今天是:   站内搜索:
您当前位置:首页>> 缅华文苑 >>内容页> 
 
《梦册里的只言片语》之廾八-杜名和东达曼的貌戚堆 丘文译
发布时间:2019.09.02 来源:缅华网 浏览次数: 所属栏目: 缅华文苑

作者:妙姱容 译者:丘文

杜名和东达曼的貌戚堆

已是很久的事了……到实阶省宝石经济区为建广买地,顺路经过曼德礼,到东达曼湖那边乘凉兜风,傍晚微风习习,望着宽广的水面,走在宇丙木桥上,真是—种至高的享受。

牢牢地记得那天邀了—位曼德礼办公室的同事偕行,同步木桥到得一处,行人稀少的桥段傍长条木椅坐下,回忆史上泰钦钦的东达曼哀艳的悲情历史,深深地沉迷其中,可是一声哽咽进入了耳中……

吓……

是—个小孩在哭泣。

约有五岁,……小孩,离杜名不远之处在哭泣。

不知不觉慢慢地靠近他。用温柔的双手搂着他肩膀怜悯地问。

“为什么哭呀……孩子。”

“肚子饿……。”

噢……噢,怎么会这样?

喏……来,来,轻轻地扶着他,拉着向食摊的方向走去,给孩子吃饭,稍为熟落了,开始关心起他的身世。……。

名字叫貌戚堆……。

没了母亲,爸是个酒徒,开了一间小小的酒摊,父子俩随偶而安,勉强度日。不管时日,不管日夜,在酒徒们的叫骂喧嚣,斗殴互打中,貌戚堆从未能睡得饱。朋友们都去上学,他虽然也想,爸说钱不够,所以还上不了学。

吃饱了的貌戚堆,问他还想要什么?回答是想睡一下。好好……那就睡吧,姐等你,到桥上条凳让他睡了。在他熟睡时,我打电话把昨天约好的一切经济攴会改了期。耐心地等待直到他醒来。

小朋友醒来牵着他的手送他回家,满布浓烈酒味,还参什一股不知味的刺鼻臭气,村尾的一间小茅房里,貌戚堆的父亲用惊讶的眼神,奇异地看着我们。

把前因后果全部重述后,酒徒粗野的眼眶里泛着盈盈的泪,杜名不再作长篇累牍,简单地要求他允许杜名送貌戚堆去上学的事。

只是要求一件承诺,不管发生任何事情,都不可让孩子退学。象是有件东西梗在喉里……虽然无法开口,不断地点头的酒徒的承诺,杜名比起那些商贾显族签署着的经贸合同,协议更加具有信心。

就乘原来的车回到市里……买学校的课本,书包,……书写用具,教材书本,一切妥当之后,貌戚堆高兴得手舞足蹈。晚九时吊挂着书包……对父亲说爸你看……我要上学了……好吔……他爸回说。

现在貌戚堆应该是三年级学生了,他的学费杜名每月不断给予接济,每年得到班主任老师的帮忙,在远处就能知道,貌戚堆在学业上的进步情形。

在不很久的一个时期,用杜名命名的公司住址来了一封信,开封阅了信件,不整齐的笔迹写着……

想念姐姐……

请来做客……

貌戚堆……。

貌戚堆会书写了。

虽然没漫长漂亮的文字,充满情意的字里行间,使大粗女人杜名热泪潺潺而下。

欣慰满足的泪应是这种,是的……工作繁忙,无法再去看貌戚堆己是两年,这次如到曼德礼,……在手机的to  do  list上先记上。

“要首先和貌戚堆见面……。”

本文网址:http://mhwmm.com:443/Ch/NewsView.asp?ID=40154
  网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 查看全部评论
暂无评论
 
姓名: *
内容: *
验证码: 点击输入框显示
 
 
  栏目列表    
  最新导读    
  中国经典影视节目放映活动首......2019-09-14
  缅甸人权委员会就致函泰国人......2019-09-14
  缅甸厨师们参加国家烹饪大赛......2019-09-14
  发展缅甸本土鸡的饲养业2019-09-14
  环环的中秋很特别!首届新媒体......2019-09-14
  治疗艾滋病,中国科研人员有了......2019-09-14
  赞《月娘》——赠与怀乡人(从......2019-09-14
  高铁和动车究竟有啥不同?坐了......2019-09-14
  一九六零年文学宫得奖长篇小......2019-09-14
  《悲》 舒云2019-09-13
  缅甸腊戌地区地质考古的新发......2019-09-13
  热门文章    
  抗癌良药——优遁草(焕然 新加......2012-07-14
  史上最全榴莲品种介绍2017-07-15
  5种最天然最安全的染发法,一般......2015-02-16
  香港镜报:诡谲的香港修例风波2019-06-28
  97年香港回归前,英国人在香港到......2019-07-05
  青木瓜泡茶治疗痛风2011-04-29
  椰子水是痛风者的救星(王净池供......2011-12-16
  在也门的美国人看见中国撤侨,哭......2015-04-08
  缅甸天然化妆品——黃香楝樹(雅......2012-07-21
  习近平为什么修改任期制?2018-03-16
  史上最全,缅甸地名中英文对照大......2014-06-22
友情链接
云南龙头科技有限公司   侨友网   缅甸之光   缅文镜报   缅华网的相册   中国华文教育网   仰光天气预报   缅华文化网资料库   国家汉办   厦门大学海外教育学院   网络孔子学院   华侨大学华文学院   云南大学   暨南大学华文学院   中国驻缅甸大使馆   中国驻曼德勒总领馆   中国驻缅甸使馆经济商务参赞处   缅甸联邦驻华大使馆   伊水南流   国际在线缅文网   中国人-在线工具   缅甸金凤凰中文网   凤凰网   中国侨网   新华网   缅甸华文文学网   《汉语》初中版多媒体教学资源包   中国新闻网   缅甸《十一新闻周刊》   缅甸时报周刊   缅甸黄页   缅甸中文网   美国南加州缅华网   印度华人论坛   中华精忠慈善基金会有限公司   委国新闻网   农历网   胞波资讯网   新华社缅文版   香港镜报   般若人生   云南舆情网   中国云南国际文化交流中心   全球华侨华人网   北京私家侦探   《胞波》缅文报   云侨网(中英泰缅四语)   柬埔寨柬单网   缅甸平台myanmaplatform   缅甸报刊下载Myanmar Newspaper   越华网   医学微观   马鞍山气象网   仰光天气预报   今天文学吧   中国老挝(云南勐腊)磨憨磨丁信息网   云之南-华人频道  
 
 
 
联系我们
电话:095-1-388225
邮箱:mhwmm.com@gmail.com
 
 
其它相关
缅华企业
今日视频
智语共享
 
 
关于我们
企业文化
商家入驻
广告合作
反馈建议
最新留言
 
 
版权所有 缅华网   苏ICP备11007827号
建议使用IE6.0以上 1440*900及以上分辨率浏览本站 E-MAIL: mhwmm.com@gmail.com