佛陀诞生迅间

缅甸也像中国一样，自古至今，拥有数不尽的成语，也有不少成语故事。其中比较生动的成语叫抛开生母，怀念继母（အမေကျော်ဒွေးတော်လွမ်း），缅甸民间认为，抛开生母，怀念继母是不现实的，不可能的，因为十有九个继母，对待前妻的子女，不怀好意，轻则排斥，重则虐待。

人世间只有佛陀的继母，对待佛陀，如同亲生儿子，无微不至的照顾佛陀，听说佛陀的母亲是皇后，生下佛陀后不久即归天，去世前交待身边的继母，要爱护好皇子，让他长大后继承皇位，继母牢记皇后的嘱托，把小佛陀视为亲生儿子，亲自餵奶，哄睡己怀。佛陀长大成人时，让他做太子，以便将来继承皇位。並亲自挑选慧女配对，佛陀有了爱子，继母准备佛陀登基后，让佛陀的儿子做太子。

缅甸曼德勒堂皇宫殿

让继母意想不到的是，有一天佛陀悄然离宫，夜游贫民窟，得知人总要经历生老病死，惊恐万分，决心修仙以解脱人生之苦，终于在一个夜深人静的时刻，佛陀告别了贤妻爱子，離开了宫殿，独自到深山里去修练。第二天继母得知之后，一方面安慰太子妃，另一方面派人把食物送给佛陀充饥。直至佛陀销声匿迹。

缅甸有个成语，微火不灭，殃及皇城（အမှိုက်ကစ ပြသာဒ် မီးလောင်），从前有个小国，都城里百姓丰衣足食，市容十分繁华，皇城非常堂皇华丽，一个夏日炎热的下午，有人把烟头扔进垃圾堆里，冒出青烟，过往行人见了不以为然，，没有一个人去息灭它，待到整个垃圾堆燃烧起来，熊熊烈火在强风吹动下，烧到民房，此时居民才慌忙救火，试图捕灭烈火，可是抢救无效，最终连皇城也被烧毁无余，造成重大灾难。

渔船靠岸准备卸货

缅甸还有一个成語，一条死鱼，毁了全船活鱼（ငါးခုံးမတစ်ကောင်ကြောင့် တစ်လှေလုံးပုပ်），从前有一条鱼船，主人运载一船海上捕到的鲜鱼，准备靠岸出售，途中发现一条死鱼参在活鱼中，以为不会有多大危害，没有即时把死鱼捞出扔掉，死鱼腐烂后病毒迅速扩散，害死了全船的活鱼，造成重大损失。
     缅甸有许多作家，翻译高手，他们热爱缅甸文学，广泛阅读世界各国文学作品，也热爱中国文学作品，而且常常把中文翻译成缅文，刊登在缅甸报刊杂志上加于宣传。我在缅甸的时候，曾经读过中翻缅有趣故事，中文大概是叫＂慧眼＂，缅文叫（ပညာမျက်စိ)。

两只正在吃草的梅花鹿

故事讲的是，有一天，有两个年轻的读书人，在宫廷附近的路边小亭里坐下闲聊，不一会宫廷里出来一隊骑士，来到亭前，探问两人有否见到两只鹿子，两人摇了摇头，不过他们观察了路边，一个说：有一只鹿左眼瞎了。另一个说：有一只鹿怀孕了。这与皇宫里丢失的鹿子恰好吻合。骑士们怀疑这两人偷了鹿子，叫一个骑士看管他们，其他骑士继续往前追寻而去。

不久骑士们找回了丢失的两只鹿子，回头问及两人如何断定两只鹿子一瞎一孕，一个说他发现一只鹿子只吃右边的草，所以他断定左眼瞎了。另一个说他发现一只鹿子前面两支脚踩浅，后面两支脚踩深，因此他断定此鹿走起路来前轻后重，前脚印浅，后脚印深，身怀孕育。

野兔跳南 猎狗追北

缅甸还有许多成语故事：野兔跳南，猎狗追北（ယုံတောင်ပြေးခွေးမြောက်လိုက်）。乘下雨接雨水，乘月夜勤纺纱（မိုးရွာတုန်းရေခံလသာတုန်းဗိုင်းငင်）。人虎相斗，难分胜负（ဘတပြန် ကျားတပြန်）。对牛弹琴（ကျွဲပါးစောင်းတီး)等等。