林清风 张平

一、前言

我们怀着敬慕之心记述了这位具有钢铁般意志的缅甸著名女报人嘉妮叫‧玛玛礼艰苦奋斗、勇往直前、勤奋学习的光辉一生，她是一代知识分子中的佼佼者，也是缅甸妇女的光荣与骄傲。

二、艰苦奋斗的一生

玛玛礼于1917年4月13日出生在竖榜县毛礼镇甘马甲鲁乡。在仰光谬玛女子学校读完九年级后，于1938年与时任《缅甸之光报》编辑的吴七貌结成连理。1946年4月3日吴七貌突然病逝后，作为贤妻良母的玛玛礼，一方面要照顾和抚养三个未成年的子女，另一方面，她又下决心继承丈夫的遗愿，继续办好杂志和报纸的出版发行。但在经营过程中面临工作和经济困难的巨大压力下，她以坚强的毅力和刻苦勤奋的精神从事著书出版图书来弥补财政亏损问题。在渡过艰难困苦的岁月后，她在百忙中又挤出时间认真深入学习缅甸民族医药学，使她后来成为一位著名的缅甸民族医药学学者。

三、勇敢面对困难

1948年3月12日，仰光三家缅文报因登载执政党某官员的桃色事件，引起部份群众不满而聚众捣毁三家缅文报社，其中也包括嘉妮叫‧玛玛礼经营的《人民自由论坛报》（另两家为《欧伟》和《经济日报》）。

嘉妮叫‧玛玛礼闻讯赶到报社，总编辑吴素宇向她汇报了报社各部门遭到毁坏的严重程度，总编辑认为明日要照常出版报纸看来是不太可能了。玛玛礼其实并无心倾听和查看报社被破坏的情况，她心中只想明日如何能按时照常出版？！然后她向总编辑索取报纸排版样本草稿，并请工作人员将白纸（印刷报纸用）搬到车上，再请总编辑跟她一道驾车赶往九文台区的一家印刷馆。她再三恳求老板帮她即刻安排手民（铅字印刷时期的排字工人）排字。排好版之后整夜不停印刷，直到天亮才完成印刷任务，报纸终于可以照常出版，然后即刻分送到仰光各区报摊及缅属各地代理商，令读者深感惊奇和赞叹不已。

四、为了生存另辟蹊径

嘉妮叫‧玛玛礼在百忙中著书出版图书来弥补报业经营中财务上出现的亏损问题。在安排好第二天照常出版的一切有关业务后，已是深夜时分，这时她才能坐了下来，身旁摆放一盆清水，然后开始执笔写作，当瞌睡向她袭来时，她就洗洗脸，驱散瞌睡，让头脑清醒一下，又继续埋头写作，直到黎明，就这样地利用十四个夜晚完成了《像他这样的人》这部著名的长篇小说。几年间，她陆续出版了《怨恨》、《深深的爱》及《血》等多部长篇小说。从此，她也出了名，成为一位著名作家，也许这并非她的初衷，她的梦想。然而，困难逼她另辟蹊径，寻找出路，为了生存和发展。

五、柔中带刚的女报人

在办报过程中，嘉妮叫‧玛玛礼碰到她当初根本就想象不到的困难，然而，她从不向困难低头，为了事业的生存发展，她除了争取办好杂志和报纸之外，还承接一般的印刷业务，倘若晚上遇到突然停电，第二天报纸要照常出版问题可就大了。

有一次安排好一切有关出版业务后刚回到家不久，厂里来电告知停电，不知如何办好？！（当时还没有流行自备发电机的年代）她迅速返回印刷厂，此时她已完全忘记自己是一位女子，三更半夜驾驶吉普车亲自到发电厂要求接见负责人，她获告知带云梯的维修车已外出维修，但又不知目前在哪一区。于是，她就即刻驾车到仰光市内四处寻找，后来找到了维修车，她使劲按喇叭也不见停下，这时她急了，冒着违规和生命危险强行横冲到车前阻挡，然后下车向司机和维修人员深深道歉，并再三恳求维修人员到工厂检修，否则，第二天报纸是没法照常出版了。后来他们同意到工厂检修，但是等到修好之后，时间已不多，于是又赶紧开机不停地印刷。完成印刷任务后，由于时间关系，已无法按常规做法将报纸一份份折迭好悉数分送，而是悉数数好报份，先分送给重要城镇的代理商，后再分送到仰光各区报摊销售，在各位员工分工合作下，终于完成印刷和分销任务，第二天报纸照常出版。

还有一次，手民们已排好版，各自回家休息去了，刚要放置到机上准备印刷时，不慎从手中滑落地上，版架（印架）也同时坍塌。这时又急忙跑到手民家里叫醒他们返回印刷厂重新排版，然后不停地印刷，终于完成任务，第二天报纸照常出版。

再有一次，各部门已提早完成各自的任务，以为可以提早回家休息了，然而，不幸的是有一位工人在印刷机上突然猝死，工友们悲痛之余，又紧张地为逝者料理后事。

六、嘉妮叫‧玛玛礼永远地休息了

1982年4月6日嘉妮叫‧玛玛礼走完了六十个春秋岁月的人生旅程，她实在太累了，她需要休息，然而，她却离开了我们永远地休息了。

玛玛礼外表看似温柔清雅；内心确是一位具有钢铁般意志的资深女报人，同时又是一位著名作家和缅甸民族医药学学者，她是一代知识分子的光荣；也是缅甸妇女的骄傲。

注释：参考数据：《新仰光报三周年纪念刊》（泥辑译）

本文主要根据昌迎着《缅甸著名报人》（缅文）一书（2000年1月出版）的有关人物事迹编译，并参阅其他资料加以补充记述。

1、1948年元月4日，缅甸摆脱英国殖民统治，宣布独立，建立缅甸联邦。

2、1948年3月17日，全缅日报停刊三天，抗议毁报事件。

3、嘉妮叫，即“广闻杂志”之意。

2017-09-25