《叶绿色槟榔高脚盆》短篇之十【盲崇症】

作者：钦钦都 译者：丘文

（一）

    我们整区静寂昏黑，有些家尚末入睡，还可见蓄电池，蜡烛的微弱亮光。来往行人己稀少，虽然还不是深夜，没事就没人想出门。

    我拿着钥匙准备去关院子篱笆门，走到篱笆大门口，正在挪移两块垫门的断砖，隐约看见院前<北斗>树影下，闪动着一个黑影，我突地惧怕到手脚都发冷，微微向后退缩。

    “大侄女！”

    从黑影处问我发出的招呼，因为是在暗中，无法详细明辩，但可以意识到是一个矮个子，我紧握着院门观察时，那黑影渐渐向我移近，我警惕地控制自已不致发出惊叫……

    “是伯伯，不记得了吗？”

    屋里向外泌出的微光，使我辩出了短颇子矮矮笃笃的一位老人家，在幽暗弱光中老人家满头雪白的发丝，穿着破旧褴褛，脖上围了一条旧烂围巾，还有肩上挂着一个大大的挂包袋，老人家和我面对面，他是什么人？我想不起来，可是一种感应我感受到了，是谁？！

    “波旦克伯伯，大侄女。”

    “哦！”

    我记起来了。在我们有一艘大船的那时，在舰上的撑船工，长年累月和我们的大家不离不弃的，爸爸的亲信左右手。这水，这风，这船和同甘共苦的大船员。

    “哥旦克他真诚地想做为一个忠实奴隶，不是爸爸侮辱他的人格，不管你怎么抬举抬举，他这辈子摆脱不了这宿命。”

    关于波旦克爸爸经常这么说，是爸爸爱之切的话，重在我耳中响起，小时候船不离码头的日子，抢着背着我，到处送接我们的波旦克。煮饭煮菜是他，撑船张帆是他，上货卸货也是他，长途远航他处，不离爸爸左右，细心照顾的待卫，也是他。现在站在我面前，风尘仆仆，褴褛潦倒，像一个神经病者，我伤心悲痛不己……

    “女儿，是谁？呃！哥旦克，那么晚了，你看，来……来，进屋来。嘿，女儿，关上门呀！”

    赶忙锁了院门进屋，灯光明亮之下，波旦克更是皓首苍颜，人世沧桑是怎么样蹂躏了他，我很是奇怪，也很同情，尢其想起爸爸。

    “哥迎佑离世的消息，我在十天前才听说，我没机会见我恩人最后一面，心里很是难过。”

    “是的，哥旦克，我们有机会好好地待奉了他，嗯……去世前一，二个月还念叨，哥旦克不来己久！”

    妈妈说着，波旦克立马号啕大哭，伤心的大泪珠，沿着他黑黝粗糙的脸板，泊泊地流滴在上缅甸粗布衬衣上。

    “我亏欠了哥迎佑，我将终生抱着这个遗憾，他是我的大恩人呀！”

    波旦克不是上缅原住民，是爸爸的大船航行运货到下缅甸，回来的航途中带来的，波旦克初来时妈不很喜欢。

    “你呀！在我乡我村有那么多船员，何必把一个不知来历的人带回来！”

    妈虽愤愤然可爸没回话，后来对勤劳的波旦克，妈本身都感到不好意思。

    “哥迎佑曾经要我在他身边一个月，我也曾答应了，但是……”

    波旦克没继续他的话，用肩上破旧的围巾擦了脸，很久不再说话时，妈……

    “哥旦克，还没吃饭不是吗？女儿去添饭呀！”

    我添饭摆餐给他吃，一下可以吃下三大盘饭的哥旦克，还是和以前一样。

    看着吃饱饭后，烟雾冉冉，吸着土雪茄烟的波旦克，忆起年幼时和他一起生活的情景。

（二）

    我们幼年时一到学校放假，会到爸爸的大船靠岸的大城市去，大船有时会在<玛礼>处装载柴木，在<叫渺>载瓦缸，有时也会顺流南下装载米、盐、土虾、鱼干等。回到曼德勒就会在对岸沙滩搁上船坞，上船坞我们兄妹和爸爸就可以相处得长久些，不上坞修理时，和妈妈随着船沿江游荡。

    那一年正是我们的大船上坞维修，在这里只有船只，汽艇，进行维修，并无其他的东西和去处，我们被生活的单调寂寞煎熬；去垒沙屋，去数伊拉瓦底江上来往的船艇，远眺西边敏温山脉，问东看那曼德勒<蒿威>码头，消遣着时间。

