特刊：昂山素季访华——基调、格调、情调

编辑：缅甸联合译评社文章类型：观点时评发布于2017-06-12 15:07:57 共1966人阅读

文章导读特刊：昂山素季访华——基调、格调、情调

来源：缅甸联合译评社

五月中旬，缅甸最高领导人杜昂山素季访华并应邀参加“一带一路”国际合作高峰论坛。这次访华表达了缅甸认可和支持“一带一路”倡议的态度，而其时机和内容，尤其是中缅两国领导人的互动，无不传递着中缅关系现今的几大现状和发展趋势。小编且将其概括为——奠定战略合作的基调，抒写积极支持和平与发展的格调，展现“胞波”的“新美好”情调。

1.奠定多边国际战略合作的基调

我们来简要回顾一下本次访华的行程。

5月13日	昂山素季乘转机由昆明中转抵达北京。交通和通信部部长吴丹欣貌、建设部部长吴温楷、外交部副部长吴觉丁和商务部副长吴昂图等陪同访华。
5月14日	昂山素季参加雁栖湖国际会议中心举办的“一带一路”国际合作高峰论坛，来自30个国家和联合国秘书长、世界银行负责人、国际货币基金组织总干事等参加会议，会议由中国国家主席习近平主持。会议上午的主题是“加强政策和发展战略对接，深化伙伴关系”、中午工作餐期间的主题是“促进人文交流合作”、下午的主题是“推进互联互通务实合作，实现联动发展”。会后，昂山素季会见瑞士、斯里兰卡、波兰和蒙古的领导人。傍晚，昂山素季在钓鱼台国宾馆与联合国秘书长古铁雷斯会面，并就缅甸和平与和解问题进行了讨论。
5月15日	昂山素季参与雁西湖领导人圆桌会议，参加闭幕式。
5月16日	上午，昂山素季会见中国国家主席习近平、国务院总理李克强。下午，探视在北京接受治疗的缅甸先天性心脏病患儿。
5月17日	返程经云南昆明，在海埂花园酒店见云南省省委书记陈豪，并参加“昂山素季”玫瑰命名活动。下午3点返回内比都。

（图为到达中国时昂山素季亲切会见各国记者）

（图为昂山素季参加一带一路高峰论坛开幕式）

首先，这是一次重要的多边外交。从参与一带一路的国际战略合作基调出发，昂山素季格外重视。在大会上，昂山素季发表了对区域合作和“一带一路”的观点和见解。昂山素季两天在大会上的发言，精选四句如下：

“在相互理解和互相尊重的基础上，促进人文交流、和平稳定的友邻关系，是一带一路项目成功的关键，现代化的古代海上陆上通道，将有利于所有道路两侧的国家，包括亚洲和欧洲。”

“‘互联互通’不仅仅是物理联通，还是人心相通。因为其多元的本质，互联互通合作需要利用现有的国家和区域平台。只有利用现有基础进行增强、持续开展工作，才能够顺利实施有关倡议。”

“各国应当扮演好自己的角色，并且整合好自己的国家计划。缅甸制定了自己的‘道路网络总计划（Road Network Master Plan）’”。

“商业活动应该赋予社会和环境责任……创造就业机会也非常重要。‘一带一路’不是一时之兴，需要不断政策跟进、制定纲领，以确保其可持续性。缅甸在未来也会一直支持该倡议。”

其次，本次高峰论坛中多边搭台、双边起舞。5月14日，昂山素季在参加完峰会开幕式结束后，动身前往国家会议中心隔壁的北辰洲际酒店，与瑞士联邦主席洛伊特哈德女士就增进两国双边关系和发展合作会谈。同一个会议室，昂山素季还会见了斯里兰卡总理拉尼尔·维克勒马辛哈，俩人除了谈两国双边关系和发展合作外，他们还专门讨论了两国议会间的合作。会后，昂山素季返回下榻的钓鱼台国宾馆，马不停蹄地会见了波兰总理希德沃和蒙古国总理额尔登巴特，就双边关系、经济合作、多领域的发展问题进行了探讨。

2.抒写支持和平与发展的格调

“和平问题”贯穿昂山素季的访华行程的始终。5月15日杜昂山素季出席了在北京雁栖湖举行的领导人圆桌会议，发言中强调了和平稳定的社会环境是“一带一路”成功实施的关键。会后，素妈还与联合国秘书长古特雷斯举行了会谈，双方就联合国为缅甸民主转型提供支持与帮助，并围绕缅甸国内和平稳定、若开邦问题进行了讨论。昂山素季还邀请古特雷斯秘书长参加月底举办的第二次21世纪彬龙会议，虽然秘书长因参加5月26-27日在意大利召开的G7会议不能出席彬龙会议。

与习近平主席双边会见时，习近平主席表态：中方愿继续为缅甸国内和平进程提供必要协助，双方要共同努力维护中缅边境安全稳定。素妈也盛赞“一带一路”倡议将为本地区和世界带来和平、和解与繁荣，同时表示愿同中方共同努力，维护边境地区和平稳定。李总理在会谈中也指出，中方希望缅北尽快实现停火，切实保障中缅边境地区的安全与稳定。中方支持缅方办好第二次“21世纪彬龙和平会议”，愿继续为缅方推进国内和平进程发挥建设性作用。

会后，缅甸学者纷纷解读“一带一路”倡议。仰光大学国际关系系主任杜秋秋盛(Daw Chaw Chaw Sein)发表《东盟背景下缅甸对一路一带的展望》一文，称缅甸一直关注中国的变化与发展对缅甸影响，海上丝绸之路给缅甸经济发展带来重要机遇。越老柬缅中缅甸有地缘战略优势，应在多边关系中扮演积极的外交角色。她还指出，为解决民众顾虑，中国政府利用新华社等媒体宣传一路一带，用数据说话。中方发放调查问卷，尤其需要重视民众的反馈结果。吴钦貌丹(Khin Maung Oo)则在《缅甸参与21世纪海上丝绸之路》指出，尽管缅甸仍然在致力于国内和平进程，但仍支持参与一带一路论坛，与他国领导人交流将增加缅甸的经济机会；国际论坛上的沟通会带来更多的投资，促进区域内国家间关系。

3.见证中缅“胞波”友谊的新情调

首先是高层友谊。5月16日上午，昂山素季分别会见了习近平主席和李克强总理。这里需要强调的是，中缅双方对和平问题的共识，尤其是中方对缅方和平事业的支持，奠定了下半月缅甸21世纪彬龙会议7支缅北民地武顺利参与的基础。

高层会面带来的是白纸黑字的成果。昂山素季与李克强会晤后，两人共同出席了两国合作协议的签约仪式。在领导人见证下，中缅签署了5项合作协议。包括中方向缅提供5亿人民币发展援助的经济技术合作协定、两国商务部就建设中缅边境经济合作区的谅解备忘录、两国交通运输部签署的“一带一路”交通运输领域合作谅解备忘录、缅甸卫生体育部和中国国家卫生与计划生育委员会签署的有关卫生领域合作的谅解备忘录、以及缅甸宗教文化部与中国国家文物保护局之间签署关于修复遭地震毁坏的蒲甘历史文化遗产的谅解备忘录。

第二是地方友谊。5月17日，云南省为昂山素季专门举办了“昂山素季玫瑰”命名活动。素妈说回国后，她会把玫瑰种在自己的庭院里，让它见证源远流长的中缅“胞波”友谊。缅甸官媒《新光报》直接用：《中国云南：维护稳定的“玫”好契机》（Yunnan Province, China: A Rosy Chance for Stability）为题，以“和平”为昂山素季的中国行划上了圆满的句号。