回忆我在棒赛的教书生活

（苏顺路）

中缅边界畹町桥

1964年11月，我应聘离开仰光，途经曼德勒与腊戍，前往中缅边界重镇九谷棒赛侨新小学，担任中文教师。从腊戍到棒赛，每天都有小客车运载旅客，一辆上去，另一辆下来。途中经过登尼，贵概，南柏卡，105哩关口等乡镇，到关口这一站，棒赛客车往东北方向前行，而木姐，南坎客车往西北方向分行，关口设有政府检查站，检查旅客身份证及携带物品。进棒赛或木姐，南坎三个边界城镇，反而没有检查。因为是闻名的抗战时期滇缅柏油公路，不太颠簸，只是一路上坡下坡，左拐右弯，首次经历的旅客，未免提心掉胆。另外偶有山军，强盗出没，旅客总是忐忑不安。 

我到腊戍后，借宿中山学校，第二天早上，陈万宝老师和郑福志老师送我到汽车站，乘坐何基良先生的小客车，在贵概吃午饭，约下午四点，客车左弯右拐，在山坡上前行，终于见到了坡底的棒赛镇，何司机一直把我送到华人学校，我提着行李，爬上小陡坡，在学校门口见到了叶志明老师。叶老师带我去谢大师饭店吃晚饭，到弹棉被师傅处订棉被，到裁缝师傅那儿量制厚夹克，冬季将至，寒霜将临，备齐棉被厚衣刻不容缓。晚上，在小煤油灯前，叶老师简单介绍侨新小学师生情况，介绍近在咫尺的祖国边界重镇畹町。

滇缅公路位置图

腊戍来的汽车，从东向西进入棒赛镇，有一条柏油路向北延伸直达畹町桥，属中缅国际邮件通道。直走至十字路口和中心广场，横道右行，就与邮车通道会合，经过荒废的九谷老城区到畹町桥。横道左行经过中心广场，直至郊外，直走经过中心广场直至畹町河边界。华校位在通畹町桥两条公路之间，背后山顶上是边防缅军营地。通畹町桥两条公路交会处右边坡上是警察局，对面是政府学校，老九谷野花丛中建有两幢木屋，住有警探官，移民官，海关官各一人，均不带家眷。

畹町桥缅方桥头，有左右两个水泥小岗哨，没有缅军放哨对往返畹町的市民，警察，警探，移民，海关官员视若无睹，从不盘查，可能是他们自己人身安全没有保障吧。

 棒赛侨新小学

开学那天，上课钟声敲响，全校师生在操场集合，叶老师把我介绍给全体同学。学校里有五位老师，约七十个学生，从一年级到高小六年级。本地张炤达老师教六年级，外地叶志明老师教五年级，我教三，四年级，本地瞿天义老师教一，二年级，从下缅甸来棒赛与父母暂住的刘震云老师教英缅文（义务老师）。

各位老师各带自已的班，有什么事个别讨论，没有开老师会，有时候星期六开学生周会，学生们都很听话，他们尊师爱友，少有吵架，教中文一点都不吃力，但不会讲缅甸话，不喜欢学缅文。在校学习进步教材，去畹町观看爱国电影，思想认识较高

，好多学生小学毕业后，去腊戍读初中或回国进华侨补校深造。

左：傣族高脚竹屋，右：景颇族矮脚木屋

冬季很快到来，晚间我蒙头卷缩在棉被里，天亮了，见到草皮屋顶上撒满白霜，像肥皂粉一样，同学们穿着厚衣服来上学，有的还套着手套，一年级的小学生们雪白的脸面上，透露出红块，像树上的红桃，太可爱了。我手抓粉笔授课，转身在黑板上要写字，才发现粉笔已经落到地上，十分好笑。

市民以傣族最多，大多是瑞丽地区水傣，其次是汉族，多为云南腾冲华侨，有少数几家福建人和广东人，还有几家景颇族。没有缅族家庭，只有几个外来缅族政府商店员工。街上通用傣语和云南话，孩童不分族别，从小就会讲傣语和云南话，华人学校里，学生讲国语普通话。

