缅北曼邦地区继南木昔南华中学校庆70周年庆典隆重闭幕后，组织14所华校教师集中在南华中学由缅北华文教育协会协助举办华文教师教学技能培训，于4月19日圆满结束，在南木昔南华中学举行闭幕仪式。

    首先，曼邦教育局央朝天局长致辞。央局长说这次教师培训是一次难得的机会，我们有幸请到了中国外派教师宝翠兰老师来到南木昔地区进行教师培训，希望大家珍惜这个机会，把学到的知识运用到教学上。由于条件的限制，我们当地的教师都没有受过正规的、专业的师范教育，我们要逐步改善办学条件，提高教学水平，提倡“走出去，引进来，广交流”教育方针，多创造机会让老师们出去培训，增长见识，提高教学水平，也要引进先进的教育理念和教学方法为当地教育服务，多为教师创造培训学习的机会，这次教师培训就是为大家创造一个共同学习和交流的机会，互相学习，取长补短。央局长还鼓励大家拿出“愚公移山”的奉献精神和干劲，克服一切困难，努力改变我们落后的教育面貌，为传承中华文化，为华文教育多做贡献。

    南木昔南华中学董事长尹培相先生在闭幕式上讲话，对承担此次培训任务的宝翠兰老师表示感谢，同时对来自各华校完成培训任务的教师们表示祝贺。尹董事长对各位教师寄予厚望，希望大家学以致用，把学到的知识运用到教学实践中，不断提高教育教学水平。

    南华中学校长曹佑华讲话，对教师培训取得圆满成功表示热烈的祝贺，对来自各个华校的教师表示衷心的感谢和问候。同时宣布此次培训中取得优秀成绩的教师名单，对他们进行表彰和奖励。

    曼德勒云华师范学院副院长宝翠兰老师讲话，对这次教师培训工作进行了总结。这次教师培训组织有序，协调有方，教学顺利。通过理念讲解和教学实践相结合，让教师们理念联系实际，并在教学实践中互相学习，共同提高，培训收到了预期的效果。首先感谢曼邦地区教育局领导对华文教育的大力支持，对教师们的殷切关怀；感谢南木昔乡亲们的热情服务。在培训期间，来自各华校的教师们专心听讲，勤学好问，虽然只是短暂的相聚，大家的团结友爱凝聚了这个大家庭的温暖，让我深深地感动和难忘!希望我的教学能对各位老师有所帮助和提高。

培训教师代表发言，谈了在教学培训中的收获和感言，回顾短短几天的培训时光，大家朝夕相处，共同学习，收获了知识收获了友谊，留下了难忘的记忆。希望多参加教师培训，提高自己的教育教学水平，努力成为一名合格的华文教师。

    接着由央朝天局长、尹培相董事长、曹佑华校长及南华校董分别为成绩优秀的教师颁发奖状和奖金。

    最后，参加培训的全体教师诚挚地为宝翠兰老师献上一首歌《再见吧，老师》，教师培训闭幕式在深情的歌声中落下帷幕。

（缅北华文教育协会  宝翠兰 供稿）