山姆大叔请保持冷静
作者：凯季迪

缅甸新闻观察杂志截图 

（一）关于8月30日，美国驻缅甸大使馆在其脸书（Facebook）页面上发布的一条消息。

这是（缅甸）联邦选举委员会（UEC）负责人和美国（驻缅甸）使馆临时代办乔治·西布利（George N.Sibley）见面的新闻，在新闻的底部有一段引人注目的消息：“为了（缅甸）民间组织与政党能够更好参与2020年的选举和加强选举委员会的工作，对此，美国政府的援助超过4600万美元。”

在9月2日联邦选举委员会的新闻发布会上，记者就有关美国大使馆发布的消息提问时，选举委员会委员吴铭奈回答说：“我可以非常清楚地告诉你，选举委员会UEC从来没有得到1美元的援助。你们应该明白这是怎么一回事了！”

联邦选举委员会负责人的答记者问在媒体上传开之后，全国老百姓和政界人士对美国使馆的不实报道感到非常震惊！

不久之后，美国使馆修改了原先发表在脸书 （Facebook）的文章页面：“为了加强选举工作，从2016年开始，美国政府通过美国的一些组织（向缅甸）培训有关选举的专业知识，为此，援助款项已达4600多万美元。并向缅甸选举委员会，培训有关在新冠肺炎疫情期间，如何安全进行选举工作和各种相关知识。”

“通过我们的合作伙伴，我们为所有政党提供了有关选举竞选技巧以及如何与他们所代表的人民接触的方法的培训。”

向公众提供能够被广泛接受的真实信息，鼓励缅甸人民积极向民主社会过度，支持缅甸的民间组织。”

（二）走上民主之路

我认为在充满荆棘路上前进的缅甸人民，应该认清和批评美国使馆在此问题上的立场。

美国使馆在8月30日的声明并非偶然失误，而是有意为之。这是无可辩解的事实。

通过比较（美国使馆）8月30日发布的消息和修改后的消息，就不难发现并非无意过失。

作为一个世界大国的使馆，绝不可能发生这种无意过失，使馆有众多信息专家。（美国）使馆发布的不实消息，已经在其诚信度上标上了污点。

这个错误已经侵犯了（缅甸）选举委员会的自主权；给即将在11月份进行的大选，在公平公正和透明度上造成疑虑和干扰；老百姓已经清楚看到，这是给我们通往民主的道路上设障碍。

作为世界上最强大的美国的外交执行者大使馆有无可辩解的责任。

我们从发布的文章中不难看到，这些不实错误言论，伤害了缅甸联邦选举委员会的尊严，给缅甸人民造成困惑，让民主进程造成倒退。这些有意造成的错误，让我们质疑美国对缅甸民主进程的立场。

已有迹象表明，有人正在搞反对投票（No Vote）和反对选举的活动。作为把选举当着民主灵魂的美国和他的使馆，发布错误言论，蛊惑百姓，施压选举委员会，煽动人们对其失去信心，行为极为可耻！

除此之外，有34个政党向军方反映选举委员会缺乏公正，这些政党里不少人受过美国的所谓援助培训。例如人民先锋党就受到美国国际共和研究所（International Republican Institute，IRI）开设的培训班培训，在美国使馆的脸书网页上有显示。这些所谓民主培训班且不知有多大忍耐，他们无法向民众公布选举委员会的不公证据，却跑去军方抱怨选举委员会不公，就是这些受培训的政党。

因发布错误言论，混淆视听，造成不少人对选举委员会误解失信之后，一句对不起了事！这就算是美国使馆承担了责任？

制造混乱，企图干扰选举结果，这是赤裸裸的干涉缅甸内政的行为！应该引起全国人民和媒体，以及领导的警惕！

不久前，美国（驻缅甸）使馆临时代办乔治·西布利在某个媒体上发表文章，内容干涉到中缅关系。这代表他的个人行为和言论，本无需加以评论。但后来把这篇文章贴在美国驻缅甸大使馆的脸书官方网页上，这已经不是个人行为和言论了，已经代表美国政府的立场。在缅甸的领土上发表不当言论，把缅甸夹在中美两个大国的矛盾之中，给缅甸的政治和外交制造困难，这显然是给缅甸添乱添堵。

（三）感谢你帮我们走上民主之路，但不要在道上给我们添堵

缅甸人民永远感谢美国帮我们走上民主之路，但请不要在道上给我们设障添堵，那是反缅甸人民的行为，缅甸人民很难把你们当做好朋友。

我们希望不要再发布错误言论，无论是偶然失误，还是有意为之。不要在民主进程上给我们添乱！建议美国驻缅甸大使馆对其错误言论承担起全部责任。

除此之外，建议（美国）对4600万美元的援助开一个详细的清单。如果这些援助用在帮助缅甸发展农业、畜牧、健康、教育上将会是令人满意的结果（虽然美国在缅甸也有1年花费十来万的项目）。美国的援助到底落实在哪一个政党身上？是否真的用在缅甸的民主进程？不得而知！有必要让缅甸人民知道4600万美元援助的真相。

文章结束之前，建议同在2020年举办大选的美国山姆大叔，保持冷静，不要干扰缅甸的民主进程，集中精力办好自己的选举，选出一位珍惜民主的总统吧！

山姆大叔，请保持冷静！

缅华网 雅泉翻译

原文链接：https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3463604160368836&id=100001578596848

相关文章：《缅甸新闻观察：中国代表团的访问及其政治影响》

官网链接：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=48565

微信链接：https://mp.weixin.qq.com/s/FDSAIcWSDscfqDTYe1jwjg