青峰译

庆宁佑女士，于1925年9月7日（星期一）出生在伊洛瓦底江省的瓦溪码埠。父亲吴巴是政府中学教务主任，母亲名为杜登阵，是位家庭主妇。在七位兄弟姐妹中排行第五，真名叫杜庆素。

1930年，杜庆素进入瓦溪码吴波添私立学校读书。1940年在瓦溪码吴波枝私立高中学校读完缅甸学制8、9、10年级，1948年考上大学。1956年在成人大学期间，取得预科大学学士学位。1959年到仰光大学继续深造，1961年获得文学学士学位。

1938一1939年间，任瓦溪码中学学生会执行委员，参与学生事务及我缅人党领导的政治活动。1943年，日本法西斯统治时期，任瓦溪码区亚洲青年协会妇女部秘书；1946年，任自由同盟新闻及宣传部副秘书以及自由同盟新闻简报副编辑。1947年，在上述部门任副秘书及自由同盟新闻简报责任编辑等；1948一1959年任总理办公室内务官等职务。

1946年开始，以＂玛庆素＂的真名在自由同盟新闻简报上撰写文章，1947年以＂阿雀＂的笔名在报刋杂志上撰写短篇小说。1948年，在缅甸独立纪念日的写作比赛中，以＂阿雀＂笔名参赛的《猴王》短篇小说荣获第三等金项奖。首次用＂庆宁佑＂为笔名撰写的小说《野性》， 1947年发表在文学刋物上。她一生撰写出版了17本小说，在杂志上连载长篇小说20部以及短篇小说100篇等，部份短篇小说还翻译成德国、苏联、日本等国文字出版。其中，《芬芳》（1959）、《冬天的花朶》（1953）、《杜梨紫葳花》（1962）、《插着花》（1962）、《番樱桃花》（1963）、《迎敏拜》（1964）、《铜镜影里的短篇小说》（1960）、《短篇小说精选》{1952一1996}（1996）、《铭嘉彪》（1995）等较为著名。《铜镜影里的短篇小说》和《铭嘉彪》分别荣获最高文学及民族文学奬项。

2003年元月21曰不幸逝世。

注：摘译自《二十世纪100位缅甸著名作家生平简介》（缅文版）2005年7月。