作者：吕子态 吴梦玲

来源：青年汉学家研修计划.郑州

吕子态／Min Soe Aung

国家：缅甸

性别：男

工作单位及职务：缅甸曼德勒福庆学校孔子课堂常务副校长

研究课题名称：中缅两国文化差异

研修单位：郑州大学国际教育学院

Min Soe Aung

Country:Myanmar

Institute and Post:ExecutiveVice President, Confucius Classroom of Mandalay Fuqing School, Myanmar

Research Topic:CulturalDifferences between China and Myanmar

Associate Institution:Schoolof International Education, Zhengzhou University

断不了“中文缘”

我出生于缅甸文化古都曼德勒，虽然我是第三代华裔，但是我小时候不会讲中文。1986年至1997年，我在缅甸政府学校学习。因为从小就在浓浓的中华文化熏陶中长大，97年缅文十年级（高中）毕业后我便开始在缅甸曼德勒福庆学校学习中文。虽然我的基础不太好，但我依然对学习中文和中华文化有着浓厚的兴趣。

2000年我中文小学毕业，1年后开始在福庆学校当汉语教师。因为缅甸中文学校教师缺乏，所以当时我是一边读初中一边工作。我非常喜欢这份工作。2000年缅甸开始有了中国汉语水平考试HSK，我到仰光参加考试，但成绩出来后我甚至都没有达到汉语初级水平。这对当时的我来说是个很大的打击，但我并没有气馁。下一年我投入更多的精力学习中文，在2002年曼德勒市的HSK考试中，我终于通过了HSK中级考试。”

走不完“求学路”

2002年8月，中国华侨大学代表团来缅甸曼德勒访问，顺便到我们学校宣传。经过曼德勒福庆学校董事会的推荐，9月份我有幸获得了中国国务院侨办海外华文教师培养奖学金，赴中国福建泉州华侨大学学习本科，从此开始了我长达四年的留学生涯。

我在华侨大学学习计算机网络专业。刚到华大的时候因为我的中文口语不太流畅，所以我决定跟三位中国学生住在一起。每天晚上我们都会在宿舍里卧谈，他们对缅甸也很感兴趣，我向他们介绍缅甸的情况，他们帮我纠正我中文讲错的地方。在大学期间我努力学习，也积极参与各种文化活动，担任过缅甸留学生会会长。

看不尽“中华美”

大学四年我都没回过家，但我并没有因此感到遗憾。在寒暑假期间我参加各种外出活动，去过福建省每个角落。2003年，我去了首都北京，游览了故宫、天安门广场、万里长城、天坛、颐和园、圆明园、人民大会堂等很多名胜古迹，也进一步了解了中华民族的民族精神和传统文化，实现了自己小时候的梦想，同时也收获良多，获益匪浅。后来我就下定决心有机会我一定要游遍中华大地的每个角落，看尽华夏风景。

2005年，我有机会参加了东北爱国主义红色教育之旅，参观学习了哈尔滨市东北烈士纪念馆、东北抗联博物馆、侵华日军第七三一部队罪证陈列馆、沈阳“九、一八”历史博物馆、沈阳故宫、大连旅顺日俄监狱，抚顺市雷锋纪念馆等爱国主义红色教育基地。这次学习让我收获颇丰，深有感触：这里曾经有无数烈士牺牲，他们的牺牲换来了今天的幸福生活，对此，我们应倍加珍惜，要以他们为榜样，以天下为己任，好好学习，服务社会。

写不完“中缅通”

2006年7月我本科毕业，毕业后回到缅甸曼德勒福庆学校当汉语教师，2007年至今一直担任副校长一职。2013年又获得奖学金，到中国福建华侨大学华文学院就读华语与华文教育专业硕士研究生班，2016年获得华侨大学硕士学位。

2006年至今，在缅甸曼德勒福庆学校工作期间我参加过寻根之旅、华夏行、上海世博会、孔子学院大会以及各种来华研修班，也带过缅甸侨领团、缅甸和尚团、缅甸媒体团、缅甸警察团培训、缅甸商务人士团等，带团时也担任翻译。中国的34个省市自治区里面，我去过1个自治区、3个直辖市和11个省。读万卷书，不如走万里路。我会用脚步丈量中国的每一寸河山，用心赏遍中国的每一处风景。

在缅甸曼德勒福庆学校我负责中华文化宣传与推广活动，每年负责举办春节联欢晚会、元宵节文艺会、中秋节茶话会、清明节、端午节等传统活动。同时，也负责举办汉语水平考试、中华文化知识大赛、世界大学生/中学生汉语桥中文比赛、中华才艺比赛等大型活动。2013年于曼德勒负责组织举办过第十届东南亚华文教学研讨会，2011年，2013年和2015年于曼德勒负责组织举办过三次缅甸华文教育研讨会，2016年和2017年于曼德勒负责组织举办过三期中国高等教育展。

道不尽“故乡情”

缅甸是我的居住国，中国是我的祖籍国，作为一名缅甸华裔的我，会继续努力学习，在缅甸传承并推广中华文化。

采访

1、您提到您是第三代华裔，那您选择学习中文是否与您的家庭背景有关？

答：是与我的家庭背景有关系，因为从小就接触中华文化，每到中华传统节日都会参加，但小时候不明白，母亲也不会说不会解释。家里的兄弟姐妹里我是老大，所以要帮助父母做事，没时间去读中文，所以小时候就决定长大以后一定要学中文，而且要好好儿地学。1997年我在缅甸政府学校高中毕业后要上大学，但缅甸大学当时都停办了，直到2000年才重新招生，那时候读不了大学，我就开始读中文，一有时间就读。

2、最开始您曾在HSK考试中受挫，那么请问支撑您继续学习中文的动力是什么？

答：学中文不容易，但我相信我一定会学好中文，而且我一直梦想着从事和中文相关的工作，所以在学中文的时候，我会付出比别人多好几倍的时间和精力。只要一有空我就去学校和老师交流，接触更多的中国人和他们练习口语。而且，如果有任何不懂的地方我就会问高级班的学生和老师，做到“知其然知其所以然”。我有一颗坚定的心，一颗坚定的学习中文和中华文化的心。

3、您提到过，您的梦想就是游遍整个中国，那么您的下一站是哪儿？为什么您会选择它？

答：下一站我要去山西太原，10月份会去。山西有五台山、平遥古城、乔家大院，而且山西也是中华文化发源地之一，我要去感受更多的中华文化。百闻不如一见，书里学过的一定要去亲自感受。另外，山西太原有我的大学兄弟在，我也要去看看他。