缅华网 伊江树报导

 6月2日《缅华网》报导缅甸国家大坝委员会(MNCOLD)第四届大会的讯息时，提到缅甸农牧水利部联邦部长致辞，介绍缅甸国内的水资源时，用了一个人们不大熟悉的单位—英亩英尺(Acre-ft)，有人可能会感到奇怪：这是一个什么单位呢？为什么联邦部长谈到缅甸的水资源时，会用上了这个单位？

这是计算水量的一个单位，其实也就是水的体积。在国际上通用的是公制单位立方米(Cubic metre)m3，例如中国的一些地理书上就介绍长江的年径流量(一年的水流量)为1万亿立方米，黄河的年径流量为480亿立方米，岭南巨川珠江的年径流量为3,360亿立方米等等。熟悉了这公制单位后，看到“英亩英尺”这个单位，自然会感到一阵迷惑，不足为怪。

这个英亩英尺(Acre-ft)单位，从字面看就会知道其是英制单位。缅甸曾经沦为英国的殖民地，所以许多计量单位都受到英制的影响，例如计算路程的单位，缅甸一直还是在用“英里mile”这个单位，直到今天还无法全面改成“公里kilometre”这个公制单位。计算水量的单位“英亩英尺”，一直保留到今天，也就是这个原因了。

1英亩英尺，就是在1英亩的土地上，水高1英尺。在为农田供应农业用水使，这是一个计算十分方便的单位。例如为3英亩农田，输送了2英尺高的水，那么这农田获得的水量就是 3 x 2 = 6英亩英尺，那么要向这块农田主人征收多少水费，也就很容易地可以计算出来了。就因为这个原因，农业水利部门一直在采用这个单位，也就没有意愿将其改为公制单位立方米(m3)了。 (但现在城市内的一些住家，在安装水表时，会发现这水表的计量单位已改成立方米m3了。)  

但这疫苗英尺 ，有时有必要换算成公制单位。例如十年前在密松水坝问题闹得满天风雨之时，有人比较长江和伊洛瓦底江的水量：长江的年径流量为1万亿立方米，伊洛瓦底江的年径流量(按照缅甸官方公布的数据)为2.5亿英亩英尺，到底谁的水量更大？有人不知如何比较，就想当然地说伊洛瓦底江水量更大。其实通过单位换算，这是很容易比较出来的。

 1英亩英尺 = 1英亩 x 1英尺，而1英亩= 4,047平方米，1英尺等于0.3048米。这样就很容易算出1英亩英尺等于多少立方米了。

 1英亩英尺 = 1英亩 x 1英尺 = 4,047 x 0.3048 = 1233.5256立方米。

为方便记忆，也遵循四舍五入的原则，1英亩英尺可以说是等于1,234立方米。这样就很容易地可将用英亩英尺表示的水量顺利地转化为立方米了。例如联邦部长U Tin Htut Oo提到的缅甸四大河流的年径流量、缅甸全国江河的年径流量换算成立方米m3这个单位时，就可获得以下数据：  

缅甸四大河流及全国江河的年径流量：

可以看出，缅甸第一大河伊洛瓦底江的水量虽高达3千多亿立方米，但只有长江水量的三分之一。如果要与中国的其他大江大 河相比较的话，其水量当然是超过黄河，和珠江则相差不远。说缅甸第一大河的水量等于中国的珠江，基本上还说得过去。

缅甸全国江河的年径流量为1.07万亿立方米，比长江略多一些。但长江流域面积为170万平方公里，缅甸国土面积为67万平方公里，长江流域面积约为缅甸国土面积的两倍半。而缅甸人口总数、人口密度都远低于中国，所以如果比较人均水资源的话，缅甸人均水资源则远远高于中国的人均水资源了。