作者：斑耶就（莫谷） 译者：丘文

序

从热炎炙烤的复天准备换肩承接服务的，在起跑线上的初春美丽的早晨，像一位刚洗涤了秀发的窈窕淑女清新可人。也就是因为这样初春的欢歌，江，河，溪，湖一片茫茫白花花，缘油油遍地。被雨水霸占了的江河之美，虽显立体诱人，但是不愿顺逐水意是真实的。弯弯曲曲才叫河吗？因为称之为河才弯曲的冯？不明白呀！可是，在一条河的悲歌中听到了，不俱河流条件的河的部分页面，得到遂字阅读的机会。

（一）

在开学的季节虽然会屈指数算企聁假期的到来，但对夏令长假又感到漫长寂寞，百无了赖，又想着赶紧投入学府怀中。

初识大姨妈玛名莹，就是在刚开学的一个中午。是雨霾密布阴云遮空雨水乘势倾盆而泻的时候。谓之“洒特玛”的笫六册新鲜儿学生，放午课吃饭回家时，看见一位从未谋面的妇女生客和母亲有说不完的话开始。

「哦……这杲玛舍意的儿子？」

「是呀！玛名莹，是最小的一个。」

「噢……最小的儿子都这么大了。我们到玛舍意村来卖东西时，以为可能会在几亇月就耍舍弃的孩子吗。」

「是啰，是啰！玛名莹。当时就是堆积了所有抢救了这条小命。现在你瞧。」

「是呵！那么魁梧高大。」

「孩儿……来这儿坐，饿了吗？这是和妈同一区域的。」

大姨妈玛名莹。比“礼巴底”工人玛名莹可能会小些，可能没有妈的年龄，边想着边入了坐，这时大姨妈玛名莹搂着我的肩，有一股难以分辩的香味闯进了林肖的鼻中，不是妈身上那种檀香味。

“丰满”二字不知是否为了形容玛名莹大姨妈而创的词。浓浓的媚眼之上，油亮的头发发型别具风骚，虽说是上缅甸族人，但那淡黄的肤色不知是否为增添几分姿色。林肖的心中有一种异样感觉，是大姨妈的那双眼。是具同惰的或是残酷的，林肖无法辩说。

和自已有关的是吃了饭回校上课。从妈们中间解脱出来，但谈话的声音还是不断传到厨房。

「玛舍意搬到这儿已有一段时日了。」

「嗯……就这最小的的一生，他们的父亲还是在这儿撒手人环的。」

「是了……不管怎样玛舍意先到这，也有了一定的基础，所以在工作上还是要靠玛舍意的帮杧。就像前面说的，不周之处还请措点。」

「可以呐，玛名莹。洁水幼草，就是说的寻求生活吗。」

「咳……这样的话我就告辞了。家里也只貌达觉一人，该寂寞了。孩子，放假到家串门。走了，玛舍意。」

「好的。」的回话声虽然是从饭团间蹦出来，心间突兀出现，并不是很熟的，不会去，这是发自自然抗拒的念头。太姨妈玛名莹的影子，在转换时间的书页上跳跃着。

（二）

虽有和自己并不熟落不想去的私下决定，但在放假的一天，做为妈的伴首次到过玛名莹大婊妈的住家。

「当然暂时还是租，玛舍意。以后有了基础才签合同买，房东希望我们买断。」

「是呀，玛名莹。站稳坐稳试着看看，就是这样，不管到那里，寻找生活都一样的。」

妈们在说些什么，自然不明白。也不在意。林肖有兴趣的是，大姨妈的儿子哥达觉书堆里的寓言故事本。翻这本 读那本地根本就不知道妈们讲了多少话，讲到那里。

偶然读到一篇寓言故事，像林肖这样思维能力刚开窍的，都非常喜欢为之吸引。杂技团的老闾为在团里应用买了一只小象，用细小的铁链锁住开启了故事。小象不时用尽全力对该细链试着挣扎，都没效力。长年累月做着难以累计的努力，知道解脱无望而放弃了努力，就这样接受各项训练，成了一只乖乖的大象。

