作者：逊倪鲁 译者：丘文

（一）根源

    不飞不栖，似上而下，这样的动态，谁人能猜得准确。

    超过份的，比应有的忧心更甚了，自我有所警惕。还自律别浸沉在自私的观念。但是，咪名琳没办法

    她的遭遇是得到一条鳅鱼，却带有后颈伤痕，不用特意恭请而得到的嫂子……

    「箩筐叠中一生想显耀的箩，和有夫之妇趁着便车，不怕地岳不怕火炼。」

    「最过份的是阵貌那一对。」

    越过车站收账回来的玛名琳，耳闻此语脚步顿时顿了一下。大街土产经纪行前，正在拨豆选豆者们的闲聊。大城市里的直桑岱佛节，是从各地乡镇人们聚集而来，尽情狂欢的月份，除此话题之外，其他并无可说的。

    「日间说闲话要看背后，夜里说闲话要看下面，妇道人家多口舌。」被比自已更为高龄的老妇的阻止，原本的话题轨道转了弯并消迹了。过去两天单独跟“达卑因”的同伴去的金嫂子的事，不免出现在眼里。

    从那时开始无法拔除的一根疑心的刺，刺得不知如何才好。结婚后一年多，哥的另一半就显露了“出墙”的迹像。使年龄三十多一直单身的玛名琳惊恐不安。

    远离狡猾，不善撒谎，对美丽的妻子百般呵护的诚实耿直的哥哥，像现在魔鬼般的事，为什么会发生在他身上。

    由一个自由身和正将换骨成人，她年龄刚越十来岁，忽然组立了家庭，是否成了哥哥掉进火坑的原因。

    父亲是一位正直纯正的农民，母亲是一位小学退休校长。冰山雪域般，极少贪欲，亳无忧虑地过着生活，双亲过世后就在这个小镇，哥哥做为小公务员，名琳从中学辍学跟在这儿开了一间家庭小店谋生，过着安静的生活。大处男大处女兄妹俩温馨和谐的日子，让周围的人羡慕不已而且稳固。但是，书本加棋盘桌，念珠除外，韩剧影片都不屑看的哥哥宇温奈的心肝，一个力量电流像闪电诱吸了去……。事端的启因是为区繁荣计划，各政府机关组织的联合下乡的队伍里，和其他部门一齐，哥温奈代表他的母机关“土地统计局”参与其中。做为第一站的区域，在“达卑因”村歇夜。就在此地揭开了故事的序幕。

    不但尤雅丽亮，极具吸引力的眼晴，活力充沛大方的表情，为小队负责各类事务的一位少女、无可避免邂逅了。为队伍的吃喝住行，安排照顾的这位有珍珍麾为名的少女，是乡长的女儿，这是事后才知道的。她说话时，不像他人自称「尊玛」（缅语，女人谦卑的自称，有女奴之意。），总是「尊都」……「尊都」（男人的自我谦称，有男奴之意。），自抬身份。对他人不管老少，她都称呼「钦名」（缅语：您。）。这奇异的，娇气的媚态，殷勤好客的少女，打动了单身公务员宇温奈，她经常趁坐他的欢心，进入了心扉的最深的一层。命运所驱，巡区一圈之后，回程中不得回避的，又在这个珍珍麾的家过了一夜。

没有一样形式能像同处一室更能促使溶入情感。一个俗语的预言被证实了。有事没事这女孩会到哥哥的部门，这是耳闻的小道。哥哥也凡与达卑因有关的土地案件，也全力协办，勤快到场，甜甜地。

    物体和影，浪和大海，山咀和山岚，要用怎样的标准衡量？不知就暂时搁置。

    准确的是直阵卒结夏节一结束，慌慌张张分发新婚请柬，现在才知通的，感到非常奇怪，但也无法回天了。

（二）媚态

    「琳姨，……好了吗？车要到了。」

    正把饭盒，雨伞，钥匙等零碎什物放在小篮，就听到叫唤声。到街上玛概，翁玛，珊利玛和多多正开始移动脚步。

    拿天秤的手的乡村姑娘，和电动缝纫机，远远互不相称，但在三个月后，却也得到适应。初到仰光不熟悉城市的新人阶层，那种心身的失落，不知要交给那一种工厂修饰。像整个天穹都据为已有的一只野鸟，被强制关进狭小的铁笼中。

    咪眼老板的成衣厂，虽然叫工厂，只不过是居住区的两层长型栈房。楼下一层是机器流水线，工人却被安置在楼上，压缩在像死囚间的小房间里，没有个别的浴室和厕所，和露天砖池共舞。在屋后旷地用砖块切灶排列煮饭。

    仅有的五个三角锅灶架，五十多位工友共享，当然是昏头转向，烦恼不已。锅碰锅，人碰人，因是柴火，免不了黑烟熏，喷火星，脏乱，如世界末日。

    有秩序的，没秩序的，有能公正思考或不能的，龙蛇混什，咀尖唇溥的。问题多多衍生不息，饭勺拿错，手中丢失，煮的饭没熟就被挪开，琐碎的事都有。换了三四次工厂，玛名琳已习惯适应了。在奈达雅工厂附近，和一般同命运的姐妹租了一间房同住。

