《德钦哥都迈大师笔名初探》——林清风 张平
林清风 张平
德钦哥都迈于1876年3月23日出生在瑞洞镇,原名吴润,小名貌銮貌。爱国诗词大韴、文学家、历史学家、剧作家,著名报人。我缅人党领袖,曾荣获"斯大林和平奖"。
1898年当时仅二十二岁,他在《缅甸时代报》工作时期就开始以邦第达礼的笔名写作,接着又以瑞洞•貌阮、瑞洞•貌润等笔名撰写话剧,以貌达玛第的笔名撰写散文和诗歌。1907年以后又以玛苏纽及沙耶润的笔名撰写历史故事等。从1921年开始直到1938年间,在那个时期出版的书报杂志中圴可以看到以密士达•貌迈(密士达,英文,即先生之意)、德钦哥都迈为笔名的话剧、散文、历史故事等。
1911年7月4日,著名的《都律耶报》开始创刋发行,大师任该报编辑,主要撰写社论。1921年缅甸中上层知识分子成立缅甸人民总会,开始进行爱国运动。1932年缅甸知识青年组织德钦党(德钦,即主人之意),进行反英爱国运动,提倡用国货,党员经常在各地被捕入狱。德钦党是缅甸政治史上第一个群众性政党,已故翁山(又名德钦翁山)、德钦努、缅共的德钦丹顿等都是当时德钦党党员。
此时缅甸人爱国热情开始高涨,中上层知识分子开始进行爱国运动。德钦哥都迈也开始关注时局,并积极参与政治活动。
在国人民族意识不断高涨的时候,中上层知识分子中有极少数人却喜欢在他们名字之前冠以"密士达"(即先生之意)的字样,借此来炫耀他们的身份和社会地位。德钦哥都迈非常看不惯和鄙夷这般知识分子,也难于容忍这种行为,认为他们违背了自已的民族文化,蔑视自已的民族,反过来等同于提高了殖民者的地位,这一行为不利于当时正在轰轰烈烈进行反对殖民者的斗争。于是大师取了"密士达• 貌迈"这个笔名撰文抨击这般奴才嘴脸的知识分子,并揭露了殖民者的种种罪行。因此,大师认同"密士达•貌迈"这个笔名有其特殊的意义。
大师于1921年开始以"密士达•貌迈"这个笔名在书报杂志上发表文章。因此,我们可以从1923年至1938年出版的书报杂志中均可看到"密士达•貌迈"、"德钦哥都迈"为笔名的话剧、散文、诗词及历史故事等。
德钦哥都迈曾任数家著名报社编辑,是著名的报人,又是缅甸文学和历史学博士,他以文学家的身份参与并领导了反对殖民统治,争取国家独立和民族解放斗争;在抗击日本法西斯残暴统治,在争取国内和平及世界和平的伟大事业中作出了积极贡献。
注:本文根据高贝松着《著名的德钦们》一书(缅文)之《德钦哥都迈》( 1876一1964)一文节录编译而成。该书于2012年9月出版。
发表评论 取消回复