杜昂山素季的“文艺观”

——在缅甸“2017优秀电影颁奖典礼”上的讲话

胞波网

3月23日周五晚上在“2017年缅甸优秀电影颁奖典礼”上，国务资政昂山素季“破例”上台讲话。昂山素季首先向大家表示，她今天上台讲话，原因是想澄清文艺界一些人对民盟党的误会，有些人在说，民盟党大选获胜以后，就把曾经为民盟大选付出努力的文艺界人士“忘怀”了！丢在脑后了！其实这是误会！民盟没有忘记大家，因此她今天特意参加此次颁奖典礼，表达对大家的重视。

昂山素季对软实力的解读

值得一提的是，昂山素季接下来对文艺这一软实力阐述了定义与看法。她说，近年来大家都把文艺界称之为“软实力”，缅语也译为“软弱的力量”，对此她觉得应该改译为“微妙的力量”！（也即：微妙实力）因为文艺的力量是不可低估的，正如民盟在大选获胜，就是由于当时这一“微妙实力”的显现。她回顾了大选前的一件小事。她说，有一其他政党的要员，大选前就已经摇头叹息，表示“民盟一定赢！”原因是，在缅甸最偏僻的农村都能看到民盟拉票的视频应该改变了！这就是“微妙实力”的力量！

昂山素季还说，当今世界，到处充满着“贪婪与暴躁（粗暴）”！而缅甸文化的微妙实力（即：软实力）就是佛教的理念：“仁爱与谅解”！她呼吁，应该将缅甸的“微妙实力（软实力）”向世界传播！她鼓励文艺界努力推广传播缅甸文化的“微妙实力”！云云。

西方与缅甸价值观的碰撞

咋看昂山素季的讲话，似乎也没有什么特别，但是仔细揣摩还是挺有意思，十分耐人寻味！很多人在责怪昂山素季上台前喊“应该改变了！”，上台后大家十分失望，其实并没有丝毫改变！但是仔细想想，不难发现，昂山素季却真正“改变了！”

原先一生接受西式教育的她，一言一行弥漫着“西方价值观思维”，什么民主啦、人权啦、自由啦等等，在她的讲话当中，不时出现！她甚至对佛祖“不敬”，宣称“佛也是人”！还曾被军政府“讨伐”过。如今她真改变了！口口声声在宣扬缅甸文化佛教文化！

看得出来，这是西方价值观与缅甸（佛教文化）价值观引起了碰撞，影响了这位当年被西方称之为冠之为“民主斗士”的缅甸领袖！她彻底改变了！她最终“被缅化”了！她在“谴责”：全世界充满着“贪婪与暴躁（其实就是粗暴）！”她在宣扬缅甸文化的“仁爱与谅解”！她还呼吁文艺工作者应该将缅甸文化推而广之！这是多么大的改变！

对缅甸文化产业前途看好

当然以上是对昂山素季讲话的以政治观点的解读。其实，她的讲话还是有实际意义。由讲话联想到，缅甸的文化产业，感觉到前途十分看好。

原因也很简单，因为缅甸文化产业依然是一片空白！缅甸的无论电影还是电视剧，甚至旅游业当中的文化产业，均还停顿在十分落伍的状态，缺乏技术、缺乏资金......与国际水平差距十分之大。

但也因为如此，才看好缅甸文化产业的市场。有个故事：有一销售鞋子的公司，派了两位职员到一个新的地方考察市场。回来后两者的报告截然相反。一位说“绝对没有市场！”原因是“这里的人都不穿鞋！”；另一位的报告则说“绝对有市场！”原因也是“这里的人都不穿鞋！”现在看好缅甸文化产业的前途，就是根据以上后者的观点！缅甸的确需要多个“张艺谋”出现！

用中国的技术，将缅甸文化向世界推广传播！这应该是可以实现的！