可爱的 A B C

朱雪璇 5-21-2011

    今年我过了一个很温馨的母亲节，美中不足的是母亲已离开了我们，每逢此节，对母亲加倍思念，更添惆怅。

    今年母亲节，一对儿女相约好他们的堂兄姐，表兄妹，一群 ABC（America Born Chinese）为我们这群姑婆姑妈，姨婆姨妈制造了一个只管吃，不用操劳的丰盛晚餐，以表达一份孝心，好乖的一群晚辈。

    我女儿为让我有个惊喜，特地从圣地牙哥大学开车回来给我送上深深的一吻，搞得我这个老妈欣喜万分，眉开眼笑，天下父母是多么渴望孩子的拥抱。最令我感动莫过于一对孩子送上一张卡片，不可思议竟然是用中文表达，短短几行，内容充满很感性的亲情，间中不懂写的就用英文发音代替。

    写得好可爱，看得我这老妈子热泪盈眶。回忆在缅甸时，父母要求我们在家里一定要说中文，现在我也要求孩子尽量与我说国语，这是我的史命，这对于在这里长大的ABC有一定的困难，但伴随着时间成长，孩子们也习以为常。平常多以国语交谈，说错了加以改正，再加上一句赞扬鼓励那就更有效。

    孩子的半中半洋的表达十分妙，比如学校明天放假，他们会说：“我们明天没有学校”（no school）; 跟女友去参加朋友的婚礼，他会说：“我们去结婚”，说到不要吃肥猪肉，他说不要吃胖胖的肉…..等等。去年我带儿子去澳门和珠海玩，也闹了个笑话，从澳门过珠海时，海关小姐拿着护照问他：“会说普通话吗？”，他很正经地回答说：“我不会说普通话，只会讲国语”。那位小姐以为他开玩笑，严肃地瞪了他一眼，事后，我这宝贝还怪我从来没有告诉他普通话就是国语，这当然是归我这老妈的错啦！

    孩子他爹是个地道的泰国华侨，由于在泰国长大，也是地道的假洋鬼子，不会说国语，如我不坚持说国语，那孩子对国语就更生疏了。

    如今中国日益强大，国语更显重要，电视台也经常说：学会中国话，走通全天下。我不要求孩子能说流利的国语，只要他们会听，能理解，能会意就心满意足了。