缅中语言文化研究中心针对缅人举办讲座

——为中石油管道公司职员汉语班学员讲授中缅文化

赵荣娇报道；侯宝强摄影

    缅中语言文化研究中心自去年8月于曼德勒福庆孔子课堂成立以来，举办多次讲座。先前讲座对象均针对在缅中国人。为中资企业商会及珠宝协会，举办多次讲座，对在缅中国人了解缅甸文化起到促进作用。

    5月10日上午9时，于曼德勒福庆孔子课堂集思阁会议室内，专为中石油管道公司职员汉语班学员，举行一次中缅文化对比讲座。主讲者为福庆学校校长李祖清博士。

    李校长就“中缅修辞对比”为题，将中缅成语以及俗话进行了对比分析。指出中缅两国的成语及俗话当中，有许多共同之处，李校长对此列举许多实例。如：{汉}对牛弹琴；{缅}脚踏两只船；{缅}、{汉}刻舟求剑；{缅}……等意思完全相同的语句；又如：{汉}过河拆桥；{缅}、{汉}人要衣裳，佛要金装；{缅}……等部分相同的语句；又如：{汉}水往低处流，人往高处爬；{缅}。……等似同非同的语句；一一进行详细分析对比。

    李校长由成语对比中，分析中缅两种族群之间存在不同的立场观念、人生观、价值观、等文化差异。随后鼓励学员们在学习汉语的同时，应多了解中华文化，并与缅甸文化进行对比，找出差异，最后求同存异，和谐发展。学员们对此次讲座，极感兴趣，认为获益良多，希望多为他们举办类似讲座。

    据悉，曼德勒福庆孔子课堂为该批缅甸员工进行为期三个月的汉语培训，使用教材为中国国家汉办出版的新颖《长城汉语》课程。两位教师均为福庆的资深教师。其中李瑞文（缅文名字KHIN SWE SWE WIN）还是一位纯粹缅人，并毕业于北京中央民大，获语言学博士学位，是一位称职的本土汉语教学工作者。

    缅中语言文化研究中心以“让中国人了解缅甸；让缅甸人了解中国”为宗旨，将为促进缅中两国的友好关系，做最大的努力。