昂山将军（英文原创书名：昂山）

英文原创作者：貌貌博士

缅文译者：特勉

中文译者：丘文

（九）

缘份

医院里昂山将军因高温辗转反侧。累失知觉饱受病困拆磨，院里有位年轻女护士，对他柔情照护，无微不致。发高烧时意识仿佛，免不了胡言乱语。体温升高时，失去知觉会把心中所有，翻箱倒箧，尽数倾出，心中的不平，心中的感受，他经历过的战役和涉险的经过，他想达到的理想目标，成功的事例，让人失望的案例，一股脑儿全都吐了出来。照顾他的小护士，悉数听在耳中。高烧退后恢复正常，躺在病床上的，又是往常那个严肃的，绷紧着脸一言不发的领导者。做为病犯的将军对小护士的指令唯命是从，从不違抗。准时服药，按时擦身，对她的护理默然接受。小护士的指使他从不抗拒。住院时他忘了自已是BDA的总指挥。住院期间他是一位无条件服从医生和护士命令的病人，在院医护人员对他都具好感。

情窦初开

相当长的住院日子，他的健康得到恢复。废寝忘食，衣不遮体，艰辛困苦的岁月加上疾病缠身，只得送上医院。现在经医院的尽心医疗，他恢复了健康。起居舒适，病况稍愈，使得他的同志，国家各级领导，学生同志，每天有了来院探病的机会。他病愈了人也生机勃勃，精神百倍。那时他对无微不致，悉心照顾他的小护士有了感觉。他不能忘怀，在漫长的日子里，细心尽责照护他的小护士。小护士在病房里为他一言不发，默默地做他应该做的工作，他凝神地注视着她。小护士一进入他的病房，他的心就如有几只小鹿跳闯。摸东也不是，拿西也不是，到魂不守舍，不知所措的地步。小护士要他吃药，安排善食靠近他身边，他很是受用，心荡神迷。以前他从没有过这样的感觉，一种奇异的感受。和女人相处共事，没什么特别之处，普通一般而已，现在相反了。以前他从不和女人过以亲近交往，经常敬而远之，不是鄙视妇女，他的性格里有一见女人就害羞的元素，和女人相处会感到坐卧不安。有些男人喜於和女人混什来住。这种人为了女人，尽其袋中所有，花费多少都在所不惜。碰到女人会甜言蜜语，口沫横飞。能和女人合群嬉耍的就会外出寻乐。现在将军身旁有位漂亮标緻的少女，可是就如上述将军不是一个对女人善于喜皮笑脸，逢仰取悦的人，将军做为学联会主席，在向学生们演讲时，口若悬河，义正词严，但在女孩面前却像是被老虎钳钳着嘴巴不出一声了。他是一个认为躲在一个宁静的角落，会比在一位少女的旁边，呼吸会更加顺畅的人。如今引起他心仪的小护士年华仅廿，看到这位小护士和见到其他女人，在他的感觉中有很大的不同，他全被那位小护士控制了。小护士温文尔雅，秀丽端庄，惜话如金。是一位秀外彗中，贤淑方正型的女人。她的秀丽让见到的男士呼吸节奏都会错乱。她的成熟娴静，花容月貌，秀而不媚的仪态，独具的缅甸韵味，使看见的人不能不敬艳倾心。谈吐斯文，莺声燕语，他从没遇见过这样的美艳。他一生恐难再有机缘遇见这样的女孩。再也不可能找到另一位像现在令自已魂牵梦萦的女人。所以，小护士完完全全征服了将军的心。他当然阅历无数，见过很多口无遮栏，壶口倾水，涛涛不绝使他烦心的女人。现在在医院里巧遇的这位小护士他系上了真情，天一亮就盼着小护士，小护士要来为他测体温，给药。她的工作做完会跑到走廊望着大街。他对小护士给的药，不知是甜是苦，不知拒绝，凡给的药都自自愿愿尽数吞下，他希望小护士玛钦志永远在他身旁。等待小护士，等待小护士为他送来餐食。

