来源：环球时报

欧洲领导人接连访华，印度忐忑？

《印度时报》3月31日文章，原题：欧盟领导人直奔中国，印度密切关注

印度密切关注欧洲领导人访问中国，担心欧盟与北京经贸关系的加强可能会增加欧盟在华投资，并缩小其在印太地区的活动范围。

去年11月，德国总理朔尔茨访问中国。去年12月，欧洲理事会主席米歇尔访问北京。本周，西班牙首相桑切斯访问中国。下周是法国总统马克龙以及欧盟委员会主席冯德莱恩访华。中国和法国已完成首笔使用人民币结算的液化天然气贸易。中国国家石油公司中海油和法国道达尔能源公司通过上海石油天然气交易中心，完成了中国首笔以人民币结算的液化天然气贸易。根据上海交易所的数据，大约6.5万吨从阿联酋进口的液化天然气在此次交易中易手。此外，据说欧盟外交与安全政策高级代表博雷利可能在前往参加4月16日于日本举行的七国集团外长会的途中造访北京。

与此同时，德国关于“基本民主的原则”应适用于拉胡尔·甘地案（本月23日，印度古吉拉特邦一家法院以“诽谤”总理莫迪为由，一审判处印度国大党领导人拉胡尔·甘地两年监禁——编者注）的声明，很可能会激怒印度，并可能被视为对印度国内事务的干涉。    

印度方面认为，在北京优化防疫措施、开放边境之后，欧洲对中国的种种活动很有可能促成（双方）更加深入的经济接触。尽管一些欧洲国家加入印度的行列，表达了对印度洋-太平洋地区的兴趣，但关键的欧洲经济体在中国都有大量投资，他们把中国当成竞争对手的同时，也把中国视为合作伙伴。

（作者迪潘扬·乔杜里，陈俊安译）

美国《纽约时报》中文网3月30日文章，原题：欧洲多国领导人接连访问中国，权衡对华战略  

欧洲领导人陆续直奔北京，斟酌他们的对华战略，而美国正加大压力，要求他们在美中之间日益激烈的争吵中选边站。欧洲对外关系委员会亚洲项目主任扬卡·厄特尔说，访华实际在向华盛顿发出一个重要信号：“这是在告诉美国人，我们在乎与中国的关系。”

（作者史蒂文·厄兰格等）