    这时也正是曼德勒市内<阿迎>街头高台戏正演得火热之时，晚昏时滑过江面传来的鼓乐声，锣鼓乐器声诱起我想看戏的念头，每每向妈撒娇想看阿迎戏，就会被严厉地驳责，所以不敢向妈请求。谁也不会在夜晚渡过大江送我去看戏不是吗！

    有一天晚上，波旦克悄悄地叫我，后用一只小舢板渡过江，把穿着大裙的我扛在肩上看了阿迎，在戏摊买汽球给我，买饼给我吃，多快乐呀！记得那个叫<东旦阿迎>的，我至今没忘。

    序曲小剧结束，序前舞员正跳得欢时，波旦克对我说……

    “女儿，回了吧！”

    “不，女儿不想回，还想看。”

    我是个小孩，当然不会顾虑其他，在彩灯纷纷，锣鼓喧闹中乐不可支，看着戏慢慢地我睡着了，惊醒时我已回到江对岸船坞办公楼，是爸爸愤怒的吼叫声惊醒了我。

    “你，真是个没头脑的人，我们会有多大的躭心，你有没有替我们想过。”

    爸爸无法控制自已的脾气，说着挥拳打了波旦克。我害怕地躲到妈怀中直哭。爸妈对波旦克在不在船上并不关心，但不见了我的踪影，便有了重大的耽忧。不但找遍了船坞沙滩周围，还以为溺水叫人潜水寻找，妈妈哭着晕过好几次，后来爸爸好像忆起波旦克和我想看戏的念头，马上用一只小船渡江到戏摊场上四处找寻，那正是我熟睡在波旦克肩上的时刻。为满足我的意愿，送我去看阿迎的波旦克，笫二天半边脸颊臃肿。

    “为了女儿，伯伯受罪了，以后女儿不再去看戏了！”

    波旦克可是依然如故，好像未曾发生过什么。

    “伯伯不痛，女儿。也不会怨恨哥迎佑，伯伯确实有错，有错的人就得接受惩罚，哥迎佑不这样惩罚我，伯伯将不知如何自处？！现在受了拳打，伯伯倒感到释怀了。”

    微微的笑脸，波旦克表现了感到满意的表情，不管怎样，这椿意外使我难忘，每听到阿迎的隐约的锣鼓声就会凸起这椿往事。

（三）

    “哥旦克现在还在那船上吗？”

    我家把大船卖去时，波旦克是一个像孩了一般嚎啕大哭的人，爸爸虽然要他跟随我们一齐生活，但他却坚决拒绝，跟着换了主人的大船而去。爸爸卖了船转行做其他生意。爸爸奋力在新的行业，我却在学习中消磨了相当长时间，此间和波旦克失去了连系。

    有时大船来到曼德勒，空闲的时间，波旦克会到家来，为爸爸按摩手脚，寻着家里的事尽力帮做，和我有约会相见，不遇的时候较多。多年不见现今才又相会。

    “是的，我还在大船上，己不是玛名阵卖的那个船主，新主是八莫的一位商人，所以我才很少有机会到曼德勒。”

    “噢，这么说伯伯还和我们那只船在一起罗！”

    “是……是的，除了在大船，伯伯恐怕难以适应生活在其他环境了。”

    我叹了一口长气，波旦克叙说着他的经历。

    “玛名阵卖的承手不算很差，但和我合作不久，嗯，现在的主人是商人，我从来没见过，也无须见过，我的责任是照顾好大船不是吗，他们上什么货运到哪去，不是我的责任。而且现在的船都装了机器，不像以前须要人力撑，不用张帆，我只呆坐在船上抽雪茄。”

    波旦克似乎对自已的生活非常满意，不竭地说着，

    “哥旦克，年纪大了，来和我们一起生活吧，不用搡什么心，我们也可有一位可靠的助手，哥迎佑虽然不在了，我们也还有能力照顾你。”

    妈妈这么说，哥旦克一直摇着头。

    “感恩了，玛名阵。玛名阵一家给我的恩惠，我很想尽力报答，我是下定决心直死伴着那只大船。”

    波旦克这么说，我心中起了疑惑，我们并没有对不起他的任何过错，难道他对我们抱有难解的隐痛，为什么会那么毅然决然地拒绝，可波旦克的脸部表情依然是那么赤诚仆实，我们一起回述记忆，谈说今事，一直到深夜。也许只有我们睡得熟酣，波旦克可能一夜难眠。

    波旦克睡不着是因为换了地方，也可能想念逝世了的爸爸，最可能是不在他最爱的大船上。

（四）

    第二天早上波旦克整理着他的包袱。

    “哼……伯伯做什么？还住下来吧！已经到了，多呆几天呀！”

