今天是:   站内搜索:
您当前位置:首页>> 科学 >>内容页> 
 
歷史的謎團(王净池供稿)
发布时间:2011.11.06 来源:缅华文化网 浏览次数: 所属栏目: 科学

 

History Mystery
歷史的謎團

王净池供稿

Have a history teacher explained this----- if they can.
如果能夠的話, 歷史老師會解釋這些嗎?

Abraham Lincoln was elected to Congress in 1846.
亞伯拉罕‧林肯在 1846 年當選美國國會議員進入國會
John F. Kennedy was elected to Congress in 1946.
約翰‧甘迺迪在 1946 年當選美國國會議員進入國會

Abraham Lincoln was elected President in 1860.
亞伯拉罕‧林肯在 1860 年當選美國總統
John F. Kennedy was elected President in 1960.
約翰‧甘迺迪在 1960 年當選美國總統
Both were particularly concerned with civil rights.
他們二人都非常關注民權
Both wives lost their children while living in the White House.
他們二人的夫人都曾在入主白宮時期失去過她們的孩子

Both Presidents were shot on a Friday.
兩位總統都在星期五遇刺
Both Presidents were shot in the head
兩位總統都在頭部中槍

Now it gets really weird.
現在要說的才真不可思議

Lincoln 's secretary was named Kennedy.
林肯的秘書名字叫做甘迺迪
Kennedy's Secretary was named Lincoln .
甘迺迪的秘書名字叫做林肯

Both were assassinated by Southerners.
兩位總統都被美國南方人刺殺
Both were succeeded by Southerners named Johnson .
兩人遇刺身亡後總統繼任者都是南方人而且都姓詹森

Andrew Johnson , who succeeded Lincoln , was born in 1808.
林肯的繼任者安德魯‧詹森出生於1808年
Lyndon Johnson , who succeeded Kennedy, was born in 1908.
甘迺迪的繼任者林登‧詹森出生於1908年

 

John Wilkes Booth, who assassinated Lincoln , was born in 1839.
暗殺林肯的刺客約翰‧沃克斯‧布斯生於1839年
Lee Harvey Oswald, who assassinated Kennedy, was born in 1939.
暗殺甘迺迪的刺客李‧哈維‧奧斯華生於1939年

 

Both assassins were known by their three names.
廣為人知的是兩名刺客的名字都有三個字
Both names are composed of fifteen letters.
兩個人的名字都由十五個字母組成

Now hang on to your seat.
現在坐好你(妳)的椅子

Lincoln was shot at the theater named 'Ford.'
林肯是在名字叫做′福特′的戲院被暗殺的
Kennedy was shot in a car called ' Lincoln ' made by 'Ford.'
甘迺迪是在′福特′汽車公司生產的′林肯′牌轎車上被暗殺的

Lincoln was shot in a theater and his assassin ran and hid in a warehouse.
刺客在戲院裡暗殺林肯後逃走躲進一間倉庫裡
Kennedy was shot from a warehouse and his assassin ran and hid in a theater.
刺客躲在倉庫裡暗殺甘迺迪後逃走躲進一間戲院裡

Booth and Oswald were assassinated before their trials.
兩名刺客都在審判前被刺殺

And here's the kicker...
最厲害的是...

A week before Lincoln was shot, he was in Monroe , Maryland
林肯在遇刺前一周曾待在馬里蘭州夢露市
A week before Kennedy was shot, he was with Marilyn Monroe.
甘迺迪在遇刺前一周曾和瑪莉蓮‧夢露在一起

本文网址:http://mhwmm.com:443/Ch/NewsView.Asp?ID=651
  网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 查看全部评论
 缅华网网友 于 2011/11/6 11:03:43 发表评论说:
 中英双语,对提高学生的翻译能力有帮助
 
姓名: *
内容: *
验证码: 点击输入框显示
 
 
  栏目列表    
  最新导读    
  卫生暨体育部倡议厚奖东运会......2019-06-15
  午夜惊魂车祸,三名年青医生命......2019-06-15
  生活随笔:家多孝子,国有忠臣......2019-06-15
  香港修改逃犯引渡条例,谁最恐......2019-06-15
  旅游从业能力建设培训班在缅......2019-06-15
  中缅联合发表缅甸北部葡萄地......2019-06-15
  刘奇会见缅甸曼德勒省议长吴......2019-06-15
  威胁越升级 反制越坚决2019-06-15
  “70后”外交官陈海接任中国......2019-06-15
  中国佛教协会宗性副会长会见......2019-06-15
  发展电力,中企助力缅甸发展提......2019-06-15
  热门文章    
  抗癌良药——优遁草(焕然 新加......2012-07-14
  史上最全榴莲品种介绍2017-07-15
  5种最天然最安全的染发法,一般......2015-02-16
  青木瓜泡茶治疗痛风2011-04-29
  椰子水是痛风者的救星(王净池供......2011-12-16
  在也门的美国人看见中国撤侨,哭......2015-04-08
  习近平为什么修改任期制?2018-03-16
  缅甸天然化妆品——黃香楝樹(雅......2012-07-21
  阳台上种黄秋葵(治疗糖尿病偏方......2011-06-26
  史上最全,缅甸地名中英文对照大......2014-06-22
  在线申请缅甸电子旅游签证全过......2014-08-14
友情链接
云南龙头科技有限公司   侨友网   缅甸之光   缅文镜报   缅华网的相册   中国华文教育网   仰光天气预报   缅华文化网资料库   国家汉办   厦门大学海外教育学院   网络孔子学院   华侨大学华文学院   云南大学   暨南大学华文学院   中国驻缅甸大使馆   中国驻曼德勒总领馆   中国驻缅甸使馆经济商务参赞处   缅甸联邦驻华大使馆   伊水南流   国际在线缅文网   中国人-在线工具   缅甸金凤凰中文网   凤凰网   中国侨网   新华网   缅甸华文文学网   《汉语》初中版多媒体教学资源包   中国新闻网   缅甸《十一新闻周刊》   缅甸时报周刊   缅甸黄页   缅甸中文网   美国南加州缅华网   印度华人论坛   中华精忠慈善基金会有限公司   委国新闻网   农历网   胞波资讯网   新华社缅文版   香港镜报   般若人生   云南舆情网   中国云南国际文化交流中心   全球华侨华人网   北京私家侦探   《胞波》缅文报   云侨网(中英泰缅四语)   柬埔寨柬单网   缅甸平台myanmaplatform   缅甸报刊下载Myanmar Newspaper   越华网   医学微观   马鞍山气象网   仰光天气预报   今天文学吧  
 
 
 
联系我们
电话:095-1-388225
邮箱:mhwmm.com@gmail.com
 
 
其它相关
缅华企业
今日视频
智语共享
 
 
关于我们
企业文化
商家入驻
广告合作
反馈建议
最新留言
 
 
版权所有 缅华网   苏ICP备11007827号
建议使用IE6.0以上 1440*900及以上分辨率浏览本站 E-MAIL: mhwmm.com@gmail.com