外国投资法（三）
（公元2012年联邦议会第21号法令）
缅历1374年7月下半月3日
（2012年11月2日）
联邦议会制定下列法令

第十一章
委任职员和工人 

24.投资者 ：
（a）为技术企业委任国民技术工人、技术人员和职员时，从企业开始启动的第一年内最少聘用25% 的缅甸公民，第二年内最少聘用 50% ，第三年内最少聘用75%的缅甸公民。但是对于以知识为 基础的企业，工作委员会可以适时地增加规定期限；
（b）对于根据条款（a）聘用的公民职员，为了增长他们的技术要安排开办训练班加以培训；
（c）对于不需要技术的工作，只能聘用公民；
（d）招集工人的工作可以由工作介绍所、或国内工作介绍代理公司或由投资者本身自己安排去进行。
（e）在聘用公民熟练工人、技术人员或职员时，要根据现行劳工条例、细则等来聘用，聘用合同必须由资方和劳方两方面签署后，方才完成聘用手续；
（f）以学者的等级分配比例时，公民职员应与外国职员同等享受工资，不应有分别对待的等级；
25.在获准经营权的投资企业中工作的外国侨民，要向工作委员会申请国家发给的工作准证和国内居留证。
26.投资者 ：
（a）在委任职员和工人时，所签的协议书必须符合规定条件。
（b）聘用协议书中有关规定安排资方和工人的享受权、职责和工作规则时，至少应包括最低工资、薪水、请假日、放假日、加班 费、抚恤金、赔偿金、社会福利金和有关工人的其他保险，包括 现行劳工法令和细则中的一切权利。
（c）根据现行法令中的规定、处理、解决资方之间，劳工之间，资方与工人之间，工人与技术人员之间、或职员之间或职员之间发生的一切纠纷。

第十二章
减免待遇

27.工作委员会为支持来到国内的外国投资者提供和批准以下的免税或减税待遇、或条款（a）中的免税或减税待遇，此外还要减免剩余的 任一项税或一项以上或全部的优惠享受权，如果呈交上述减免税申 请书就可以获得批准。
（a）任一生产业或服务企业，从开始经营的那年起、连续5年的所得税可以免交；此外，如果对国家贡献的企业可按企业成绩再准许 适当期限的减免待遇。
（b）从企业所得的利润、当作专款基金，在一年内又投入资本内，对该款项有免税或减税的享受权。
（c）为了征收所得税，在机器、机械、建筑物或企业用其他物质的价值降减额，应按工作委员会规定的比例在利润中扣除。
（d）如果企业的产品销售出口，从该产品中所得利润之50%可免交所 得税。
（e）外侨职员应按收入交纳的所得税率与本国公民相同。
（f）因国内必须进行的对企业有关的研究和开发工作的费用，应从所得税的款额中扣除。
（g）对各项企业，除了根据以上（a）条款所述减免所得税的待遇之外，如果有两年连续亏损，就可以从当年开始连续三年扣除亏损。
（h）在企业兴建期间，因实际需要而从外国采购的机器、机械、用具、机器零件、备件等企业用物质的进口税，或其他税收或两种税收都可以得到减免税待遇。
（i）企业建成后，为头天三年的生产从国外进口的原料关税或国内税收、或两种税收都可享受减免优惠。
（j）经工作委员会的批准后，在企业有效期间、如果 对原来的企业增加投资金扩大运营，又因扩大企业的实际需要而从国外进口的机器、机械、用具、机器零件、备件等企业用物质的进口税、或其 他税收、或两种税收都可以得到减免税待遇。

第十三章
保证

28.联邦政府对于获得批准令而组成的经济企业，在它的契约合同期限内或把期限延期后，在这期间内保证不收归国有。
29.对于获得工作委员会的批准令进行运营的企业，在它的有效期限未满之前，如果没有充分的证据也保证不会让它中断停止。
30.契约合同期满时，联邦政府保证对于带外国资金来投资者得到应享有的权利，允许提回原投资的外币资金种类。

第十四章
使用土地权

31.工作委员会对于投资者实际需要的土地租凭期限、或土地使用期限、 根据他的经济企业或工业种类起先批准的年限为50年。
32.工作委员会根据（31）条款的批准期限满期之后，对于愿继续经营的投资者根据他投资的规模和企业种类、批准连续延期10年，并在该期限到满之后，再批准增加10年有效期。
33.工作委员会为了国家的经济更能得以发展，与租凭土地者或使用土地者首先取得协议之后，经联邦政府的事先同意，允许在该土地上进 行投资。
34.工作委员会经联邦政府的事先同意 后，可以适时地规定政府部门、 政府机构据有的土地租金定价。
35.投资者如果在只准许公民有执行权的土地上以承包制进行农业和饲养业，投资者只能以合资方式进行。
36.工作委员会为了实现全国性的发展，经过联邦政府的同意后可以让投资者享有比这法令中有关租凭土地权期限或使用土地权期限更多的时间。

第十五章
外国投资的资金

37.工作委员会按银行所接受的外币种类把外国投资金以投资者的名义在银行注册，注册时要注明外国投资金的种类。
38.企业中止时，带外国投资金的投资者可以按工作委员会规定，在规
定的时间内重新提回投资金。

待续……

罗伯特译