全“君”覆没（戈迎(曼德勒)作冰翎译）

编辑：缅华网文章类型：散文诗集发布于2013-11-28 11:07:21 共1831人阅读

文章导读全“君”覆没（戈迎(曼德勒)作冰翎译）

全“君”覆没

戈迎(曼德勒)作冰翎译

(诗歌独幕剧)

*背景：画着一片江水的布景, 江面上有一条老船, 在船腹中有一把锋利的劈刀

及一只鬣蜥.

*开幕：一个抽鸦片烟的瘾君子,

   一个酗棕榈酒的瘾君子,

   一个吸大麻的瘾君子.

   三人登场.

*爱夸大其词的大麻瘾君子的声音：啊! 多美丽的海洋, 又是多么的宽广。

*会制造事端的棕榈酒瘾君子的声音：呸! 我喝我的酒, 到处都可以醉酒，到船上喝酒那有不可。

*喜欢安乐享受的鸦片瘾君子的声音：多雅丹埃的小船楫, 没有风浪, 安安静静。

*大麻瘾君子在江中发现了鬣蜥时……啊! 大鳄鱼, 来人呀, 快来人呀!

*鸦片瘾君子的叱呵声：呵! 安静, 别闹, 扰人清梦。

*棕榈酒瘾君子叫声：在哪里, 给我劈刀, 劈死你, 劈死你! 哎呀,水涌进船肚里。

*最后三个家伙的一齐叫喊声：救命呀!!!

闭幕