作者：林淸风 张平

    每一个人在他年轻时都会有一个梦想，并为实现梦想而努力奋斗。同样地，作为亚洲第一位联合国秘书长吴丹也有一个美好梦想，即是一心一意想做一位报人和作家。但是，由于种种原因而未能实现其梦想而遗憾终生。

    吴丹于1909年元月22日出生在板庭梧埠（pAN丅ANAW），是位缅甸族与汶族混血儿。幼时勤奋读书，1926年缅制十年级（1）毕业后考上仰光大学。上大学期间父亲不幸逝世，为照顾全家生计，于是他退学返回板庭梧当一位中学教师。但他仍不忘想做一位报人和作家的梦想，他常给英缅文报纸投稿，他的第一篇文章发表时年仅十五岁，是一篇用英文写的短文。吴丹天赋高，加上个人好学勤奋，年仅二十二岁的吴丹成为板庭梧国民中学（高中）校长。在他任职校长期间仍经常投稿给当时极具影响力的甘达罗迦、创富和国民教育等杂志，并获得诗歌、小说、话剧等奬项。此㚈，他还在私营缅甸之光报撰写文章，对社会事务发表他的观点。他时常在想，如果自己能办一份属于自己的报纸，更可以自由地、准确地表达对国家社会经济发展的观点，并提出建设性建议。所以他对自办报纸一直耿耿于怀。卢督•吴腊在给吴盛阵（德邦•貌瓦）的信中，称其为一心一意想做报人的吴丹。

    然而，1947年7月19日发生的秘书厅血案，却打破了吴丹的美好梦想。

    1947年7月19日，秘书厅发生空前的政治大谋杀案，翁山等七位部长遇刺殉难。当日下午爱国党领袖宇索被捕，当晩德钦努（即后来的总理吴努）出面组织新政府。（引自《新仰光报纪念刋》泥辑译）

    一个星期后，德钦努约见吴丹，向他提出要求担任自由同盟党总部宣传工作事宜。当时没有参加任何政党的吴丹摇头表示不愿接受此项任务。吴努给吴丹分析了当前国家面临的严峻形势，在国家未来的管治团队内，精通英缅双语的人才确实不多。何况吴丹交际广，人缘好，谦虚谨慎，善于团结同仁一道工作等，为国家和民族利益着想，希望他能愼重考虑。在吴努耐心说服之下，吴丹终于同意接受此项重任。

    吴丹在自由同盟政府内担任宣传部处长、第二秘书、广播电台处长等。期间与报人及作家们的关系融洽，并建立了良好关系。同时还与敢于向政府毫不客气地提出批评的，如八莫•顶昂、仰光•巴瑞等作家们，能相互尊重，虚心倾听他们提出的意见和建议。

    后来吴丹还担任自由同盟政府的经济及社会保障部门秘书，并负责制订计划等高级职务。1957年吴丹被委任为缅甸常驻联合国代表。四年后，吴丹在联合国大会上被推举为第三任联合国秘书长。这是一代知识分子的光荣；也是缅甸人民的光荣和骄傲。从1961年11月3日至1971年12月31日担任联合国秘书长长达十年之久，期间曾一度返回缅甸作短暂休假时，还在联合国驻缅甸代表机构会见缅甸传媒，畅谈中还流露出退休后返回缅甸办报的意愿。但是，他从联合国秘书长职位退休后不久，因身体健康状况欠佳，就在美国就医期间，还返回缅甸与家人商量并敦促筹办一份英文报纸事宜。然而，吴丹一心一意想做一位报人和作家的梦想，最终却没法实现，病魔却夺走了他的生命，享年仅六十五岁。

让缅甸声音传遍全世界

    吴丹生前一心一意想办一份英文报，想做一位报人的梦想，我们可以从七十多年前的1936年，吴丹发表在缅甸之光报上的一篇短文中可见一斑。他在该短文中如此写道：报纸杂志是国家的声音，缅甸之光报、都律耶报等报刋杂志是国家声音，但这些声音只局限于缅甸一国范围内，国外都听不到。如果想要让国外也能听到缅甸声音，就要创办一份属于我们自己的英文报。每一位爱国者都要承认我们需要创办属于我们缅甸的英文报、周刋及杂志等。

    七十多年前写下的这则短文，证明吴丹想办一份英文报的目的则是希望全世界都能听到缅甸的声音，是一位爱国者的呼声！

2017-09-28

注释：

    （1）十年级，这里是指英制十年级，相当于高中最后一年。

    （2）本文主要参考迁迎着《缅甸著名报人》（缅文版，2012年元月出版）一书，并参阅其他数据加以补充记述。