缅华网 伊江树报导

据 9月26日出版的《缅甸之光》报报导，伊洛瓦底省艺枝(Yegyi)县区内农民们栽种的绿豆、黑麦豆及饭豆等豆田，因为台风所带来的暴雨而遭受大水淹没，700多英亩农田遭受大水冲毁，这是由当地农民处所获知的讯息。

“台风雨在完全没有意料到的情况下，于9月15日开始下，直到今天(25日)还下个不停，因为这大雨使额温江(Ngawen River，伊洛瓦底江的一条重要的分支流)江水暴涨，种植的绿豆、黑麦豆及饭豆等农田全遭损毁，我们农民的损失大概有4,000万缅元左右。”当地农夫U Naing Win Tun这样哀叹地说道。

农民们在遭损毁的农田中准备重新种植有关豆类，现在绿豆1缅箩价55,000缅元，黑麦豆1缅箩价7万缅元，饭豆1缅箩价12万缅元，农民们要重新种植有关作物，可能还要花一笔大钱呢。

以上是报上所报导的内容。

伊洛瓦底省是缅甸国内最大的农业省份，而且该省内河流水道纵横交错，遇到台风大雨，河水暴涨使农田遭到水灾，也是常见的。但没想到，上述新闻报导却是严重失误。一些细心的读者读到这新闻报导后，心中也产生一些疑团：伊洛瓦底省是一农业大省，但现在该地区种植的主要是雨季稻，豆类等是作为冬作物要在雨季后的冬季才种植，怎么现在会有豆田遭水淹的报导出现？说是雨季稻收割后种植的，不过现在雨季稻只在很小的一部分地区开始收割，就算收割后马上复种其他作物，要马上种植这豆类也还是需要一段时间的呀。

这个疑团马上就被解开了。9月28日《缅甸之光》报马上就做出更正说明。正如人们所怀疑的那样，现在不是豆类种植的季节，700多英亩豆田遭水淹，农民们损失4,000万缅元纯属错误报导。报道者是只看到水淹田地，就做出了这错误报导，实际受损失的只是3英亩农田而已，当地乡村负责人向报社投书说明了这是一项失误的报导。

看来缅甸各地从事新闻媒体报导工作的人，还有很多需要改进提高的地方呢。