缅华网伊江树报导

2月7日出版的《七日新闻》杂志7 Day News Journal翻译了美国《纽约时报》The Newyork Time的一篇新闻报导。该报导是《纽约时报》驻曼谷的资深记者Hannah Beech撰写的，文章标题是：“So Why are some of their Stories Untrue?”(他们所说的一些故事为什么不真实？)文章揭发出了在孟加拉族裔难民营中有许多人为捏造出来的“假故事”，这不过是为了骗取世人们的同情，换取他们所需要的物资与金钱。而2月8日官方报纸《缅甸之光》报也同样翻译报导了这篇文章的内容。

有关若开邦茂都地区的事件，国际媒体(特别是西方媒体)统一的报导就是：缅甸军队的暴行令人发指，残酷屠杀平民，强奸妇女，放火烧毁村庄等等。一般来讲，所谓“实地采访”的记者，只是在难民营中，由难民营的负责人安排与难民们见面。这时候，“会哭的孩子多得糖”，能够把自己的苦难讲得更生动，更能感人下泪的人就会被这些负责人挑选出来和记者们见面。记者们也就只是根据这些难民们的口述撰写新闻。在这种情况下，一位孩童画的图案也会变成新闻，怀抱婴孩的少妇也会变成新闻人物，老幼妇孺爬山涉水的画面更是撼动世人心灵的最好的故事了。但有谁想到这一切的后面隐藏着怎样的真相呢？

Hannah Beech受《纽约时报》的派遣，前往孟加拉边境的难民营采访，在这里她发现了一些“捏造的故事”。一天她采访了4位女孩子，年龄分别为12岁、8岁、5岁、2岁。姐妹4人的母亲被缅军杀害，父亲被军队抓走下落不明(凶多吉少)。她们历经千辛万苦总算到了孟加拉国的边境，那是在孟加拉国的难民营中住了4年的她们的一位叔叔接应她们到来的。像这样失去父母双亲的孩子谁不可怜？出钱赞助她们叔叔的一个国际社会福利机构就把《纽约时报》的记者带来采访这4位小女孩。1小时之内记者的笔记本上就记满了女孩们的辛酸言语及不堪回首的经历。

但3天后记者发现了真相：她们的叔叔——Soyud Hossain，其实就是她们的生父。Hossain有3位妻子，两位居住在孟加拉国，一位在缅甸，而记者采访的4位女孩就是缅甸妻子的女儿。Hossain把他的亲生女儿说成是失去父母双亲的侄女，以此骗取人们的同情和赞助！

Hannah Beech采访的另一位9岁小男孩说他的父母被缅军吊死在村里的一颗大树上，并且还画出吊死他父母的那一颗大树的图像。可是记者采访与他同村庄的人士时人们却说没听说过有吊死人的事。而且他说的话经常错误百出，他说他最喜欢的球类运动是板球Criket，可这板球在缅甸根本不流行(知道这板球运动的人都很少)。讲到他的祖父祖母时先是说缅军士兵杀害了他们，后来又说是自然死亡的。

就时间来说，Hannah Beech发表在《纽约时报》的这一篇报导是相当滞后了。关于若开地区的许多不实报道已是满天飞的时候，作为一位媒体人士，怀着探索的心情，深入了解隐藏在难民们背后的真相。她所发现的这些“捏造的故事”，可以说只是冰山一角，不知还有多少不实的故事情节正在流传着，正在骗取世人们的廉价眼泪呢！