左：傣族姑娘赶集，右：景颇族妇女赶集

中缅边界棒赛，木姐，南坎三个城镇五天一次轮流集市。华校集市日和星期日放假。棒赛镇附近平地，分布着傣族村寨，竹编高脚茅屋，周围喜欢种竹子，以种水稻为生。山坡上有景颇族矮脚木屋，以刀耕火种为生。山上有小汉族，土墙茅屋，种鸦片和蔬菜。每当棒赛集市日，木姐，南坎商贩车载商品来摆摊。傣族女子穿着纱龙，肩挑扁担竹箩带着白米来赶集。景颇族女子身着裙子，头顶背挂藤编高箩带着茶叶来换米。小汉族身着染制蓝黑粗布衣裤，拉着骡子下山来赶集，骡背上拖着肥大的青菜，棕包，还有鸦片。

自缅甸独立，中国解放以来，中缅边境地区，各族边民友好往来，通过畹町桥，两国邮件畅通，边贸往来有增无减，中方计划经济，缅方开放经济，华侨经商自由，生活过得较为宽裕，听说华侨青年手里个个有钱。可是1963年，军政府商店收归国有1964年，作废百元，五十元大钞，全国人民遭受双重打击，全国经济面临崩溃，华侨在缅甸，生活面临重重困难。我到棒赛的时候，侨胞们如同惊弓之鸟，不知所措，不知今后要如何生活。

可是大家咬紧牙关，筹资继续开办华侨学校。

左：小汉人下山赶集，右：小汉人种的棕包树

在首都仰光，有名的市场上，政府商店缺乏货源，全国各地政府商店也一样，在棒赛，全镇只有一个政府商店，三个店员，更糟糕的是店里只有货架，没有货物。商人们走头无路，只好铤而走险，全国范围内出现暗地交易，遍地黑市，广大的边界地区也一样流行起来。起初人们觉得做黑市生意不光彩，久而久之，也就习以为常了。

在棒赛的商人设法把中国需要的缅甸土特产，其他物资运送过去，平民百姓则三天两头过去畹町买东西，过中国海关时，不能说带人民币，否则会被没收，有一次李曰德先生的太太寸树玉（老五嫂），带着三岁大的儿子过海关，海关问她有没有带人民币，她说没有，此时孩子说有人民币，从口袋里掏出三元钱，弄得阿嫂十分尴尬，还好海关说孩子老实，把钱塞回口袋里。百姓到国营商店购得一点碗碟日用品回来，由傣族妇女设法带到腊戍出售。棒赛市面上流通少量人民币，可和缅币兑换，人民币的币值比缅币高，那个时候两种货币价值都很高。我的月薪缅币170元，伙食费70元，剩余100元，能够维持一个人生活。

左：董事长张德汉妇协会长刘玉英全家福，右：棒赛妇女（前排右二孙德仁）

我到畹町后第三天，叶老师就带我过去畹町玩，当我见到畹町桥头五星红旗迎风飘扬，哨所里解放军挺胸握枪站岗，激动得热泪盈眶，我们先到检查站登记，后到海关检查，出来以后去逛街，进国营商店购买日用品，国营商店货源充足齐全，国内百姓必须用购物证，国外来的则严格限制种类和数量，只能购买一两种少量货物。市民对我们外来客人态度严肃，不多说话，他们之间则有说有笑，返回棒赛过畹町桥前，我还在路边树栏上，特地摘下一片小树叶，带回来做为第一次步入国门纪念品珍藏起来。。

本来以为离开仰光就再没有机会看到中国电影，没想到几乎每个礼拜晚上畹町都放电影，我们都可以过去看，这真是天大的喜事，有时还有机会看到音乐歌舞表演。有一次，我们看到傣族舞蹈家刀美兰表演印度舞，十分精彩。

 左：校友蔡眉兰拜访寸树玉婶婶，右：刘振德夫妇与作者夫妇

棒赛有男女青年篮球队，男队有客车主李忠发，董事长的儿子张森达，刘振德，杨世虎等主力队员，副董事长王水浅的弟弟王静温，他从福建出来不几年，文武双全，吹笛拉二胡好手，主力篮球运动员，弹跳力特佳，林明贤，最年轻，还在腊戍读中学，女队队长瞿天义老师，队员有当地女青年和高班女学生。我到棒赛后，由我带男队训练和出外比赛。平时男队保持练球，女队很少练球，男队练球时间定在晚饭后，起初我很不习惯，但为了团结青年，只好入乡随俗，我和当地青年的感情越来越深。我们曾几次去木姐比赛，交流球技，增进友情。