进一村出一寨演生巧的技艺，可是在一个村表演时，杂技团突发大火，热炎火舌中所有的人和做为生活伙伴的其它动物，慌慌张张，四处奔突，乖驯的大象虽然只须用它的现俱的力量一挣，那条细小的锁涟一定会寸断，可是一生挣不脱而丧失信心的大象，以为挣也不过如此而放去，结果被强烈的火焰吞食了。

试着争取一下吧！乖犬象！林肖悲伤难过，眼含泪水凄凄地自语。

「小孩……书看腻了吧！吃点饼干。」

「哦……不会，刚看得入神，袂书中的故事吸引了。」

 「唉！唉，那就好，还以为到我家串门，无聊了！有阅读的兴趣那很好，不管什么书只要喜欢就读，到时间年龄会给你选择应该读的书。」

对大姨妈的儿子哥达觉，林肖有了更深的感情。不是因为摆了那么多小食款待，哥达觉是一位极可亲近的人。幼黑的皮肤，身材高企，肩宽膀广是那种伟岸的`美男型像。和林肖的大哥相似。暂停恩路活动，翘首望挂在柱上的钟，已将近上补习班的时间，妈她们那边也收拾四散的话题，作辞出来。

「妈……玛名莹大姨妈，是来这儿玩的吗？」

「不是，孩子。玛名莹丈夫在故乡弃世，她变卖了一切家产，耍搬来这儿住。」

「这样的话，她们只母子两人！」

「是呀！孩儿。」回家的路上想知道的都问了妈，可是那只乖大象却不断闯进林肖的思路中。

（三）

谜题是在谜底未揭时才会引人入神，逗起兴趣，这也许是大自然企图潋戏人间的计谋。

午后放学有些必须要妈做解释和证实的问题想见到妈，可妈偏偏不在家。因为老师的母亲病了，想于补习班放假，鼓起勇气问问妈，妈就是迟迟不见回来。

因为同班同学的邀约，跟随去后听到一些使人难以置信，颤栗背寒，起鸡皮疙瘩的心中纠结的疑团，极想依靠妈把它们疏理清楚。正在聁着，也想得揣摩从外边回家的妈的脸色。

「妈！」

「什么事，孩儿。」

「妈可不能生气，大姨妈玛名莹会巫术？」

「嘿，这孩子，奇奇怪怪，从那儿听来的？」

「在六年级时同座的那个叫翁都的朋友，妈是知道的不是吗？」

「嗯！嗯，这什么说……孩子。」

 「在过去的一周，是翁都的生日，强拉孩子到他家吃饼，翁都的姐姐玛敏东说，大姨妈玛名莹是巫婆。」

「这女孩真多咀，不是事实。」

「是的。妈。玛名莹大姨妈和玛敏东的母亲是邻村，只一唤之远，所以一切都可听闻。」

「不是啦！孩儿，在现代这东西已经没有了！」

「我说是真的。妈。玛敏东说得很清楚。大姨妈玛名莹丈夫是她自己施用十二项巫术致死。」

 「糟糕了，我的孩儿。好，好，去做自己的功课。别把这些放在脑里。」

「等下，妈。还有，玛敏东还说，这大姨妈的儿子哥达觉也……」

「嘿，小孩……叫你去温课。」

妈打断了对话，意识到对话中不可能得到满意的回答，搁在心里也无用，只得缩着脖子了。”穷者似盗，丑女疑巫”听说过这句俗语，大姨妈玛名莹可是个大美人，这不也是一个大疑点。得不到消化的各种疑点和玛敏东给出的谜语，在脑里不断进行摔跤。

（四）

跟随像找不到出路的钟表时针，迷了途似底打着园圈而转换的三季中，玛敏东策划上演的独幕剧，慢慢地靠近落下帐幕。和自己亳无直接关系的心里垃圾，和対自己直接威胁的五年级考试，默念，计算的课程清洗了一切而得到清爽。

