今天是:   站内搜索:
您当前位置:首页>> 缅华文苑 >>内容页> 
 
《梦册里的只言片语》译后话-丘文
发布时间:2019.09.07 来源:缅华网 浏览次数: 所属栏目: 缅华文苑

丘文

妙姱容以杜名为主人翁第一名称写的这本短篇,首先是她取的充满诗意的书名吸引了我,《梦册里的只言片语》多有诗意,多有”浪漫”色彩。译完全书才觉得,在一个特殊的环境,在一个抑郁俺息的时代,在“外边炎阳照样曝晒……”的生活中,我们的缅甸同行,付出了前人所不曾有的艰苦努力,迂回曲折的耕耘,就像“五四”时期我们的先驱者……我只能对作家妙姱容说声“辛苦了,大姐!”。

在那抑息的氛围,赤着脚走路随时都会踏上尖刺,而踟蹰难行的文化人,没有放弃爱族爱乡爱国的初衷,只能在梦里无奈地,“浪漫”地寄予“只言片语”。虽然这微小的力量激不起巨浪,改变不了什么!杜名这文化人却抱着尽力而为,尽心尽力为人民,为社会的大爱善良的心,尽着自己应尽的义务。关爱孤儿院的“丹苞”,帮助城市繁华生活中,误入歧途的女学生,导正引入正轨。指引堕入红尘,在暴雨中绝望踟蹰的女生重新燃起生命的希望,让年青人知道生活必须自我奋斗,只要努力奋斗,不管你所处的位置在何方,苍天不负苦心人,你—定会成功,这是杜名给予年青人坚定的信念。杜名曾为她帮助上了学的一个洒徒的儿子,能用简单的拼音写信向她问候,雀跃无名,热泪满眶,她看到了民族的希望。

是的,希望在民间,杜名把对国家和民族的未来寄托在下一代,她做了一场美梦,年青人个个浩气凛然,气宇轩昂,达权知变,笃实好学,奉公廉洁,公而忘私,过着欢愉的集体生活。这是梦是一位作家对现实的期待。

什么时候杜名才能找到合脚的新鞋,能不怕棘刺大踏步前进!

什么时候杜名“梦”中的期待会成为现实。

什么时候社会普罗大众的生活,会为统治精英们所关注。

但愿不远……。

本文网址:http://mhwmm.com:443/Ch/NewsView.asp?ID=40214
  网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 查看全部评论
暂无评论
 
姓名: *
内容: *
验证码: 点击输入框显示
 
 
  栏目列表    
  最新导读    
  中国经典影视节目放映活动首......2019-09-14
  缅甸人权委员会就致函泰国人......2019-09-14
  缅甸厨师们参加国家烹饪大赛......2019-09-14
  发展缅甸本土鸡的饲养业2019-09-14
  环环的中秋很特别!首届新媒体......2019-09-14
  治疗艾滋病,中国科研人员有了......2019-09-14
  赞《月娘》——赠与怀乡人(从......2019-09-14
  高铁和动车究竟有啥不同?坐了......2019-09-14
  一九六零年文学宫得奖长篇小......2019-09-14
  《悲》 舒云2019-09-13
  缅甸腊戌地区地质考古的新发......2019-09-13
  热门文章    
  抗癌良药——优遁草(焕然 新加......2012-07-14
  史上最全榴莲品种介绍2017-07-15
  5种最天然最安全的染发法,一般......2015-02-16
  香港镜报:诡谲的香港修例风波2019-06-28
  97年香港回归前,英国人在香港到......2019-07-05
  青木瓜泡茶治疗痛风2011-04-29
  椰子水是痛风者的救星(王净池供......2011-12-16
  在也门的美国人看见中国撤侨,哭......2015-04-08
  缅甸天然化妆品——黃香楝樹(雅......2012-07-21
  习近平为什么修改任期制?2018-03-16
  史上最全,缅甸地名中英文对照大......2014-06-22
友情链接
云南龙头科技有限公司   侨友网   缅甸之光   缅文镜报   缅华网的相册   中国华文教育网   仰光天气预报   缅华文化网资料库   国家汉办   厦门大学海外教育学院   网络孔子学院   华侨大学华文学院   云南大学   暨南大学华文学院   中国驻缅甸大使馆   中国驻曼德勒总领馆   中国驻缅甸使馆经济商务参赞处   缅甸联邦驻华大使馆   伊水南流   国际在线缅文网   中国人-在线工具   缅甸金凤凰中文网   凤凰网   中国侨网   新华网   缅甸华文文学网   《汉语》初中版多媒体教学资源包   中国新闻网   缅甸《十一新闻周刊》   缅甸时报周刊   缅甸黄页   缅甸中文网   美国南加州缅华网   印度华人论坛   中华精忠慈善基金会有限公司   委国新闻网   农历网   胞波资讯网   新华社缅文版   香港镜报   般若人生   云南舆情网   中国云南国际文化交流中心   全球华侨华人网   北京私家侦探   《胞波》缅文报   云侨网(中英泰缅四语)   柬埔寨柬单网   缅甸平台myanmaplatform   缅甸报刊下载Myanmar Newspaper   越华网   医学微观   马鞍山气象网   仰光天气预报   今天文学吧   中国老挝(云南勐腊)磨憨磨丁信息网   云之南-华人频道  
 
 
 
联系我们
电话:095-1-388225
邮箱:mhwmm.com@gmail.com
 
 
其它相关
缅华企业
今日视频
智语共享
 
 
关于我们
企业文化
商家入驻
广告合作
反馈建议
最新留言
 
 
版权所有 缅华网   苏ICP备11007827号
建议使用IE6.0以上 1440*900及以上分辨率浏览本站 E-MAIL: mhwmm.com@gmail.com