胞波 胞波网
近日，在缅甸社交网facebook上，读了一篇文章“怪，只能怪自己人”（详见以下译文以及缅文原文）感触颇深。以下分享读后感。

该文章不同之处

该文章不像其他‘反华’文章那样，从头到尾都在谩骂，而是有条有理的分析。首先，该文对‘德祐’进行了区分。对土生土长在缅甸的‘瑞苗胞波’表达歉意。不像一些情绪化的文章，‘凡是德祐必反’、‘一棍子打’，这也是近期该类文章的一种‘特性、趋势’（如，前不久苏埃作家的文章“曼德勒新主”详见链接：https://mp.weixin.qq.com/s/5mNIec3p0pN7eo6wVH7ElQ）也将所反对的‘德祐’与‘瑞苗胞波’进行区别对待，划清界限，表示绝对不是反华。

而与作家苏埃的文章又有所不同的差异是，苏埃的情绪宣泄主要是指向后期由‘北部’进入曼德勒的德祐，其实这根本不是‘中国人’，（文中还明显指出是来自‘民地武’地区）而现在的文章，就十分明显地直指来自中国的德祐！而且是‘非法’入进缅甸市场的某些唯利是图的私企中国商人。

另外，这篇文章的题目十分有趣，他不责怪别人‘怪，只怪自己人！’怪自己缅甸有关人员的无能！这与凡是就怪别人的一些文章十分不同。尽管反映了他们内心的不满情绪，但是却也理智地明白，首先是‘自己人’没有用，才发生这样的情况，显得十分无奈！当然也挺耐人寻味。

中企对社会冲击

其实这篇文章反映了缅甸民众对某些来自中国私企的不择手段，表示强烈的不满。因为，他们的进入已经严重冲击缅甸的社会生态。与中国人相比，缅甸民众当然缺点很多：不求进取、散漫怠惰。。。根本不是‘厉害’的中国人的竞争对手。文中所反映的只是几件：人民广场卖花瓶的、任挑一件5000缅币廉价商店、中国人开的理发店、中国医生开的成人诊所。。。他们都有一个‘共同点’：一句缅语都不会！但却在缅甸土地上‘大展宏图’。事实上，何止这些，还有很多的行业，都被中国人强行‘占领市场’：落地签实施以后如潮水般涌入的‘零美元’廉价购物团、很多很多的餐饮业、珠宝翡翠店铺、玉石批发市场的直播销售、甚至号称国际学院的来自中国的汉语教师。。。他们，就像文中所说，他们每进入一位，缅甸的一位同行的本土当地人就要因此而‘失去就业机会’！这种冲击何等可怕！

当然，如果他们‘循规蹈矩’，缅甸民众也只得‘认命’，承认自己‘矮人一头’不如人家！也只能无奈地退出市场，但问题是，他们并没有遵守法律法规。

当地法规被践踏

该文一开始便用缅甸民众熟悉的外国新加坡来打比方。在新加坡，法制健全，在那里‘打工’必须持‘工作许可证work permit’，假如要开铺子做生意，首先必须是新加坡公民，假如是外国人也必须获得长期居留证RP，而这RP也不是随便申请就能获得，要经过层层审批！还得交高昂的税款！不是随随便便就能开铺子，文中用‘卖糖果店’来打比方。相比之下，缅甸‘漏洞’就很多！因为中国人能够在缅甸‘开铺子’，肯定没有‘长期居留证’，这是一个十分明显的‘违规犯法’的敏感案例！中国人能够在缅甸明目张当地做生意，肯定的是，缅甸当地法规已被严重践踏！当然，责任也不能全怪这些外来者，最后还是‘怪，只怪自己人！’但是这同时暗示，这些来自中国的德祐，也真能‘钻空子’！真所谓‘无孔不入’？

当地就业受影响

记得多年前缅北有位侨领的女儿在中国大学毕业以后，在一家公司找到工作，公司十分器重，就帮她到当地有关部门申请‘长期居留证’，有关方面的一句问话，当时都让大家感到‘不可思议’：‘先证明这份工作，在13亿人口当中找不到适当人选（人才）？方能聘用！’现在想想，其实这句话十分正确！‘保护自己国民的权益’肯定是任何一个国家必须遵循的原则。现在这些来自中国的私企，对缅甸社会造成最大的冲击，当然就是让当地人就业受影响，简单一点说就是‘抢饭碗’！当地民众肯定会产生反感，可能还会引出其他许多问题，这不是十分危险？

不是双赢是私利
如今关于两国关系，最好的关键词就是‘互利共赢’（win-win）,其实不管哪一方面的合作，一定要‘共赢’方能可持续性发展。现在这种情况，分明是‘唯利是图、不择手段’，这种做法，任何一个国家都不会接受。比如，旅游方面的‘零消费、廉价购物团’，在东南亚很多国家（像泰国），已经根本无法接受，早就进行制止（其实，中国也在大力制止），现在似乎‘走投无路’，跑进缅甸来了？相信在缅甸也肯定不能立足！缅甸有关方面，一定会制止这种‘谋私利’的举措。

是负面无正能量

无论国营还是私营，中国人‘走出去’，一定要注意维护中国的形象。此文所表达的肯定是负面形象。不仅于缅甸不利，对中国也无好处！长期下去，中国人形象，会被这些人完全‘抹黑’！这也是一种‘丢脸丢到国外去’？该文对中国国企只字不提，可见没有问题。但是这些唯利是图的个人行动，还是不得不引起注意！

