作者：温奈乌 Win Naing Oo  雅泉译

    问：关于密松问题，希望能谈谈您的看法。

    答：暂时把密松搁置一边，我们来谈谈水坝的功能，这个非常重要，水坝除了能发电；在雨季能蓄水防涝，到旱季又能灌溉农田抗旱；能调节江河水位，有利水上运输。

    能源、灌溉、运输，是我国民生大计面临的最重要问题。因此，建设水坝和水力发电站是一个应该提倡的项目。

    问：人们不让触动伊拉瓦底江。

    答：从缅甸的地理环境来说，水力发电是最适合的。这并不代表支持密松项目，因反密松大坝而将水利建设妖魔化者大有人在。科学技术是不断地在进步的，过去不能解决的问题现在都能解决了。如果我们没有智慧利用上天送给我们的礼物，那是非常愚蠢的，损失的是我们的国家。

    问：建设大坝，伊拉瓦底江是否会受到伤害？

    答：鲁比大水电站（Lawpita）至今已经有60多年了，比鲁溪（Belu Creek）（编按：鲁比达水电站建在该河流上）至今有什么问题吗？你认为比鲁溪和伊拉瓦底江哪个受到污染更严重？污染大江河流的罪恶祸首是人还是水坝？请认真思考一下吧！这就是我们目前面临的问题！正在享受从鲁比达水力发电站送来电力和光明的人们，却说建设水坝会毁掉伊拉瓦底江？这种人大有人在。用赶时髦的话说，这就是陷阱，陷阱的陷阱，受这个陷阱伤害最深的就是我们的国家！

鲁比大水电站（Lawpita）

    问：一个民主政府难道不应该倾听老百姓的心声吗？

    答：当然，必须倾听老百姓的声音；老百姓不懂的问题也要作出解释，让老百姓理解。利与弊永远是并存的，为了国家我们必须做到最好！有许多人知道事情的真相，但是，在民主时代如果没有得到大部分老百姓的同意将一事无成，这是肯定的。

    无法承受更高电费的老百姓的呼声、因电力不足而无法充分使用电能的老百姓的呼声、特别是全国还有60%缺电地区的广大老百姓的呼声！我们可能听不到，应该付出你的爱心，用心去倾听！

    但是，无论我们如何解释，有人就是顽固不化，宁可国家利益受损，固执己见，唉……这可能是我们的国运该当如此罢了……

    目前在比鲁溪旁的许多村庄甚至都不知道什么是电！

    在若开省和德林达伊省还有不少老百姓必须付400元才能用到一度电！

    禅邦与克伦邦的老百姓因煤炭火力发电站的污染而面临健康受到影响！

    有人说，好吧！那么就在丹伦江上建坝吧？

    禅族和克伦族同胞连伊拉瓦底江都没见过，他们然道会同意建坝而让丹伦江“毁灭”吗？

    我们应该将心比心，移位思考……

    问：如今网络非常发达，人们可以从网上知道许多信息，因此，政府无法随心所欲办事。

    答：我们不能靠网络上似是而非的观点来解决问题，不少接受国外支持的网络媒体的宣传，给我们的工作造成很大的困扰，要对这些影响采取有效措施是有很大的困难。

    反对密松，后来上升到到反对所有水电站，一波接一波，现在连煤炭火力发电站也反了！国家正面临能源紧缺的严重问题！

    不久前读到一篇文章“相亲楼”的故事，你读过吗？

    故事里说到，一位老处女走进“相亲楼”相亲，这个不喜欢，那个不喜欢，万般挑剔，最后到了顶层，还找不到相配的，最后跳楼自杀了……

    我们缅甸的能源状况也几乎走到故事中的处境了！

    好的消息来源听不进，不读，不信，只选自己喜欢的，只信谣言，并广泛分享，完全听不进另一方面的解释，这就是目前面临的困难之一。

    问：为什么不用太阳能？

    答：太阳能发电，有阳光照时才起作用，单单有它是不够的，它只是在源源不断的基础供电系统上的一个辅助设备。太阳能发电与主电网的链接也是一门高深技术。

    目前对远离供电系统的地区和电力输送网无法达到的企业单位，也正在努力设法使用太阳能发电设备。

    但是，技术越来越先进的太阳能发电系统对缅甸来说费用还是相当昂贵。

    如果太阳能和风能发电能够源源不断，而且每度电的价格便宜到到老百姓能够承受，政府何乐不为？

    任何政府对来自任何形势的廉价电力能源都欢迎的。天然气、太阳能、风能发电都是按有效比例分配建设的，但是根据缅甸国情与自然地理环境评估，水利是最符合缅甸的实际情况，这是不可否认的事实。只能选择最适合我们的。我们总不能叫“昂腊安禅”（编按：缅甸少数民族的泰拳冠军获得者）去比赛国际象棋吧！你说是吗？

    在民盟政府执政的前两年，许多太阳能光伏板公司如潮水涌入，但都因为价格差距太大和气候等因素所限，全部都打退堂鼓了！现在要建设的天然气发电项目，电费也是比较昂贵的。

    问：感谢您能接受采访和提问，能否告赐您的尊姓大名？

    答：噢……不行，我会挨骂滴！

原文链接：

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10213475260182038&id=1416883475