《梦册里的只言片语》之六杜名和疯子丹宇(二)丘文译
作者:妙姱容
译者:丘文
杜名和疯子丹宇(二)
疯子丹宇和一架遮阳眼镜……
疯子丹宇得到一架遮阳墨镜。怎样从那儿得到,谁也不知道。但是,载着遮阳墨镜在昏暗中,到处溜达的疯子丹宇,全村的人已是司空见惯,习以为常的了……。
疯子丹宇载墨镜并非天大的事,问题是就此再也不卸载了……这才开始发生了纠纷……是呀,在尚未有电可用的村子,晚上全村点着煤油灯,蜡烛昏昏暗喑地,他却载着墨镜到处行走,你想会发生什么……?
“疯子丹宇掉落村头的水沟了……请帮着打捞……。”这是一惊。
“疯子丹宇和村中大榕树相闯,头破血流……帮忙送诊所呀……”又是一桩。
“闯着停在路旁的车辆,疯子丹宇膝盖流血,来人呀……。”又是一件。
每个晚上疯子丹宇的消息漫天,村人都不想听了。
看着没一件事使人逐心的。疯子丹宇全身雪白,没处可扎绷带了。每天早晨在村卫生诊所可以看见他。闯破篱笆,掉进沟,踏着睡着的狗狗……他的桥段可多了。咳……那只墨镜可不肯除下……还是佯佯如故。人已一无是处……量他非到死亡是不肯摘下墨镜的。
最后村中一群中年人商议,要灌醉疯子丹宇,除下墨镜藏起来,不是贪图那幅墨镜……是可怜他……再也看不下去……。疯子丹宇醉后入睡,他们拿了墨镜就跑。以为这样就解决了问题……,疯子丹宇棕榈酒醒后,绕着全村发狂,闹得鸡犬不宁。最后提着一桶汽油,说是没有墨镜不想活下去了,他要自焚,……村中的中年群只得赶紧拿出墨镜去劝说。说大哥小弟们开玩笑的……等。不劝也不行……,他是疯子,万一真的自寻短见,怎么办!
问题不断重复发生,升级到须村里耆老们来处理的层级,但他那墨镜谁也讨不来。白天他可以随意乱逛,晚上要他在村长处带镣铐睡觉,不的话放下墨镜,明天再来拿回去。疯子丹宇不接受,宁愿架着铐架载着墨镜睡。暂时当然可以,长久就不行,村长自然明白。
最后照例消息传到村头庙宇主特法师耳中,法帅示下叫疯子丹宇到庙晋见……
载着墨镜的疯子丹宇来了……
“鄂丹宇!”
“弟子在……”
“你的墨镜好漂亮!咳……”
“借给我……明天我要赴一场法会。”
疯子丹宇寂定了。是呀!他敢于面对全村的人,唯有震服于法师的威严……。信崇当然也有,终了只得哭丧着脸除下墨镜,还不情愿地忧蹙……法师示下……、
“你还不回去……”
严萧地下令,他才悻悻地离开。此后的日子还不断在庙前徘徊,法师不还墨镜……他不敢向法师讨取……就这样疯子丹宇与遮阳墨镜的故事告一段落。
发表评论 取消回复