缅华网 伊江树报导

12月31日出版的《缅甸之光》报发表了一篇署名文章介绍若开邦北部一有名的瀑布景点—Saidin瀑布。

该瀑布位于茂都专区菩帝洞县境内的Saitin Pyine Chaung村附近。若开邦由于是多雨地区，故小溪河流多，瀑布就位于一条名为Saidin的溪流之上，而Saidin Pyine Chaung就是由此小溪而得名(缅语Chaung就是溪之意)。在这附近大约有30座村庄，居民大都是若开、谬(Myo)、卡米(Kami)、岱那(Dainet)等当地民族。他们世世代代都平安地、与世无争地生活在这Saidin溪流域，依靠这溪水种植庄稼，伐着小舟通过这溪流和外地来往(Saidin溪下游流进Panzin溪内，又流到May Yu河内)，这Saidin溪就是他们的生命线。

发源自边境地区的Saidin溪，在进入菩帝洞县境内形成了若开邦内最大的一个瀑布，这就是Saidin瀑布。瀑布高度为70英尺，周围为5000英尺高的群山环抱着。在雨季结束寒季开始的季节，瀑布就开始“现形”显现出其巨大的威力，在前几年时曾吸引了不少游客来观赏。但一到夏季结束雨季来临时，瀑布就逐渐消失了，因为大量的溪水“掩盖”了瀑布，只有到雨季结束后瀑布才再“现身”，当地人民这样介绍这瀑布的情况。

“在过去几年内的寒季，这瀑布的景色实在太美了，每天都有游客来观赏，茂都、实兑(Sittwe)、耶德堂(Rathedaung)、邦纳均(Ponnagyun)的民众都来。现在由于地区局势不稳定，没有人来了。”当地一位居民Ko Kyaw Nai Oo如是说道。

因为Saidin溪水流量之大，在2011年时曾有一国外公司在政府的批准下前来勘探测量，准备搞水力发电，但听说发现一地震带，所以计划告吹。以后也有几个国内外的公司前来观察了解有关情况，但都不见下文。

当地民众们则希望Sandin溪能长流不息，因为这是他们的生命线。他们与此溪水相依为命，这条溪就是上天赏赐给他们的最好的礼物。