缅华网  振春译

（编按：本文译自社交媒体脸书的视频，不代表《缅华网》和译者的观点，仅供参考）

视频截图

缅甸的紧张局势日益严峻，同时也给东盟形成越来越大的压力，这些压力来自于国际上的各种组织，包括美国、英国和西方的各种集团，也就是那些期盼缅甸的政治前景符合西方价值观的国家。

他们对缅甸施加了哪些压力呢？首先要求缅甸中止暴力冲突，要求缅甸实施符合西方国家的原则和政治体系，他们对东盟各国政府施加压力的过程中还刻意使用了一些令东盟各国感到难堪的词语。

首先，我们不断听到他们要求“中止一切暴力冲突”。当然，缅甸应该停止暴力冲突，但是他们这里所提到的暴力只是针对军队和警察的暴力镇压，他们只字不提反对派的各种暴力对抗，也根本不提现在和军政府对抗的那些少数民族武装的各种暴力冲突。实际上目前所谓和平游行示威的民众里面已经有少数民族武装所提供的武器。这样一来，要中止武装冲突就必须对采取暴力冲突的双方同时施压，不能仅仅强压某一方。这才是解决暴力行为的唯一方法。

让我们看看利比亚目前所发生的情况，那里的敌对双方还在不断地冲突，这正是美国希望缅甸将来变成的局面，东盟各国和媒体必须对此引起注意。

视频截图

第二点就是要求缅甸回到民主制度上来，实际上缅甸从来就没有过真正的民主制度……（编按：因敏感问题不符合刊登规则，内容有删减）在缅甸有很大一批社团组织和媒体，每年从美国政府获得大笔的资助……在这种环境之下……你们好好想一想，无论如何也不可能有什么绝对自由和公平的可能。所以，所谓让缅甸重新恢复到民主体制上来，有可能吗？难道你们相信通过美国对东盟施加压力，缅甸军方就会将国家政权重新交还给原政府以满足美国的要求？

第三点也是最后一点，就是要求缅甸军方停止抵制国际上关于缅甸局势的建议，如果这些国际组织都变成了西方国家的御用工具，所谓国际上关于解决缅甸问题的建议也就成了宣传西方国家的一个工具而已。

现在我们再看看是谁在大肆宣传关于缅甸的情况，我们所看到听到都是来自单方面的消息，包括脸书、推特和谷歌，这些媒体都一直在吹嘘他们如何在自己的网页上封掉了缅甸军方的种种信息发布，也就是取消了缅甸政府发布自己方面的消息的机会，还有我们听到的缅甸消息都出自英国广播公司、路透社、美国之音和美国有线新闻网络，还有来自缅甸国内看似独立，实际上受美国资助的媒体，目前我们所获取的关于缅甸的信息全部来自于上述渠道。

因此，如果我们相信前面所述来自国际社会的建议那就完全是个错误，因为这些都仅仅是来自单方面的说法，这个情景就好像是2003年时美国对伊拉克的做法，也和2011年时美国对利比亚和叙利亚的做法完全是同一个模式，还有2014年时美国对乌克兰的做法，还有不久之前对香港的做法，包括现在对泰国的做法如出一辙。

总而言之，一切的一切都是在撒谎，现在关于缅甸的情况他们还是在撒谎。这就是我今天在这里想讲的三个问题。政治家们也好、大使们也好，或者是东盟团体里的所有人都应该铭心自问，难道你们还想真正梦游进入到美国背景的国家政权冲突中去吗？那就好好看看叙利亚，看看也门、看看乌克兰！唯一没有变成噩梦的地方只有香港，为什么是香港？因为在香港变成一个噩梦之前，中国政府对其进行了成功的干涉。所以东盟应该重新慎重考虑下一步缅甸问题到底该怎么办，应该自我好好反省一下。如果觉得这个视频有用，请大家点赞并分享。

原文链接：

https://www.facebook.com/100016795514963/posts/926723887897453/?sfnsn=mo