作者：昂新（蒙育瓦民盟宣传部主任） 译者：振春

    三峡水电站的规划曾经遭受到国内国际上的各种反对及评论，中国政府对此进行了认真细致的研究，最后总结出三峡水电站的建设所带来的电力供应对中国的经济发展至关重要，因此将该项目的建设作为可以为广大民众带来最大利益的项目而进行科学设计与建设。事实证明该决策是完全正确的，政府还将建设三峡水电站的10条经验公布于众。

三峡水库（资料图）

    1/通过建设世界上规模最大的水利发电站，中国人民向全世界充分证明了自己的创造能力。

    2/与三峡水电站的前期示范性水电站葛洲坝相比，三峡水电站大了将近两倍半，并且将原来十年一遇的水灾概率降低到百年一遇的水平。由于提前做好了各种分流规划，大大降低了水灾可能导致的各种危害。

    3/长江下游中国东部整个地区获得了充足的水源。

    4/由于该大坝没有建在长江下游而是建在三江合流处，彻底避免了水灾发生的可能性。

    5/该水电站可发电18000兆瓦，每年发电847亿千瓦，因此，该电量相当于年消耗5千万吨煤炭的火力发电厂所发出的电量。该电量还相当于10座广东省三亚湾核电站的年发电量。

    6/由于该大坝的建设，水路运输的单位成本得以降低。

    7/由于该大坝的建设，重庆到宜昌之间的水道变得更深更广，万吨轮可以很方便的行驶，水路运输量从原来的1千万吨增加到了5千万吨，而成本则降低了37%，重庆市也成为了世界级的港口城市。

    8/在干旱的夏季，由于该大坝对水利的调节，水流量提高到了每秒2000CUM，使中国东部、中部和西部地区的各种经济生产活动不会出现任何停顿。

    9/养鱼业、城市供水和南水北调项目等得以实施。

    10/由于将淹没区内的自然风景，文物古迹等迁移到高处或重新仿制建设以避免这些文物的损失，原来处于高处而不方便进行观摩研究的文物现在可以到跟前做详细研究观摩，交通也变得非常方便，广阔的水面和美丽的风景为三峡将来旅游业的发展提供了良好条件。

    我们这些媒体代表团还到云南省（按：应该是湖南）考察过沅江 （长江流域洞庭湖支流）上的TuoKou（托口）水电站和Wuqiangxi（五强溪）水电站，该水电站是云南省（按：湖南省）规模最大的水电站。在沅江（注1）一共规划了7个水电站的项目。

托口水电站（资料图）

湖南最大水电站：五强溪水电站（资料图）

    位于湖南省长沙市的五凌电力公司是一家大企业，主要业务包括水利发电、风力发电、太阳能发电和其他电力业务数十种。主业就是水利发电，有员工2385人，总投资额已经达到1312亿美元，所有的电力业务由位于长沙的总部来控制。

    我们还考察了贵州省沅水干流上游河段的清水江下游锦屏县内的三板溪水电工程项目，该项目发的电力输送到湖南省。

    任何一个项目无论大小，在刚刚开始筹备阶段或提出创新建议时，难免会遇到各种反对声音和不同看法，这是非常正常的。尤其是对传统思想文化提出挑战的人更会受到保守思想和传统文化势力的强烈反对。历史上不乏一些勇于改革的人们甚至因此献出了宝贵的生命。

编者按：文中数据和实际可能会有所偏差。

    （注1：沅江发源于贵州省云雾山，流域面积9万平方千米,占“四水流域”面积的34%，仅次于湘江。沅江全长1050km，湖南省境内干流长539km，落差171m，河口平均流量2400符号 沅江有酉水、武水等7条支流，下支流水能资源蕴藏量达5380MW，湖南省境内可能开发的水能资源总量约4600MW，多年平均年发电最207亿kW•h。沅江干流拟分托口、洪 江、安江、虎皮溪、大伏潭、五强溪、凌津滩等7级开发，总装机容量2280MW;支流上装机在25MW以上的有9处，总装机容量1205MW。沅江流域100MW以上的水电站共9座，即三板溪(1000MW)、托口(240MW)、洪江(140MW)、安江(140MW)、虎皮溪(200MW)、五强溪（1200MW)、凌津滩(270MW)、碗米坡(240MW)、风滩(400MW）。五强溪水电站位于沅江下游，控制沅江全流域而积的93%，除发电效益外，兼有防洪和航运效益，是湖南水电基地中最大的水电站。凤滩水电站正常蓄水位205m，总库容13.9亿m3[1]。）

附原文（缅文）地址：

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=820553288134442&id=220094474846996