缅华网 伊江树报导

看到报上报导的有关仰光省岱枝(Daikkyi)县区内的周漂(Gyo-phyu)水库的一些数据资料后，我只是按照自己的兴趣，将之记录下来。没想到的是，朋友P君居然将之化成一道数学题目，叫他家的两个孩子计算。那一天我去他家准备找他去喝茶，发现他正在与他的孩子争吵，并大骂他们：“都已经上到10年级11年级了，这题目还不会算，真是朽木不可雕！”

我拿起孩子们前面的纸张一看，发现老P叫他们算的题目是：

周漂水库控制的水流域面积为12.6平方英里，水库表面水面积为2.8平方英里，水库存水量为166亿加仑，每天向仰光大都市供水2700万加仑，问：

(i)周漂水库平均水深大约为多少？(ii)该水库流域面积年降雨量约为多少英寸？

(iii)水库1年365天向仰光大都市供应生活用水，水库存水量是否足够？

老P在水利部门工作多年，不久前才退休，平常他就喜爱向其子女介绍一些有关水资源知识，现在可怜这2个孩子愁眉苦脸地，不知如何解这道题目。

看好题目后我觉得不算难，就说道：“孩子算不出来，你也不要多加苛责，走吧，先去喝茶，孩子们也来，我给你们讲解这道题目。”

“好，就让你老师来教导一下这两个小子，不过今天茶钱要他们出，算是他们给你老师的酬劳费。”P说。

一伙人到了茶店，已经有几位朋友也来了，于是大家一起进去，大人们围成一桌喝茶聊天摆龙门阵，我则把2个小子叫到一旁讲解这题目。

“水库存水量为166亿加仑，，但1加仑有多少立方英尺，你们查得出来吗？”

“刚才老爸让我们用手机查过了，1加仑约等于0.16立方英尺。”

“那就算算看，166亿加仑等于多少立方英尺。”

两个小子马上用手机计算，得出答案26.56立方英尺。

“水库表面水面积为2.8平方英里，1英里有5,280英尺，1平方英里就是5,280x5,280平方英尺，2.8平方英里有多少平方英尺，算算看。”

孩子们还是用手机计算，等到的答案为78,059,520平方英尺。

“号，根据你们所知道的物体体积等于底面积乘于高度这一公式，水库存水体积为26.56亿立方英尺，水库表面积为7,805多万平方英尺，那么水库平均水深多少不就可以找出来了吗？”

两个小子争先恐后计算，得到34.02英尺这个答案。

“那么流域地区平均年降雨量是多少又要怎样找呢？”一个小子问道。

“你们算算看，会发现流域面积是水库表面积的4.5倍(老P为了计算方面，将流域面积12.9平方英里修改为12.6平方英里)，先将34.02英尺化为英寸(1英尺有12英寸)，在除以4.5，就可以得到这答案了。”

计算后，得到90.72英寸这个答案。

“这就是这周漂水库所在的岱枝地区的年降雨量了。”我说

“至于最后一道题就更容易了，水库一天供水2700万加仑，365天要供应多少水，可以找出来，与水库的存水量相比，就可以知道这答案了。”我不愿意直接说出答案，让他们自己去计算思考。

两个小子向我道谢后，狂奔出店，他们还要在有关练习本上正式运算，写出有关答案后，才能向老爸交差呢。

我回到朋友们的圆桌上，对P说：“幸不辱命，给你的孩子解释明白了。”

P说：“多谢了，我就知道你老兄的这些有关水资源知识不比我差。我至所以要叫他们演算这些实际题目，一方面是想传授我的一些知识，另一方面也是想使孩子们明白，实际生活中有许多知识不是只能从书本上获得的。所以在报上看到这周漂水库的有关数据资料后，不由得见猎心喜，将之化成这么一道数学题目，叫孩子们计算，他们却不肯算，一直在跟我顶嘴，今天我们父子就吵了一个上午呢。”

“你的用心是良好的，但有些操之过急。而且你不要苛责他们不能马上算出来，现在题目中给的平方英里、加仑等都属于英制FPS单位，他们在学校中接触到的都是公制MKS单位，现在看到一系列英制单位，感到头昏脑涨，是情有可原的。”我向P这样说明道。

P这时才若有所思地说道：“确实，采用的单位制度不同，确实容易引起混淆。记得在我们学生时代就说过要将所有的度量单位都改成公制MKS单位计算，可到今天还不能完全实现，真是一个大问题呢。”