的一对夫妇到来,虽然不知道业主,诸多的中介像野象闯竹林,不断进出的消息,可能被业主耳闻了。和一只铁箱,碗盘锅碟什物一麦粉袋,手推车一驾到来的守林神仙夫妇,用四根银合欢树干撑起了四面落地竹席围墙,首先进行驱吓蛇虫,驱吓蜈蚣,约要清理屋周五尺左右地段,奉筑佛龛,神龛。手推车无法在银合欢树丛中推行,放在北边的路旁,和我家相近,每天早上出车都会相遇。车是棉花糖车,把染了色的糖加热,团团璇转变成丝线的一种零食(阿达布丝),以为世上已经绝迹,现在又重现应该为之表示感谢。

    “等等,哥阿达布丝,是园主允许你们进住的吗?”

    “不是,主人的代理允许的。是因为穷不得己才来住的,不知什么时候长虫会爬进来,得时刻警惕着,顺便,老师,请允许我寄托老师,关照一下内人,她在屋里。”

    “在屋里做什么?”

    “找虱蛋。”

    阿达布丝每天早晨会交代我关照他的妻子,我无形成了一个管女人的太监。阿达布丝夫妻住的时间不很久,不知因为何事?放弃了银合欢园,还好哥阿达布丝没有把他的太太交托给我,但也留下怀思。

(三)

    哥阿达布丝夫妇搬走后约一个多月,一个印度裔家族带着一驾拖拉机进住,像是<达咪签那都邦>整邦的人移了来,随着喧嚷热烈的声音到来的,后来才知是专职洗染布件工作的家族。像象棚的房屋里,再也不怕虫患蛇灾,印人夫妇和半打之众的孩子的叫喊说话,就是耳背的蛇们也都逃之夭夭。砍掉一些银合欢树,树枝被架起晾晒衣件的架子,一天天晒的衣件随风飘逸有如上天神女在舞蹈。欧时箩,崽篙,藏红花等莱肴香料香味冲击银合欢园林。有时,夫妇俩在洗涤衣件中突地发生吵架,半打的小孩好似各司两支唢呐,发出了震惊恐慌的巨响,不多不少约每两天上演一回。原住者印人夫妇处,时而会聚来远方的客人,那时银合欢树上的干果子会瑟瑟掉落,整个银合欢园会震抖摇摆。

    有一天他们送一些饼到我家。

    “西耶支在这儿非常高兴,可以听到很多不同的音响。”

    “我们要搬了,中介说是一间大屋,其实这房屋小,不够住。“

    “不是房东租给你们的吗?”

    “经纪人,这家伙不老实,怎么会好!”

    又和洗染家族距离远了。

(四)

    在不到两个月到来的是印花染布人。颜色桶,颜色盒,硬纸皮先到,人最后才到。妇女们在银合欢园里开炊煮食。男人们在背心上印花,在挂书包上印花,在硬纸盒,硬纸皮上印字,西耶支德钦哥都迈的像印在布上,印齐奎巴拉的相。也印各式尺寸大小不一的缅甸联邦国旗,银合欢园每像是喜庆佳节旛旗翩翩。我呢有闲寂寞时会跑去他们工作的地方。我们这儿没有围墙,可以随意出入。

    “印好多旗呵!”

    “已近联邦节了,西耶。老师拿一面去吧!升在家门前,嘿!给老师一面。”

    是国旗不好拒绝,一位工友跑去满园红透的旗海中扯下一面给了我,在我来说活到这岁数,没有和国旗接触过,因而得到这面旗有说不出的兴奋。印好标志的硬纸皮,屋里的妇女们在整理。甜饮料牌,酸子饮料牌,面干牌,米粉牌,茶叶牌,就是照订单印,银合欢一时是旗帜园,一时又成饮料园。非常地壮观。

    他们也是直榜到直古,地未熟时不见了。

(五)

    六个月后搬来了一群工友。铁条,铁块,弯曲铁条的机械桌,机床。这次到来的都是坦胸露背不着衣裳的粗人。从门窗花格到土豪园门的栓子都能制造的群体。吃嚼槟榔包就像机器磨粉,吸草烟喷雾就像木较的烟囱。其实一个月两个月后,区里人们的耳朵受不了了,在住宅区如得执照可建立工厂,发电机声阵阵,打铁声轰轰,槌铁条的声响,机床声,还有粗言粗语逆耳的叫骂。

    最难受的是巨大的发电机。好像是从某只古老的大船上卸来的,大发电机颜色都暗淡了。机器声相比胜过一百顿米较的响声。这机器一开动,南边路的要他们移到北边,北边路的人们要他们移到南边。就这样大发电机东南西北无一驻脚之处,像被人群围殴的狗,叫着哴着四处跑。

    “怎么样,铁匠先生。你的生路和我的求生技俩完全尖锋相对呀!你必须有吵什喧闹才有产品,我呢,要有宁静才有产品。”

    铁花工厂主哥丹柏在喧嚣声,汗流灭背,操弄硬铁板都难以裹腹,区里居民又什声四起,不得不计划移出这个世界。

    “我要搬了,西耶支呀!租金要涨,我也没办法。”

    “什么人?是业主吗?”

