昂山素季访华归来了，缅甸社交网上出现两种极端现象：有过度的吹捧，（搞个人崇拜）当然也有过度的毁谤。虽然均不能代表客观的观点，但至少也代表缅甸民众当中出现的两极化现象。提出来给大家看看。

先说盲目的吹捧，搞个人崇拜的。近日缅甸社交网facebook上，出现一篇号称‘昂山素季让世界撼动’的文章（原文见附件）尽管有些事实属实，但看得出来笔者对昂山素季过分的‘崇拜’，有些观点口气却确实感到有点‘幼稚’甚至可笑！但从中也可以了解昂山素季‘粉丝’们的心态。不妨看看。以下是该文的译文。

“歌颂昂山素季文章”的译文

近日，在国际舞台上有两则新闻‘撼动’了世界！而其中主角都是俄罗斯总统普京！其一是朝鲜领导人金正恩访俄，会见了普京！国际上就盛传，说这‘小家伙’（指金）超越中国奔向俄国，联手俄国，让朝鲜的核问题更加趋于复杂化云云。其二，然后更加耐人寻味的是，俄国普京之后又前往中国参加‘带路高峰论坛’！这还不是问题，问题在后面，普京在中国，突然之间，又会见了我们的‘素妈妈’（点评：全缅甸‘粉丝’对昂山素季的昵称）！这是任何国际媒体都没有事先预知的会见！（但是，内部沟通十分密切）该会见后，发现很多特殊‘亮点’！

（一）会见地点。是在中国国家主席与总理才有权使用的场所--国宾馆！本来，缅方可以到普京下榻的宾馆去见面，但是却安排在中国最高层见面的场地，这是为什么？这让我们‘素妈妈’地位威望（roll）提高很多！普京也将十分感谢中国！依我看，这是中方好好地玩了一场外交游戏？中方无论在中缅（友好）关系方面，还是在中俄（友好）关系方面，都玩得十分漂亮光彩！当然，在国际舞台上‘俄缅峰会’也突然之间震撼了整个世界！（就在现在写这段文章期间，美国副外长也已抵达缅甸！）更让人震撼的是，普京在其社交网上表示，‘与素妈妈见面感到十分开心与荣幸！（点评：不这样说，要怎样说呢？）’这对西方及美国将成为极大的影响！他们（指西方）包括中国一定想知道俄缅双方谈了些什么？尽管缅方声明缅方（对俄方）的需求是武器以及技术，还说谈了有关‘资源’问题！无论如何‘素妈妈’利用了一切可以利用的机会，安排了最好的战略布局！

（二）外交策略。过去两年自发生了‘宾格力（孟加拉裔，又称罗兴亚）’事件，国际对缅甸将进行R2P制裁之际，俄罗斯大使公开表达了俄罗斯立场，为缅甸正式站台。当时，那些‘死家伙’一下子都感到措手不及！（点评：其实当时何止俄方，中方也是缅甸铁杆支持者？）目前，（普素会）也将遏制正在准备‘扩张步伐’的中方？以前只是（俄国）大使表态，如今，俄国总统普京也向世界宣布：与昂山素季站在一起！这不仅遏制了中国，连其他国家对缅甸也不敢轻易冒犯！这样的话，在AA（指若开民地武？）以及‘佤邦’背后支持的‘胞波’（指中国），也望有所望而却步？（密松问题也望可以妥善解决？）还有，称俄罗斯为‘爸爸’的伊斯兰某些国家，也有望对缅甸事宜，会有所收敛！（点评：这一段显得十分幼稚）

（三）国内事宜。至目前，缅甸很多军方领导，对俄罗斯是十分地崇拜的。很多（军方）官员也都曾在俄罗斯深造过。他们在政治理念上尽管与素妈妈有意见不合之处，但是以目前情况来看，看到国家尊严的提升，他们肯定也会感到自豪。他们也是热爱自己国家的人们，当看到自己的国旗与俄国国旗‘并肩飘扬’之际，他们的内心肯定也是充满欣慰！（尽管对素妈妈有意见，也不会再产生仇恨）普京总统公开宣布坚决支持素妈妈，国内那些反民盟以及反素妈妈之流应该也会看得懂！（因此‘威威’（指僧侣‘威亚度’）之类也可以逃之夭夭了）同时，在中国国宾馆里其他大国的总统与素妈妈会见，其他崇拜中国者，也应该看在眼里明在心里！素妈妈不仅得到（美国前总统）奥巴马的个人信任，（现在）又得到俄国总统的个人信任，有谁还敢阻止素妈妈的前行之道？！素妈妈未来的道路将是铺满鲜花之路！

向给缅甸人民带来最好礼物的素妈妈致以最诚挚的敬意！祝愿：素妈妈身体健康！

以上文章明显看出作者的过分崇拜昂山素季的心态，有过分‘吹捧献媚’之嫌！而且又显得那样的幼稚！明眼者谁看不懂？普素相会，到底‘主动方’是中方？俄方？还是缅方？这是路人皆知的事实！缅人的眼光如此短浅？明明是自己依靠人家，却还要自我陶醉？仿佛全世界都怕缅甸？甚至说美国总统信任（奥巴马）那一句，更是可笑！仿佛所有大国领导都屈服于‘素妈妈’之下？可能吗？！

与以上文章口气完全相反的是近期抹黑昂山素季的声音了！而且最甚者莫过于号称‘民族主义者’的曼德勒玛索英佛学院和尚‘威亚度’的言论了！这位‘口无遮拦’对联合国人权组织负责人（女性）也敢‘口出狂言破口大骂’者和尚，最近在各地又在演讲，甚至对昂山素季进行‘人身攻击’！情况十分‘恶劣’！缅甸社交网骂声一片！甚至声讨必须将这位身披袈裟的‘假和尚’，立即绳之以法！

这位僧侣的言辞也过于偏激！听听他怎么形容大家心目中的‘素妈妈’：“她干了什么事呢？整天只会想着换服装、换披肩、换高跟鞋。。。只会捧外国人，请外国人当顾问（指请原联合国秘书长安南）、跟外国人打交道、与外国人周旋、跟外国人搂抱（指奥巴马）、跟外国人睡觉（指她丈夫）。。。还要让外国人涌入缅甸吞噬缅甸！（指宾格力--孟加拉裔）”最后他的一句：“我们应该像菩萨佛祖一样崇拜军人！”迎来铺天盖地的谩骂声！声讨这位为军人‘拉票’的假和尚。。。

无论如何，2020年缅甸大选临近，这种骂街式、献媚式的各种论调，将在媒体社交网上蔓延！这已经逐渐成为缅甸‘大选前期常态’？这就是所谓民主社会？大家慢慢适应吧！     

附件（原文）