    时而会思念留在家乡的哥哥，但是把思念停息在哥哥脸上时，那一幅冷酷残忍，忘恩负义的嫂子的脸庞浮现出来时，原本的怀念自然而然换了题目，僵硬冷漠了。

    一个动物一个命运，在这种地方诠译非常仔细，忘恩负义，毫无廉耻的人，哥哥明明知道却也能给予理解，这样的海量的包容性或处理手段，是否该大声疾呼服输。明明知道无理的欺负，呆滞滞原谅认受，对方自然得寸进尺。

    为虚慕官衔嫁给一个比自已大十岁的人，虽不能成为贤内助，对正直的丈夫应该要贤淑相随。但是，珍珍麾这女人把丈夫放在一边，在哥的屋里视哥哥如无物，和叫苏苏的年青人（一个游手好闲的痞子）开展另一剧情。区里的人传，亲戚们暗示，同住的同胞亲妹妹气得发抖，分析劝说，哥哥好像无动于衷，丝毫不能引起譬觉。不是很遭糕吗？就这样那作为的人无耻，不只看见和这良心被毛虫蛆食了的多情的嫂子，不愿同居在一个屋人檐下的，只好选择跳避……。

（三）土地

    根据自已知识所能企及，玛名琳想象：从爱进而成立家庭和诚信正义的操守的诠释，都是烦恼的事。占有欲的价值是在占有了该事物后，是否会对占有了的事物产生厌弃。如果不是？为什么对第一目的，揭尽全力，全心全意争取对的心，倾刻就会改变。反反复复心态的自然规律，最是难以捉摸。

    一夫一妻制已经不合时代，宣告结束，多妻主义今天一个明天一个，天天换新脸孔，换脸要是廾一世纪的文化潮流，也只好由他了。

    明目张胆地抛弃习俗，未结婚前同居，同时和众多的人们交往，这时相见，下时忘，再一个小时双双惬意，好像其他小时不是他，这种弃旧迎新是什么样心肝做基础的行为。

    「琳姨，请照看一下这边，我要去送殡。」断电的日子，原材料短诀停工的闲假，玛名琳洗蚊帐，晒被叠。

    好！好！放心。一边洗晒一边回答，想起咪多要送闾是那一位？又激起了好管闲事的心。但是揭开这个疑点的消息来源，不是别人，正是刚从“礼威”坟场回来的咪多本人。

    「真要说稀有中的稀有，阿姨。」

    「隔条街的珍玛宇……小女孩，年龄只不过二十左右，已有“艾滋”了……。」

    「什么？」

    「时代病AlDS，阿姨。在医院只待了两个月，和原样天差地别，遗容非常难看。」

    「哎哟！」

    「那个……阿姨，首先和一个年轻人结婚，离异后揽收了两个老年人，住到城里，握着手机，像个有钱贵妇。」

    「吃喝玩乐时是整家人，最后受罪的是她，废容，损誉，不得好死。」

    传统习俗，民族礼节和城里人的时髦，迥异于缅族习惯的生活方式，天翻地复，玛名琳按胸叹息。

    「是这样吗！？」

    「这里己习已为常，阿姨。就是这样，就是如此。」

    就他们才安心，多恶心，心中虽然曾这么说，但口并没出声。

（四）阳光

    不断的加工日，使人忘了星期六，星期天，宣布印度“底巴瓦蒂”斋日要放假，多多就来约去理发，玛名琳听说有会消除烈日晒伤的“敏骨”肥皂，本就想去买，跟着到十字街口的“名则蒙”美容室。

    卷的，碎的又拉直，由长而短，脸上敷药，美化指甲，人工植眉，嫁接发丝的有这么多人吗？那忽地数以万计的流水般的花费，那来的消费能力。玛名琳碰上众多的谜题。

    是KTV和马杀团伙，多多小声地告诉我，才恍然大悟。幼幼嫩嫩，鲜艳洁白。心生感慨，叹了一口大气。

    不知是““巴拉多”还是“萨”，探听了价值，惊叹那数目在山芭可以买下一个村，所以记忆尤新，那霸气地停在街道拐弯处的大车。

    车主一点也不顾虑，因他而造成的，来往途步者的不便，一点也没欠仄内疚之心。

    “巴德”花格短袖衫下，蠕动着的似将溢出的后肩肌，红润润的双层下巴的人，视线的目标是街对面的冷饮店，按了两响短促的喇叭。急促的喇叭声使正在结账的小女孩皱了一下眉，慌忙接了找还的钱，拿起手提包和手机，跑着出门时，因高根鞋巅跛了一下的姿态，可是极美的镜头。

    「多恶心呀！韩星疯。」如私家侦探，多多对这种事，从头到尾都了如指掌。

    「阿姨你每天很晚才到家，当然看不到！他们搬来这还不过两星期。」

    「是吗。」

    「她的丈夫非常帅，“我培养的舞娘”剧中的“昌乌”般。」

    「哦！」

    「不过，游手好闲，什么工作也不做，打桌球，踢足球，玩电玩，喝啤酒。」

    「哎哎，那来的钱？……」

    从多多那边飘来一个含意深远的冷眼。这边厢可是处于众多疑问的旋涡中。

    有意愿永不放去的金主呵！阿姨琳，真的全套免费。」