    “我不认识业主,只和他的代理中介见面。”

    他们搬了,并不怀念哥丹柏,只是忘不了那价响的老发电机。

(六)

    因而,类似象棚的大门四扇开的小屋,住过各行各业,各种族群。又匆匆地离去。据我所知没人得到顺利。只都穷困辛苦,煎豆的跑了,辣椒粉,黄羌粉的跑了,茶叶工跑了,租这房开补习班的老师,在肠胃未干前提前走人,奇特的是银合欢林消失了,来一个砍一阵,当然林木也受不了。

    有一天久违了的大经纪宇达卡雅满身汗珠到来,喝一杯爽凉的水,稍为坐着体息。

    “怎么样?老经纪。银合欢屋怎么留不住人?还寻不到原始资料吗?”

    “我认为:房屋是魔木建的。”

    “业主是谁呀,老经纪。”

    “业主当然也不例外是人稳人魔。叫<宇巴达瓦>,作家先生,<宇巴>…劫数。<达瓦>……热灸。是灾难。多可怕!”

    老中介尚无法查到原始资料,含糊地回答。林子废了,房屋已腐,业主好像还不愿放手,这次该是那个会来,区里都想知道业主是谁?都想该请“沙罗洪”(私人侦探)了。

 

本文网址:http://mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=34145
  网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 查看全部评论
暂无评论
 
姓名: *
内容: *
验证码: 点击输入框显示
 
 
  栏目列表    
  最新导读    
  【健康】糖尿病到底有什么危......2018-11-17
  平论 | 彭S喊话要中国先妥协......2018-11-17
  缅甸中资企业与NGO沟通合作研......2018-11-17
  缅甸大学有开设“东南亚研究......2018-11-17
  东枝大学今年再招收2800多名......2018-11-17
  习近平:无论是冷战、热战还是......2018-11-17
  翰悦书评 | 《缅甸国情报告(......2018-11-17
  综合消息:坚持多边主义 推动......2018-11-17
  南洋华侨机工回国服务团:抗日......2018-11-17
  缅甸唐人街上的华人青年:中国......2018-11-17
  缅甸曼德勒妇女委员会代表团......2018-11-17
  热门文章    
  抗癌良药——优遁草(焕然 新加......2012-07-14
  史上最全榴莲品种介绍2017-07-15
  5种最天然最安全的染发法,一般......2015-02-16
  青木瓜泡茶治疗痛风2011-04-29
  椰子水是痛风者的救星(王净池供......2011-12-16
  习近平为什么修改任期制?2018-03-16
  阳台上种黄秋葵(治疗糖尿病偏方......2011-06-26
  在线申请缅甸电子旅游签证全过......2014-08-14
  在也门的美国人看见中国撤侨,哭......2015-04-08
  缅甸天然化妆品——黃香楝樹(雅......2012-07-21
  史上最全,缅甸地名中英文对照大......2014-06-22
友情链接
云南龙头科技有限公司   侨友网   缅甸之光   缅文镜报   缅华网的相册   中国华文教育网   仰光天气预报   缅华文化网资料库   国家汉办   厦门大学海外教育学院   网络孔子学院   华侨大学华文学院   云南大学   暨南大学华文学院   中国驻缅甸大使馆   中国驻曼德勒总领馆   中国驻缅甸使馆经济商务参赞处   缅甸联邦驻华大使馆   伊水南流   国际在线缅文网   中国人-在线工具   缅甸金凤凰中文网   凤凰网   中国侨网   新华网   缅甸华文文学网   《汉语》初中版多媒体教学资源包   中国新闻网   缅甸《十一新闻周刊》   缅甸时报周刊   缅甸黄页   缅甸中文网   美国南加州缅华网   印度华人论坛   中华精忠慈善基金会有限公司   委国新闻网   农历网   胞波资讯网   新华社缅文版   香港镜报   般若人生   云南舆情网   中国云南国际文化交流中心   全球华侨华人网   北京私家侦探   《胞波》缅文报   云侨网(中英泰缅四语)   柬埔寨柬单网   缅甸平台myanmaplatform   缅甸报刊下载Myanmar Newspaper   越华网   医学微观   马鞍山气象网   仰光天气预报   今天文学吧  
 
 
 
联系我们
电话:095-1-388225
邮箱:mhwmm.com@gmail.com
 
 
其它相关
缅华企业
今日视频
智语共享
 
 
关于我们
企业文化
商家入驻
广告合作
反馈建议
最新留言
 
 
版权所有 缅华网   苏ICP备11007827号
建议使用IE6.0以上 1440*900及以上分辨率浏览本站 E-MAIL: mhwmm.com@gmail.com