丹敏吴：缅甸独立70周年反思

编辑：翰悦缅甸评论文章类型：观点时评发布于2018-01-09 11:54:31 共1664人阅读

文章导读丹敏吴：缅甸独立70周年反思

丹敏吴翰悦缅甸评论

来源：伊洛瓦底新闻

作者：丹敏吴（历史学者，参考国际上活跃的十位缅甸问题专家）

翻译：刘蕴

英国殖民统治对缅甸来说是一场灾难。极为重要的原因就是殖民制度不仅摧毁了缅甸（贡榜王朝）的政府组织，而且粗暴地改变了缅甸—特别是伊洛瓦底平原—数百年来的社会、经济以及伦理结构，

殖民制度带来的是一种很大程度上的“榨取”型经济，缅甸几乎完全依赖于向全球市场销售初级产品。当代缅甸就是从殖民地起步的一个国家，在“枪炮”下被输入了新的管制体系。

当然，1930年代的缅甸远远比1880年代更加发达。但是如果缅甸能保持独立，就像泰国和日本那样，可能会更加富裕。殖民统治导致了族群民族主义的高涨。针对毫无节制的大量印度移民的涌入，缅甸出现了新的种族意识。最后，殖民统治甚至不能保护缅甸免受灾难。1941年日本入侵之后，英国统治就像纸牌屋那样轰然倒塌。

于是缅甸第二次被摧毁，这次成为他国战争的牺牲品。当缅甸最终于1948年独立之时已经在政治和经济上沦为废墟，此后的70年里成为一个内战不断、独裁且自我孤立的国家。值此独立70周年之际，这是一个极好的机会让我们反思现在仍然无处不在的殖民遗产和心态，朝着一个真正的后殖民方向前进。