小弟@胞波网

近日缅甸官方报刊之一的《耶德纳崩日报》有一篇翻译文章：“印度有4百万人将受到取消身份证的处置”。文中说，印度近期宣布，其东北部“阿丹省”将有4百万人口的居民受到政府“取消身份证”的处置。原因是他们无法拿出“1971年3月24日”前就居住于该地的证明。文中问“1971年3月24日是什么日子呢？”接着解释：“那是孟加拉独立出去的日子”。意思是说，在孟加拉独立之前就居住于当地的居民，才能拥有“印度身份证”，否则就将取消其印度身份。意思很清楚，印度认为这之后进来者，都是孟加拉的移民，印度不可能接受。

读到这里，突然感到：这不是跟缅甸对孟加拉裔（宾格力，西方称之为“罗兴伽”）的态度“如出一辙”吗？而且人口远比缅甸的多得多！那印度是否将遭到西方“铺天盖地”的谴责与制裁？答：未必。因为印度就是印度，不是缅甸！

包括笔者在内的缅甸国民，经常被质问：“缅甸人不是很仁爱吗？但为何对罗兴伽人却如此的蛮横？惨无人道！”笔者被问时曾经开玩笑地反问：“那你们来接受（罗兴伽）他们，好吗？”质问者却无语。别说其他国家，连与他们地缘相连文化根源相同的印度，都不愿意接受，为何偏要缅甸来做这个“冤大头”呢！

为何不设身处地为缅甸想想？

想想也很诧异。西方不是将昂山素季吹捧为“缅甸民主斗士”吗？不是给她冠于最高荣誉诺奖的吗？为何“说翻脸就翻脸”这样快呢？而且再想想去年西方热炒“若开邦事件”的时间段：恰好是民盟政府批准“胶漂港”项目之后！什么原因造成“若开邦罗兴伽事件”？不是真相大白吗！

这不是“司马昭之心，路人皆知”吗？

附件：有关印度的翻译文章：