Lwin Oo@胞波网

近期，缅甸的媒体真是发生了180度的大转变，与2012年前后缅甸“舆论自由放宽”后媒体一片“反华反德祐”声截然不同，已经有不少有识之士，特别是一些“中国通”纷纷对“反华”声音进行反驳，发出了真正属于“人民”的呼声。这是最近在缅甸民众最喜欢的社交网facebook上“挖掘”到的一篇文章。

以下文章，用笔者访华时的经验，阐述了中国“后继有人”的大好形势，反观自己缅甸却是“一代不如一代、一代比一代差”！对此表示感叹之际，还呼吁：缅甸人“别说‘赶上’他们（中国），就是要减少我们之间越来越大的差距，我们还得十分拼命奔跑！”

译文：如何赶上中国？

Lwin Oo

我经常去中国，注意到一件事就是：中国很多机关干部，虽然有些年事已高，但是他们似乎仅仅是外表“撑面子”，真正感觉“可怕”的是他们的“副手”。不知道他们是怎样培养了这批人，经常让我惊异得说不出话来。

我们（缅甸人）总认为“中国人英语很烂”！其实都错了！这些人（指副手）讲话，假如不用眼睛看（只听）简直就是一个美国人在讲话（英语）！他们都是领导各单位的干部。在这些副手后面，还有至少4-5位的徒弟。他们都是20-30岁的年龄。

在晚宴上，他们安排这样一个“小鬼”（小年轻）在我旁边，还说，为了方便我用英语沟通。这个“小鬼”（小年轻）的英语十分流利！

我说，对他们省十分感兴趣，因为跟我们缅甸的情况十分相似！他就在旁“挨个字”（表示详细）与我询问交谈。跟他后来更加亲近的时候，问他“你的英语厉害！在哪里学的？”，他回答“在北京大学”。

我又说，“是吗？我在写博士论文。所以对你们省十分感兴趣！”；他回答“我是研究你们（缅甸）文化的，我在北京大学已获博士学位。所以，对您讲的，我‘挨个字’在询问！那一位缅语翻译，她是缅语专业，已获文科硕士学位。”

我顿时无语。在他们面前，不敢再多说话！

我想说的是，他们的国家（中国），已经培养了大批的继承前辈伟业的中年新生代。而围绕在这些中年新生代的周围，还有许多知识分子的年轻人！他们已经准备就绪。新生代一代比一代强！

我们从缅甸来，我们的周边就围着很多“缅甸通”专家学者。不要低估他们！他们是“虽然小，但属于毒性烈的眼镜蛇！”（缅语：表示绝对不能低估）

反观我们（缅甸），我们是“一代不如一代”！自己比不上自己的师傅！（一代比一代差）于是，我们别说“赶上”他们（中国），就是要减少我们之间越来越大的差距，我们还得十分拼命奔跑呢！