来源：环球时报

澳大利亚“珍珠与刺激”网站1月29日文章，原题：面对中国，向克努特学习

西方媒体经常声称中国发展接近尾声。这种说法时不时冒出，就像坏掉的留声机唱片。然而，“不可避免的崩溃”从未到来。事实上，强劲的增长仍在继续，尽管没达到过去的两位数，但仍保持在5%左右。2023年前三季度，中国经济总量达91.3万亿元人民币，同比增长5.2%。

10%的增长意味着经济每7年翻一番，中国经历了约35年的这种高速增长。显然，经济规模越大，就越无法实现如此惊人的增长。尽管如此，以5%的增长率计算，中国经济每14年翻一番！目前，中国经济总量占世界经济的比重超过18%。“停滞不前、随时会崩溃”的中国经济居然是这样的！

事实上，前三大增长的经济体都在亚太。对澳大利亚来说这是好消息，但我们的政客们似乎毫无地理概念，总觉得澳大利亚位于纽约和伦敦之间的北大西洋白人地区。

西方尤其是美国正想方设法试图阻挠中国发展，拼命地利用制裁和技术转让禁令来维护自己的霸权，但徒劳无功。美国总统拜登仍在大谈“美国不可替代的特殊性”，但这显然与现实脱节。

在澳大利亚，由于一些政客和媒体煽动的反华情绪，许多人也害怕中国崛起。然而，认为澳能够阻止中国崛起的想法是荒谬的。澳前总理基廷曾讽刺说，澳所能做的一切“就像朝一座山扔牙签”。

有人会问，澳大利亚为何要阻止中国崛起，毕竟中国为澳带来30年的经济利益。答案只能是澳与美国的军事战略紧密相连。自吉拉德前政府同意美军在澳北部设基地以来，澳大利亚的真正主权已逐渐被美国夺走，我们似乎失去了做出符合自身利益决定的能力。

澳政界拒绝承认英语时代已经过去。这种拒绝面对现实的态度已令澳付出沉重的经济和外交代价。澳愚蠢地参与针对中国的军事计划，令代价变得更加极端和危险。

套用基廷的另一种形象说法，试图阻止中国崛起，就好比克努特国王（曾统治英格兰、丹麦、挪威及部分瑞典的欧洲霸主——编者注）想阻止涨潮。当然，尽管克努特拥有巨大的权力和欲望，他也知道自己做不到。但愿我们的政治人物和评论家能从中吸取教训。（作者约翰·奎里佩尔，乔恒译）

审核 | 卢长银

编辑 | 孟旭

校对 | 徐铉