今天是:   站内搜索:
您当前位置:首页>> 同侨专栏 >>内容页> 
 
在第七届世界缅华同侨联谊大会上仰光省行政长官吴敏瑞的讲话(李祖清 译)
发布时间:2013.09.14 来源:缅华网 浏览次数: 所属栏目: 同侨专栏

 

在第七届世界缅华同侨联谊大会上仰光省行政长官吴敏瑞的讲话

李祖清 译

    大家都懂缅语?太高兴了!

    首先向与会的(尊敬的……)各位,大家好!本人能够在这样的活动上讲话,感到很荣幸!众所周知,缅甸新政府已于(2011年)开始上任。新政府领导人在为缅甸的发展制定政策的时候,不仅考虑大都市人民的生活的改善,对偏远地区,生活与农村的大部分民众的民生问题,也是我们要加以考虑的。我们也已经取得一些可喜的成绩。我们还要继续继续改革开放。这里最重要的就是政治改革以及民族和解问题。接下来第二项,我们还在进行经济改革,在进行经济改革之机,我们实行了市场经济,对一些应该缓解放松的部分,我们也已经进行了改善。创造了许多的商机,这是与会的各位都能够感受到的。第三项改革即是制度的改革。只有管理制度得到改善,一切改革才能得到保障。我们的国家领导人已经制定各种方针进行改革。对许多方面进行了缓解与放松。特别是鼓励了私营企业的发展。

    得知旅居海外的缅甸华人,经过他们的努力,已经获得了不少的成就。在目前我们缅甸国家领导人一直在欢迎海外的缅甸(华)人,回来在经济领域进行投资,进行各项的建设,在教育、经济……方方面面进行建设性的投入,而且也得知,不少海外缅甸人,也已经回到缅甸。我们也欢迎其他国家的人们到缅甸进行投资。我们有许多领域是存在很多的商机。

    今天来参加第七届缅华联谊大会的海外缅华同侨,到了缅甸,也能够看到缅甸的新面貌、新气象。所以我们,特别是我们仰光省,非常欢迎来自海外的各位亲人。我们,不管是联邦政府官员,还是省政府官员,将会给予最大的配合!特别是我们仰光省政府,对即将到缅甸仰光来进行投资的亲人们,会给予最大的帮助!为了我们国家的利益、民族的利益、个人的利益、我们携起手来更创辉煌!


本文网址:http://mhwmm.com:443/Ch/NewsView.Asp?ID=2782
  网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 查看全部评论
 缅华网网友 于 2013/9/16 19:34:57 发表评论说:
 看不出整个译稿的意思,译者可能是水平问题,用缅甸的语法直译的吧。
 管理员回复:首先,谢谢所以网友的批评。本网编辑部在此向李祖清先生道歉,因本网编辑部提供给李先生的录音噪音太大,而且我们又在李先生百忙之中几次催稿件,且没好好校稿,造成许多缺陷……我们诚挚接受批评,是编辑部工作没做好,谢谢!
 缅华网网友 于 2013/9/15 8:57:57 发表评论说:
 "我们还要继续继续改革开放。这里最重要的就是政治改革以及民族和解问题。"中文里从来没有“继继续续”这种说法。
 
姓名: *
内容: *
验证码: 点击输入框显示
 
 
  栏目列表    
  最新导读    
  英媒:美国动用“经济军火库”......2019-06-18
  人民网评:中国“委曲”就能“......2019-06-18
  10天!伊朗浓缩铀将突破上限 ......2019-06-18
  昂乃乌:“冷冻冲突”威胁缅甸......2019-06-18
  中东失控了!2019-06-18
  对华加税听证会,美国政府几乎......2019-06-18
  外交部:虚伪2019-06-18
  香港上周日又有游行,外交部连......2019-06-18
  最新毒品形势报告来了!对这些......2019-06-18
  最新伤亡数字!刚刚,长宁再次......2019-06-18
  要将仰光市建设成“绿色都城......2019-06-18
  热门文章    
  抗癌良药——优遁草(焕然 新加......2012-07-14
  史上最全榴莲品种介绍2017-07-15
  5种最天然最安全的染发法,一般......2015-02-16
  青木瓜泡茶治疗痛风2011-04-29
  椰子水是痛风者的救星(王净池供......2011-12-16
  在也门的美国人看见中国撤侨,哭......2015-04-08
  习近平为什么修改任期制?2018-03-16
  缅甸天然化妆品——黃香楝樹(雅......2012-07-21
  阳台上种黄秋葵(治疗糖尿病偏方......2011-06-26
  史上最全,缅甸地名中英文对照大......2014-06-22
  在线申请缅甸电子旅游签证全过......2014-08-14
友情链接
云南龙头科技有限公司   侨友网   缅甸之光   缅文镜报   缅华网的相册   中国华文教育网   仰光天气预报   缅华文化网资料库   国家汉办   厦门大学海外教育学院   网络孔子学院   华侨大学华文学院   云南大学   暨南大学华文学院   中国驻缅甸大使馆   中国驻曼德勒总领馆   中国驻缅甸使馆经济商务参赞处   缅甸联邦驻华大使馆   伊水南流   国际在线缅文网   中国人-在线工具   缅甸金凤凰中文网   凤凰网   中国侨网   新华网   缅甸华文文学网   《汉语》初中版多媒体教学资源包   中国新闻网   缅甸《十一新闻周刊》   缅甸时报周刊   缅甸黄页   缅甸中文网   美国南加州缅华网   印度华人论坛   中华精忠慈善基金会有限公司   委国新闻网   农历网   胞波资讯网   新华社缅文版   香港镜报   般若人生   云南舆情网   中国云南国际文化交流中心   全球华侨华人网   北京私家侦探   《胞波》缅文报   云侨网(中英泰缅四语)   柬埔寨柬单网   缅甸平台myanmaplatform   缅甸报刊下载Myanmar Newspaper   越华网   医学微观   马鞍山气象网   仰光天气预报   今天文学吧  
 
 
 
联系我们
电话:095-1-388225
邮箱:mhwmm.com@gmail.com
 
 
其它相关
缅华企业
今日视频
智语共享
 
 
关于我们
企业文化
商家入驻
广告合作
反馈建议
最新留言
 
 
版权所有 缅华网   苏ICP备11007827号
建议使用IE6.0以上 1440*900及以上分辨率浏览本站 E-MAIL: mhwmm.com@gmail.com