中国驻曼德勒总领事馆向曼德勒外国语大学捐赠“缅语版汉语教材书籍”仪式

图文：萧珊珊

    今日6月21日上午9:30时， 中国驻曼德勒总领事馆向曼德勒外国语大学捐赠 “缅语版汉语教材书籍”仪式于曼德勒外国语大学会议室举行。曼德勒外国语大学校长、副校长、中文系、缅文系的系主任教授以及大学教师，驻曼德勒总领事馆郁伯仁总领事为首的领事们，曼德勒福庆孔子课堂校领导及教师们参加了捐赠仪式。此次书籍均由中国国家汉办所提供。

    首先由曼德勒外国语大学校长Dr. Zaw Linn致欢迎辞。Dr. Zaw Linn 简单介绍了外语大学，曼德勒外语大学是缅甸两所外语大学之一，属于缅北地区的一所外语大学。大学里除了7种（英、德、法、俄、汉、日、韩）外语专业以外，还为外国留学生（目前主要是来自中国云南、广西的留学生）学习缅语专门开设缅语专业班。在校学生千余人中，中文系学生有200余人。中文系教师有15人，其中有几位教师是从中国留学归来。校长说，中国与缅甸都是东南亚国家，也是友好邻国，很多文化方面都是相似的。所以互相学习各自的语言，不仅起到文化交流的作用，还能促进中缅友好的巩固与发展。校长介绍，除英语以外，汉语目前在缅甸是很受欢迎的“较热”的外语之一。

    驻曼德勒总领事馆郁伯仁总领事表示，中国与缅甸有着深厚的“瑞苗胞波”情谊。郁总对缅甸学生与中国学生正在互相学习中文和缅文，表示十分支持与赞赏，因为郁总本身精通缅语，郁总的讲话均以缅语沟通，让外语大学校长教师倍感亲切！郁总说，这些学生相信将在中缅的政治、教育、经济等各方方面面带来较好的贡献。郁总说，语言在交际中很重要，通过语言的相互学习，相信中国与缅甸的交流、友谊将会更加密切。

    随后，由驻曼德勒总领事馆郁总领事向曼德勒外国语大学校长捐赠了“缅语版汉语教材书籍”。曼德勒外语大学也向驻曼德勒总领事馆以及孔子课堂的领导们送纪念品。最后由曼德勒外语大学中文系系主任Daw Hla Hla Kyi 致感谢辞。她说，今日的捐赠书籍仪式，得到了驻曼德勒总领事馆以及中国国家汉办的支持，因此对总领事馆、国家汉办表示了万分地谢意。

    仪式结束后，郁总领事一行在外语大学校长的陪同下，参观了曼德勒外国语大学，探望了中文系的缅甸学生以及缅文系的中国留学生，与他们亲切交谈。鼓励他们再接再励，努力学习，将来为两国的友谊添砖加瓦，做出贡献！

    此次捐赠的书籍是中国国家汉办专门为缅甸人民而编写的“缅语版汉语教材”。在缅甸的汉语教师以及中国的缅甸专家们的共同努力下编出了8种教材。据悉，今日的捐赠仪式，一共捐了每套10几本的30套教材书籍。还包括了缅语解释的汉字800个小字典，以及最吸引人的能够发出汉语及缅语读音的电子笔《汉语图解小字典》……外语大学汉语系的教师们喜出望外！大家都说这是雪里送炭！郁总一行还特别参观了中文系办公室，就教师们的需求需要进行了深入了解，回去后尽量努力给予满足。

    此次活动，对推广汉语教学国际化，汉语教学融入主流社会，促进两国语言文化交流等方面，影响深远，意义非凡。