雪碧艮粉被夏的中锋布谷鸟唱着胜利者的歌时，林肖们也在补习班和校门穿梭奔跑而进入期考的最后一天。告剃一年的劳累，泼水，吃小食，放纵自已尽情欢乐，但一进家门就见到惊心动魄，慑人心魂的事。

妈的脸色非常不快，不经心地斜眼睨视了一下周围，发现和平常似有异样的大姨妈玛名莹，不是在哭但匆匆地拭去盈眶的眼泪的动作，可被林肖看到了。证明没有沬发油的发丝，篷松在左右耳际。呈现一尚占据上风的现下却要认输的，没有化装沬饰任何香粉的素脸上。要尽可能不掩饰地说的话，大姨妈玛名莹在这不常谋面的一段时间，真个老去很多。

「无所谓了！玛舍意呀。房子和园地买断给他了。」

「是呀！玛名莹同意就好。」

「不回意也没办法，叫他等到我死后，也说不听。我已和他协调好儿次了。」

「这样的话貌达觉要把女孩叫到这儿？」

「己吩咐他叫来，那边己没什么了，都卖掉了，就在这落根寻生活吧。」

被抛进大清湖中的一只咸鱼会有什么特别快乐可说。退让到纺轮停止旡可再退的大姨妈玛名莹的遭遇，心中不免泛起同情。玛敏东的残缺的剧情，又有了新桥段而复活了。

世界南北的距离和东西的距离，只有二十七英里，这在地理上读过，这样的差距和地球的大小作比律，是无可类比的，地球确实是园的，所以因果循环轮回是永远的。林肖得知的谜面的谜底，不知是否就因果循环轮回永续的证明。

此后，大姨妈玛名莹的类同的所有画片记忆，随着新年泼水节欢迎帝释的“都波”的歌声消失在空际。

（五）

「大姨妈玛名莹逝世了。」不可能的事，意外产生了泞及烈的抗拒意识。不相信。这传递死讯的话，其他人也会遇到的，爸弃世时遇到过，因为年幼感到薄薄的耳熟。爸是因为老病缰身，油沽灯灭，早知无法医治，除了悲伤并没有这么突兀引发悲恐。

现在大姨妈玛名莹可是活灵活现，健健康康的。在给哥达觉举行婚斋的那天还同席吃斋，还为林肖夹肉选菜，这为时并不久。那对微笑的大姨妈玛名莹的眼睛，很难做深层的解读。天堂也许会给大姨妈玛名莹留有一席之地。

一个心脏病者怎能抵挡得了高血庄的再冲击。妈们说的这些话，林肖无法入耳。耳际只回响着翁都生日时，玛敏东放给大家听的，运命剧剧情中的对白。

「债孽会想方设法回转，老人弃世不久，为煮饭叫来的帮手，大姨妈玛名莹的侄女和哥达觉的关系弄到论嫁的地步，所以才把家产变卖搬到这儿。」

剧情尹始用的图解，并不很理解，为什么反对自己的侄女和亲生儿子成亲，就要举家搬迁刭异地他乡，这并不是很充份的理由。

「林肖……你不要到处说，这哥达觉不是大姨妈玛名莹的亲生儿子，是他家老人在世时顾的佣人，老人在时就和她暗通欸曲，是藉名儿子的丈夫。」

一个年幼稚润无知，犬脑尚未发育健全的，直到剧情结束，才恍然额头就是被火车碾过，都不会竖起头发。像是已知道答案而无法演释的算术题。人生中没有固定的演释方程式的事太多了。就算上了一堂新的课吧。

（结语）

没有水就不能名溪流。小河小溪汇集孕育流淌而来的水造就了大江巨流的存在。不是吗？

因为水造成的泥浆，只有用水才能洗涤干净，在妈开放聆听的经典带中听到，意想一条倾入大海的河流情景，思绪里的想象，就如“嬉皮士”的歌声，咆哮突兀。林肖的感受中，哥达觉小人书的寓言又闯了进来，想要求证的一个重点，如饥如渴。

像马戏团里的大乖象不思挣扎？要不然是为思脱逃避？要是有答案的话真想问个清楚……大姨妈玛名莹呀……