生活随笔:《丁健》缅甸新年祝词(了因)
作者:了因
蒙蒙痴痴地了因被责令家禁,又遇连绵的春雨,寒冷弧寂,难受!有人会认为这种生活好受吗,了因不信?坐在走廊的躺椅上,內人说:<直加敏>今天上去了!>,呵呵……今天真正的年初一,胞波年。是呀了因在加州缅华网上,看到《疫情下的缅甸泼水节街头》的报导,寂静,冷清,了因从没发现广东大街,竖礼大街这么宽畅。一时杂乱的思绪纷纷……。
你有核弹,原子弹,有用吗?你有导弹,洲际导弹,超速百倍的导弹,有用吗?你有十多艘航母,百艘舰船,有用吗?你有千万驾六代战机,有百万雄师,有用吗?你们奈不了那肉眼看不见的冠菌何?哀叹吧,流泪吧,看着自已数以万计的子民撒手人寰!
<吱……吱……>几声鸟鸣,把迷糊中的了因牵回。
唉,唉!<直加敏>帝释回驾了,帝释今年骑那类的座驾下凡,才致使人间的新年佳节,了因们破天荒笫一次过这;
没有水柱腾飞,没有沸腾的欢呼,空中找不到彩虹。
没有那一年一度,忘却了人生,忘却了世界,忘却了优愁,忘却了一切的豪放激情。
听不到短鼓《多伯》的狂浪,听不到《欢乐的丁健》贺年的祝歌,看不到<弄玛>们轻快灵现的艳舞。《依达颇》可笑,《依达颇》可笑,放浪调笑,人间最宽宏的容量,在这里没有怒气,没有仇恨,只有无限的欢乐。
躺在躺椅上,梦享那灿烂的过去,望着空间白云,向胞波们祝贺,加油,加油!《瑞谬》,《直加敏》帝释已将幸福,悄悄地送到了大地宅家中的每一位!
了因在一个微信群里读到这样一首缅文祝词,试译如下,向诸仨胞波蓍老祝年;
旧年已去迎新年,
幸福吉祥盈盈滿。
迎新除旧佳节里,
忧闷烦事尽消弃。
年节最高众祈祷,
健康幸运永常在。
愉快心情泛全年,
笑容灿灿永不变。
功德健康知识财源,
巨浪般滚滚而来。
发表评论 取消回复