译文：怪，只能怪自己人！

在缅甸出生，在缅甸长大，热爱缅甸的缅甸华人（德祐）我们称之为‘瑞苗胞波’（亲戚兄弟之意）。我写此文之际，丝毫不愿伤害他们。假若（此文）对他们有任何打扰而引起忧患，那就预先说声抱歉！请原谅！

写这篇文章的笔者本人也有（12.5%或1/8）的德祐血缘。当年中国遭遇饥荒之际，母亲的爷爷就跑来缅甸。遇到一名和尚，于是将自己原有传统完全放弃，从此进入了缅甸佛教徒的行列，过世时也以缅甸传统方式下葬。

我想说的是，我本人也是德祐混血，但是由于出生在缅甸，就只热爱缅甸。又由于自己出生地是孟邦，也热爱孟邦。当别人问‘你是什么人（民族）’时？我只会简单地回答一个字‘孟’（族），将自己是德祐混血完全忘却。

我尽管是德祐混血，但，我是真实热爱缅甸的一个孟族人！

到过外国的人们都会了解，我就用缅甸人到得最多的新加坡来做比例。在新加坡要工作，最低应该获得工作许可证（work permit）才能工作。这里的‘工作’，指受薪（公务）人员。

但是，假如要经营私营企业，比如，想开个卖糖果的店，都不能随心所欲想开就开。月薪有美元两千多的持S pass的人们，月薪有三千多的持EP的人们，都无权随意开自己的店铺。所谓的work permit，S pass ，以及EP者，仅能够当公务人员，并没有允许经营私营企业，尽管是卖糖果的店铺，也属于私营企业！只能当公务人员！绝不能经营经济行业！

要开卖糖果的店铺，不然就是要新加坡公民，再不然外国籍必须是获得PR即长期居留证者Permanent Resident。所谓的PR，也不是随便申请就能获得，要经过层层审批！尽管获得PR，但是依然还是外国人，因此与新加坡籍公民相比，还必须缴纳高昂的税款！要是仅获WP,S PASS ,EP者（这里写出来有点不好意思，就算是当经理，依然属于受薪公务人员）在新加坡居住的（外国籍）夫妇，就因为税务责任过高，根本不敢生孩子！

与新加坡相比，我们缅甸的漏洞可就太多了！

前不久，到了仰光迷尼贡CITY MART,看到挂有‘任挑一件都是5000缅币’中文字招牌的店铺，于是好奇心驱使，就去问问，结果店主不会讲缅语！等了一会儿翻译才到来，才能进行沟通询问。其实，我也并不是想去买东西，只是看到在我们国家土地上挂着中文牌，感到气愤，特地进去咨询。。。

到了瑞光大金塔西边，人民广场那边，又看到在卖花瓶。进去一问，（店主）也不懂缅语！在用中文讲话！来到人民广场（放肆）！真是胆大包天。。。

又进入一家有很多分店的理发店！理发师一句缅语也不会讲，翻译在问‘大哥，要理什么发型？’而这翻译的缅语也很‘汉化’！我咬紧牙走出来！

在路上，有人又来塞进手里一些广告宣传单，都是针对18+成人而宣传的据说有很多中国医生的专科诊所的广告。。。

到底怎么啦！到底怎么回事！

这些一句缅语都不会的德祐，到底是谁给他们行医许可证？到底是不是真的医生？谁给以他们设立诊所的许可？

在仰光第一医科大学以MBBS（医学本科）毕业的医生，到新加坡去申请开诊所的许可证看看？你以为容易吗？

这些一句缅语都不懂却来人民广场开店铺的德祐，什么时候他们在缅甸获得了RP长期居留许可证？

假若店主是缅甸公民，这些德祐到底又是以何种许可证在缅甸经营？

这种行为绝对不能称之为‘外国投资FDI’！绝对不是！

不管哪一个国家，只要说是“外国投资”，聘请本土当地员工的比例是有一定的规定的。真的不行（本国没有的）如技术类，才能聘请外国专家。而且这些外国专家还要培训本地人使之最终能够掌握该技术，外国人的地方，最后一定要以够水准的本土员工来承接填补。这才是十分有远见的英明的决策！

现在却不是这样，在缅甸这些细眼睛扁鼻子的来自中国的德祐，在缅甸随心所欲肆无忌惮地生存，有关机关（指移民局）竟能够完全置之不理！太明显了！

假如我们不会制造电脑，因此只得购买外国生产的电脑，这不是问题；

但是，一句缅语都不懂的德祐，我们跟他与翻译沟通然后理发，这时候我们自己的本地人理发师就因此失业，这一点，请牢记住！

在这种廉价（每件5000）店铺里，每当我们购买一件物品，自己本地人开的店铺就因此减少5000缅币的收入，记住！这不是对自己国民的一种自杀行为？

我们缅甸人太喜欢贪便宜了！于是到头来只有害了我们自己。。。

对于那些不管别人死活，只顾自己受益的自私自利者有关人员，将这些德祐引入缅甸；对于那些该用法律追究，却置之不理者有关人员；对于那些一直想贪便宜者。。。我不想再说什么！请他们看看本文的题目吧！（怪，只能怪自己人！）