缅甸地理学家温图：为何缅甸需要密松？（振春译）

编辑：缅华网文章类型：观点时评发布于2018-07-20 08:53:24 共1952人阅读

文章导读缅甸地理学家温图：为何缅甸需要密松？（振春译）

作者：温图（Win Htoo）

翻译：振春

为何缅甸需要密松？

密松项目将会给缅甸各行各业带来众多好处，在此我先处做个简要介绍：

美国当年因为哥伦比亚河常年水患成灾，1950年国会制定了水灾控制法案，并据此法案先后在哥伦比亚河及其支流上建设了400多座水坝，在干流上建设的水利发电站就有14座，世界排名第五的“大古力水电站”（Grand coulee dam）也坐落在哥伦比亚河上。

于其相比，缅甸的母亲河伊洛瓦底江上至今还没有任何水力发电站，因此，我们可以很容易理解建设密松水电站的必要性。

在缅甸，电力供应连民用都无法满足，更无法满足工业用电的需求，为了国家的发展，为提供更多的就业机会和老百姓的生计福利，我们急需充足的电力供应。水利发电投资成本虽然高于其它发电形式，但却能源源不断为人们提供清洁廉价的电源，对环境影响甚少。

密送水坝的建设关系到我们的母亲河，也涉及国家的政治、经济、地理、环保等……

所谓地理即人们赖以生存的环境，人类是地球上最高智慧的动物，人类为了生存不断与自然抗争并改造环境，让其更有利于生存。

水坝的建设造福于人类，密送水坝也将给缅甸人民带来益处。自古以来人们在江河流域安居乐业，利用河水灌溉农田；但河流也同时给人们带来水患灾难。放弃水利建设不仅失去防洪抗涝的功能，也白白浪费了能源。

有了水利发电站提供的电力能源，我们就不用烧木炭过日子，这样就大大减少对森林的破坏，减少二氧化碳的排放，减少对大气的污染。

由于不再去砍伐树木，我们就可以更好地保持良好的气候环境，减少水土流失，降低河水中的泥沙沉淀，也就减少河水泛滥的机会了。

从环保的角度来做项目的成本效益分析，即利弊比较，该项目对人类带来的好处远远超过其风险几率。纵观世界，至今还没有出现过水力发电站崩溃的重大事故，这证明风险完全可以通过良好的维护来进行预防。

水坝建成后可多方面综合开发利用，可以给国家带来长期的经济效益。密送水电站项目可以为我们国家建设发展提供充足的电力能源，还可以降低每年频频发生的水患程度。

大坝能提供农林灌溉用水，提高水路运输，还能发展旅游，养鱼业……等。在蒲甘王朝，国王“阿奴育它”就曾经进行过水坝的建设和开发，造就了历史上繁荣富强的缅甸。历代王朝的首府大都就建在“叫舍”大坝附近，并利用战俘垦荒种地，我国古代帝王早就知道水利的重要性。

根据“流水地貌学说”（Fluvial geomorphology），河流夜以续日对两岸的侵蚀和泥沙的搬运，初期侵蚀河岸，后期泥沙沉淀导致河面越来越宽，河床越来越浅，最后造成洪水泛滥。目前我们的伊洛瓦底江就已经进入上述“后期”阶段，因此水灾频频发生。通过水利建设，可以改变河流原来基础面貌，并重新“复兴”，恢复到“早期”状态。由于减少了河水对沿岸的侵蚀，也就减少了沉淀于河水中的泥沙，使江河得以保持良好的深度，从而明显降低发生水灾的可能性和频率。

水坝的一个主要功能就是防涝抗旱。美国当年就是因为哥伦比亚河水灾频发，最后才通过国会制定了1950年水灾控制法案。在本文后面的评论部分可以看到这些哥伦比亚河上水坝的图片。如今我们的母亲河年年都洪水泛滥，我们也应该向美国学习，通过议会制定出有关的法律法规，这是非常必要的。我们每年因水灾造成村庄、农田、养殖场等被水淹没，老百姓生命财产的损失非常巨大，有了水坝就能防涝抗洪，一劳永逸，何乐不为？

水坝的建成也可以给我们带来许多政治上的好处。

根据政治地理学，缅甸仍然属于美国“边缘地带理论”东南亚的一个重要一环，美国的专家学者们认为东南亚是民族、宗教和文化多样性的一个政治地理样板，缅甸又是其中政治文化最复杂的一个国家。通过中缅两国合作双赢建设密松项目，可以达到阻止国际对缅甸内政的干预，并对缅甸的全国和平起到积极的作用。

水坝建成后对经济和经济效益的考量。

所有经济活动中，与电力供应息息相关的第一产业——基础生产制造业；第二产业——贸易和服务行业；第三产业——通讯和运输行业，它们对电力能源的迫切需求是我们的政府和人民都深有体会的。有了电力能源，各种产业得以发展，就业机会增加，人们的收入和生活水平得以提高，餐饮、娱乐、旅游将得到发展，国家税收也肯定会大大增长。随着国内工业的发展，原来依赖进口的商品就会逐渐减少，这样就会减少我们国家的外汇支出，也会给我们的民众带来价格更加便宜的生活用品。

总而言之，密松项目将给缅甸老百姓和各民族带来共同的好处，也将促进缅甸的和平发展与经济繁荣。

以下是美国哥伦比亚河上的一些水坝图片：