学校的老师常有变动，第二学期我从仰光带华友胡鸿瑞老师上来，胡老师是篮球运动员，投篮准，弹跳高，是我们球队不可多得的右前锋取分手。刘老师离任回仰光。第三学期南渡的南友李佳美老师到任，李老师是歌手，舞蹈老师，李老师的到来，弥补了学校缺少音乐舞蹈老师空白。

左：刘振云老师，右：李佳美老师

参加腊戍缅北杯球赛 前排右四瞿天义老师 后排右一胡鸿瑞老师

这个时期，我们侨新小学的外地老师四个，教学质量最高，学生受益最大，1965年，为了隆重庆祝祖国国庆，学校决定举行国庆文艺晚会，李佳美老师挑选学生演员，积极排练歌舞，我教缅甸舞蹈＂瓦城的花朵＂。王静温先生邀请胡育文先生组织乐队。我和胡老师负责黑板报，叶老师招集青年布置舞台。

1965年10月1日是祖国国庆节，棒赛驻军营长，应畹町解放军驻军邀请，在副董事长钏嘉崑先生陪同下到畹町过节，下午棒赛侨领宴请棒赛军政官员，晚上在我校篮球场上隆重举行歌舞晚会，张德汉董亊长陪同营长出席观看，刘玉超先生翻译。前台有叶老师，李老师指挥，王先生和胡先生音乐伴奏。后台有胡先生的太太李瑞仁女士和瞿老师负责化妆，我和胡老师摧场。李老师教的＂花伞舞＂，女青年双人舞＂共饮一江水＂，我教的缅甸舞＂瓦城的花朵＂，王静温的二胡独奏等，演出非常成功，得到校董会表扬，家长好评。

左：婚礼火㶽，右：云南腾冲风味棕包炒肉

1966年春节，在腊戍隆重举行缅北杯篮球，乒乓球邀请赛，地点在中山学校，我们棒赛选派男女队参赛，由校董铁光荣先生领队，客车主姚先生出车，球队借宿中山学校教学楼。除了腊戍青燕男女队，还有皎脉黑兔男队，果敢女队，南山女队和木姐女队。比赛激烈，场面壮观，历史一周。我还参加男子乒乓球单打比赛。赛后举行友谊晚会，我队由李佳美老师独唱，王静温先生二胡伴奏，由于是祖国边界来的表演，颇受与会观众青睐，整个活动，增进友谊，影响深远。

回来以后不久华校被封，弘扬中华文化，推广华文教育，遭受毁灭性的打击，从此，我们只能在家长家里开办华文补习班。放假的时候，李佳美老师离任回家了。开学的时候，叶老师带腊布打的南友李凤英老师上来。本地的中年寸尊雄老师和青年明雁忠女老师也加入补习老师行业。在缅北华文教育仍然有效保持下来。学校被封后，老师宿舍没有查封叶老师，李老师和我自己在宿舍里煮饭吃。

左：明雁忠老师，右：作者与张明荣次子棒赛同乡会长张安全

棒赛华侨与傣族，景颇族居民友好相处，互通语言，互相帮助，都有妇女会和青年会，华人妇女会和青年会有个规矩，每逢喜事，主办单位须发请柬，接受礼金，一有丧事，不请自来，不必送礼。华人婚礼在华校举行，我们侨新小学内有公用厨房。学校有婚礼时，妇女会派烹饪组前来操刀握铲，均为经验丰富的中年妇女高手。青年会派男女青年充当招待员。从头一天下午开餐，第二天上午一餐，下午请客大摆宴席，第三天上午收尾一餐，工作人员总共吃四顿，邀请全校老师一起进餐，家长们知道老师们功高收入低，一律不收餐费礼金，也是借机慰劳和表示敬意。

1968年春，叶老师和瞿老师喜结良缘，在学校举行婚礼请客，我有幸观看妇女组正席烹饪，十多个陶制大火锅，填满了花花绿绿的鱼肉佳肴，冒着香气，被端到每个餐桌上，出席嘉宾，大饱口福，祝酒声，碰杯声，猜拳声此起彼落，好不欢快。所有的美味佳肴之后，最后上桌大碗米饭和大碗清汤，我身边的年轻朋友李贵源，一边和我聊天，一边大口大口的吞饭咽汤。我却酒足饭饱，丝毫吃不下了。告诉他我们下缅甸摆酒席，把最好的菜放在后面吃，他说应该把好菜放在前面吃，让肠胃先尝好的，我至今不知道哪一种较科学。

