这是一封外观不起眼的普通侨批，由缅甸华侨陈玉查寄给在家乡同安的母亲，写信当日撞上日寇进攻缅甸。

信封上按惯例书写：“……至同安小西门外松田社进士第内交陈仙查先生收升外附去龙银五百元整由仰光儿玉查(加盖永和茂陈逸臣一排右读中文三排左起英文红色无框章)”。封背左下方钤有常见的“仰光□□银行”长方形银行侨批、侨汇专用章，编号A2722，这个书写过程有点奇怪，先是黑色蜡笔在合适的地方写了大写英文字母“A”，打叉，又在它的前面挤进一个“A”，操起另一支橙色腊笔，写下序号，框外同一支笔写下“50”；方章右上方二行钢笔字，为“振字433” 、“寄航空”。 信封虫蛀霉变，右部残疾较甚，文字剩下一多半，“外附” 及落款勉强可读出。特别重要的是这封侨批的文字内容，让我们认真来拜读吧。

母亲大人尊前：

敬禀者，查9月19日附去片函外银200元，谅必收到可料也。前日接到8月20日在唐由航空附来玉谕，示事拜悉矣。嘱儿银信接续附回，敢不从命！奈逢此世界战事发生之时，音信来往甚难；幸儿生理并所居之地颇安全，尚望大人勿介。若得战事早日和平，即母子早日得以相会！而实叻坡与前日已发生战事，未知六舅妗并表弟等平安否？想母亲处必有信来往，乞顺示知。兹逢有便，寄回大银五百元正，到乞查收。望大人留在身边，节省费用为要。在外平安，望大人玉体自爱。专此奉禀

敬请 福安！

儿玉查

辛已年十月廿七日(15、12、1941)

查万年历，辛己十月廿七日，对应公元日期，与陈玉查先生所书吻合。当时日军发起太平洋战争，狼烟四起，兵荒马乱。1941年12月7日凌晨，日军攻打马来亚的哥打巴鲁，随即偷袭珍珠港。8日，同时对泰、马、菲、关岛、威克岛、吉尔伯克岛、香港发起进攻，打得美军、英军溃不成军，迅速占领广袤富饶的大片土地。12月11日，日军进攻新加坡。这样，大多数侨批局赖以生存的生命运输线，因新加坡与香港这两个关键转运节点，陷于战火之中并很快沦入日寇手中而瘫痪。

研究侨批、邮政史的朋友都知道，新加坡和香港在中国与国际通邮、联系的重要地位。马来亚、印度尼西亚等地来往中国的邮件，都通过新加坡中转；菲律宾、泰国、缅甸、柬埔寨、越南等地，以香港为节点；间或互相易位。这些邮件，以粤、闽侨批为大宗。

那时闽粤沿海被日军封锁，侨眷赖以生存的侨批、款项被卡住喉咙，度日艰难；汕头、厦门被占，侨眷生存、华侨出入，更几陷绝境。福建邮政部门利用鼓浪屿“万国公地”的特殊地位、勉强通过敌我双方“交通船”沟通侨批输送管道，紧急升级闽侯(福州)、晋江(泉州)二邮局，授权可直封海外邮件、包裹；同样陷入困境的潮汕等地，则由英殖民地香港经前山、沙鱼涌、遂溪等地做为战时邮政管道，日以继夜，用尽各种办法保持与国外邮件的来往。陈仙查先生在这封侨批里说：“前日接到8月20日在唐由航空附来玉谕、示事拜悉矣。”缅甸与福建的邮件，尚可通过香港以航空形式来往，“……奈逢此世界战事发生之时，音信来往甚难。若战事早日和平，即母子早日得以相会” 。不过因战争爆发，香港这条路就被切断。

“儿生理并所居之地颇安全，尚望大人勿介” ，陈仙查先生如此安慰母亲。“而实叻坡与前日已发生战事，未知六舅妗并表弟等平安否？想母亲处必有信来往，乞顺示知” 。善良的陈仙查先生并不知道，他自认为“儿生理并所居之地颇安全”，战火正在点燃。就在陈仙查草拟此信的12月15日，日寇第15军先遣队进入缅甸丹那沙林，奇袭了三个机场，切断了缅甸至马来亚的通道，防止驻马英军支援缅甸战事……

缅甸是日军南进的重要目标，日军进攻蓄谋已久，他们如意算盘是切断中国与西方联系、取得援助战略物资的唯一交通线，孤立中国，进而占领全中国，伺机进犯印度，以便和德军在中东会师。他们早就弄清，缅甸的英国驻军一个缅甸师、一个印度师、一个澳大利亚旅和两营英军，这3—5万人不是日军的对手。侵略军做梦也想不到，中国远征军会出现在缅甸战场，演绎了惨烈战争，直到战胜日本法西斯。

回想当年，香港、新加坡陷落，侨批、邮件“此路不通” ，缅甸邮局只有选择陆路、航空，把各种邮件、包裹送到中国抗战大后方云南、四川等地，稍迟还有著名的危险的“驼峰航线” 。从缅甸到福建闽南，不是三两个月就能到达。

侨批局多是以总包的形式付邮，没在此封上留下邮票、邮戳、邮程等要件，只能在总包外单据能记录下，从中窥见复杂艰辛的邮路。一旦占领某地，邮局总要恢复运行；战争初起，一切混乱，谁还顾得仓皇撤退时的正常业务。

兄弟外甥在被占领的新加坡生死不明，儿子陈仙查陷入被占领的缅甸，做姐妹、父母的如何揪心挂肚，我们可以将心比心想想，那年头唐山亲人谁还敢奢望“嘱儿银信接续附回”。