    “不了，女儿。伯伯是来为吊唁哥迎佑，膜拜了玛哈名慕尼佛塔后就回了。”

    “噢……不行，伯伯。住上一二个礼拜，女儿也有伴呀！”

    “想住下呀，女儿。但是伯伯还得回去守那只船，伯伯还有责仼。吃人奉禄，为人尽责，女儿。”

    我们为请他吃早餐，费尽九牛二虎之力才留下了他。他对大船有那么大责任心。吃毕早餐即刻准备启程，出门前望着挂在客庁的爸爸的遗照……

    “呃……哥迎佑，在我内人去世，女儿夭逝，成了孤寡，困苦艰难时，是你救了我照顾我，整村人围着说我的坏话中，是你勇敢地把我接上船，我对你却未曾尽我的责任，我呀……我呀……”

    波旦克的哭声几近嘶哑颤裂，他的心忍受着一种莫名激烈的悲凄的感受，膜拜了爸爸的遗照，告别我们母女时，妈妈含着满脸泪珠，拿出一千元给他。

    “哥旦克呀……请不久不久到我们家来，我们的生活还算过得去，有困难的话随时可以来。”

    波旦克注视妈妈手中的钱说；

    “请别要我拿，玛名阵。你们的大恩大德，我一辈不会忘，我从来没有想到我会有能力尝还这段恩情，我怎能又接受你的这些钱呢！”

    波旦克拿起挂袋打了个结挂到肩上，又向爸爸遗像看了一眼……

    “自从我上了你们的船，你们和我同工那时开始，你们的经济就直往下落，我很希望你们的经济能有发展，希望倾全力帮助你们，可是……”

    波旦克悲声嘶哑，颤声气竭，使人痛心，我凝视着波旦克。

    “我曾和一位富有的女人结了婚，可邻她也因为和我结成夫妇而穷困，连牲命都损失了，整村人把我当做凶星神恶煞，不祥之物，我不怕劳苦，但是我的运命非常桀骜。看你们和我分开转业后就有了进展。这是因为我，我是这么想的。所以，你们卖船，我虽不想留在船上，也只好留下。玛名阵。”

    波旦克的话，在我心里有了沉郁的感受，在没卖成船的前一天，在爸爸妈妈面前波旦克对我说的话，重又回响在耳际。

    “女儿……你疼伯伯吗？”

    “当然疼呀，伯伯。您也疼我们吗？”

    在那个时候紫铜色的被太阳侵蚀的脸庞上，伤心悲痛使之阵阵颤抖。用他那粗糙的手不断抚摸我的头发。

    “女儿们的整家人我都疼，这个永远在心，但是，伯伯有贫困之命，伯伯永远不会富有，我怕我多桀的命运会传染你们！”

    担心贫困的传染，贫困的命会传染吗？当时说的这些话，我现在才有了理解，他是为了我们能发达才离开我们。爸爸是说船务和我们不适合。

    波旦克说是因他，爸爸说是因为船。

    详细思考一下，两种都不是正确的原由。其实波旦克和大船都不是原罪，我是这么想。人们的迷信流传下来的痛楚，不是吗！？

    “好……我告辞了！”

    “伯伯！”

    我忽地拉着波旦克的挂袋，在大家感到意外瞬间，拿过妈妈手中的一千元，迅速塞进波旦克的挂袋里。波旦克极力拒收，我也强制塞入，我们之间那些钞票被揉得不成样，最后，波旦克好像下了接受的决定，不再强拒了。

    “女儿们既然很想我接受，我就接受了吧！可是，我再也不会到女儿们的家来了！”

    问大门突地转身离去的波旦克背影，我又不觉悲悯交加，我们给的这一千元，他又究有怎样的解释和想法。

（五）

    波旦克回去了，可给我留下了不可消化的心思，波旦克耿直坦诚，有感恩之心，勤于工作，对自已的命运以自已的水准，有他标准的认知。可是，他不知人生运命的真谛。不懂得去寻觅，他会老老实实抱着刻骨的他的信仰至死不渝。他是这样的一个人。

    他的这种刻骨的信仰是谁赐予他的？从哪来的？要用什么方法才能抺弃！谁有这样的魅力！

    深更半夜到来的波旦克，隔天天一亮就回去了。这一夜晚对我来说，给我留下长年累月，挥之不去的震憾片断。一个晚上得到的教益，为了这，可是投入了漫长无尽的代价和时间。

    现如今我最想知道的是，在接手我们的船只的后者，他们都陷入贫境了吗？还是都发富了？实实在在的是波旦克将抱着他刻骨铭心的信仰度过一生。