左：叶志明老师瞿天义老师全家福，右：作者拜访王静温夫妇（右三与左二）

学期结束后，李凤英老师回下缅甸去了，叶老师迁居瞿老师家，学校里只有我独个，吃饭也成问题了，居家十字路口的孙德仁婶婶见状，主动叫我去她家食宿，其实她家一直对我很好，她先生杨大润在世时，冬天他炖鸡肉中药茯片汤时，就叫我去吃，杨叔叔还叮嘱我，回去不能冷水洗脚，不能睡地板，以免发生意外，我感激不尽，至今还记得清清楚楚。有一次，我感觉身体不适，晚上孙婶给我括沙，第二天就好了。后来我转去隔壁的刘振德家住，直到他太太张素仙姐要分娩了，我才转去学校对面的张明荣熊彩莲夫妇家。他安排我在他家开伙，他家前面是单层，后面左右均两层，右边他们夫妇和两个幼儿居住，左边下层给他两个弟弟住，上层免费让给我住，有门有窗，十分舒服。

云南菜也是全国有名菜种之一，云南腾冲菜又具有独特的地方风味，棒赛的棕包，猪肉，醎菜，红辣椒炒菜，酸甜苦辣俱全，令人闻香垂涎，可口开胃，终生难忘。脱皮清炒蚕豆也是常吃的佳肴。棒赛华侨中年妇女个个烹饪高手，棒赛男女青年个个厨艺身手不凡。熊彩莲煮的饭菜餐餐好吃，至今不忘。

 作者夫妇与棒赛校友（曼德勒）

每逢春节过年，校董们总是叫我们外地老师去吃年饭，家长们招待过年早点，其中暴米花，干柿子片泡牛奶甜点属当地特色饮料，必不可少，至今畄有口香。

二十世纪六十年代，我在土瓦甘保教书两年，没有病过。在仰光甘马育教书两年半，有一次身体不舒服，在永盛大道印度医生诊所打了一针，缅币六元，第二天就好了。在棒赛教书五年半，头几年也没病过，1969年年中的时候，有一天喉咙痛，几天不治，吞食困难，就到畹町医院门诊部求医，女医生检查后告诉我，扁桃体发炎，开始有脓，给我连续打三天青酶素，直至痊愈，看病免费，只收一点药费。

左：作者夫妇与棒赛校友（仰光），右：作者夫妇与南山校友（仰光）

我在甘保中山学校和甘马育群英学校教书的时侯，很少到学生家长家走访。可是在棒赛，无论白天夜晚，叶老师和我经常拜访张德汉董事长家和尹浩仁校长家，我们多次去过所有学生家长家，几乎天天晚饭后到学生家长家坐一坐，然后才回学校。

我很敬重学生家长，无论先生或太太，许多阿婶大姐十分关心和爱护我。李曰德先生的太太寸树玉姐，亲手刺绣漂亮的花鸟枕头套送给我。她看见我生活简朴，多次鼓励我，每次下仰光回来，顺便带一些下缅甸的特产，她可以免费帮我推销，可那个时侯我一点都不动心，因为我还没有结婚，没有什么负担，心想要做生意，自己就不上来了。

刀美兰表演印度舞

做为一个青年，我喜欢到处走动，不喜欢长久呆在一个地方，环境的巨变，各地华校被封，周游各地华校的念头已成泡影。加上自己对棒赛和畹町的深厚情感，促使我继续畄了下来。

2017年，我们南加州缅华各团体，组织代表团前往缅甸古都曼德勒，参加第九届世界缅华同侨大会。大会结束以后，按照预约，时隔半个世纪，和原棒赛朋友们，老师们，缅北各地来的学生们久别重逢，激动之情难以言表。学生们以隆重仪式欢迎我们夫妇，以丰富的晚宴热情招待我们，赠送礼物给我们，带我们参观皇城，驱车前往眉苗一日游。安排好旅馆给我们住，赠送机票给我们回仰光。回到仰光后，在仰光的原棒赛朋友，老师，学生们同样以高规格宴请接待送礼，接送探亲访友，无微不至。上世纪六十年代我太太黄月琴前往教书的，原南山华侨学校在仰光的学生们，同样热情地多次宴请我们，赠送珍贵礼物给我们，彼此至今保持紧密的微信联系。

棒赛镇中心街市