绝食抗议

将军己经不知不觉恋上小护士，药要小护士喂，饭要小护士服待，万一小护士有其他的事不能来，让其他护士替代，他会不高兴。他的失望遗憾的表现非常明显。有一天下午，一整天盼着玛钦志的将军，看见另一位护士端了午饭到来，将军爆炸了，他拒绝吃午餐，开诚布公地公开说，只有玛钦志拿来的才要吃。当时在他病房里有其他来探病的人，端午餐来的护士瞪大着眼不知所措的窘态。端着餐盘合不笼嘴的护士的尴尬，幸有到来探病的宇叫迎为之缓颊，坐在病人旁的宇叫迎此时咯咯笑说:“好了！好了！去请玛钦志来吧！只有玛钦志才能劝得将军吃饭。不然我们的将军将饿肚子啰。”

君子好逑

目睹那天下午这一幕的宇叫迎意识到将军已堕入爱河。将军开劈了另一个新的战场。这个战场就是爱的战场。他的心已被小护士俘虏。但是要用怎样的方式表达心中的爱，还想不到合意的方式。他的心情难以平静，尚想不到如何开口表达心中的爱慕而浪费时日。玛钦志一到他的表情马上变得殷勤麻利。玛钦志做毕她份内工作，习惯於马上离开病房。玛钦志也发现他的情绪变换，对他的所说只回以“是了”点头。耿直的玛钦志，对他的吩咐从不说不能做，不可能，给予拒绝。玛钦志和其他女孩一样，矜持娴静，只管完成交代的工作，做为缅族少女具有的严肃庄重。对将军的倾心，她有所察觉，本身也有了感觉。

爱吗？恨吗？

将军向玛钦志示爱，言语中没有一句对玛钦志的丽质和矜持，表示仰慕赞扬的话。没有写过一首绵绵的情诗，甜蜜地送入她的耳中，没有有关她艳丽的脸庞描述的话，像朵花儿鲜艳地开放的称赞，非常优雅大方，花容月貌的奉仰的话也没说过一句。如果随俗用这些俚语向玛钦志示爱的话，玛钦志可能为此而拖延时日，这些花言巧语不是为玛钦志而设的，将军对玛钦志示爱的话语就像是一张政治协议书，要不就像一场战斗，果断坚决的宣言。将军对玛钦志说他已经爱上她，能和他携手与否，痛痛快快给个回答。最后玛钦志接受了将军的爱。

有一天午后，众多的探病同仁来到病房，他对他的同伴，政治家们涛涛不绝地讲述，要怎样争取缅甸独立的大道理。看他的表现和其他日子有所不同，话多，眼晴炯炯发亮，心情兴奋激昂。

将军确认杜钦志是他的终身伴侣，有默契互补的贤内助。她跟着将军一齐到彬文那营地，BDA领导层和同志们很欢迎杜钦志，现在他们俩已是夫唱妇随，天作之合的好眷属。将军在杜钦志的照顾下已不像以前那样放纵浪荡。成家之后尊照夫人的安排，准时吃准时入睡，放弃了以前想睡时睡，想吃时吃的恶习。一对知识份子夫妇相处非常和谐容恰。单身时期将军的饥饿断炊的情况，现在已不再了。和他的太太时而也会互相探讨一些军事。下班回来因公务而幸苦困顿，家里有杜钦志关怀地劝他休息。她为他无微不致地填补了所有的空缺，服侍细微，恩爱熏陶，给他很大的帮助。她尽了做为妻子的一切责任。嗣后有了宝贝子嗣，将军的生活更加幸福多采，除了担负国家的任务，也担起了家庭的责任，子女群和一个父亲欢欢乐乐过着幸福的家庭生活，是他一生中一段最为温馨祥和、美满幸福的日子。