缅甸民歌——海鸥（一）演唱者（Kaing Zar）

编辑：缅华网文章类型：最新视频发布于2016-05-21 06:55:44 共5262人阅读

文章导读缅甸民歌——海鸥（一）演唱者（Kaing Zar）

缅甸民歌——海鸥（一）

演唱者：盖萨（Kaing Zar）词曲：道达貌(Dao da Maung)

缅华网整理编辑

这是一首五十年代的缅甸著名民歌。歌词大意：

晚霞笼罩着伊洛瓦底江，

活泼的海鸥展翅飞翔，

啊它们飞来飞去尽情歌唱；

啊它们自由自在多么欢畅！

浪花朵朵晚风清凉，

飞翔吧海鸥，勇敢地飞翔！

海鸥……诗人寻求的挚友；

海鸥……充满灵性的鸟儿。

痴情的海鸥逐浪随波；

跟随着船儿依恋着我，

我俩的深情厚谊谁能知道啰？

只见它尽情地歌舞多么欢畅，

浪花朵朵晚风清凉，

飞翔吧海鸥，勇敢地飞翔！

编者按：

歌词只是大意，欢迎大家准确翻译之后，并根据中文歌词的音律特征再创作，让译成中文的缅甸民歌唱起来更加流畅动听。

可以将翻译的稿件和再创作的歌词发至缅华网编辑部邮箱： mhwmm.com@gmail.com

上一篇：手鼓在缅甸HANDS ON DRUMS IN BURMA

暂无评论

联系我们