因在文章中作了不适当的比喻，一韩语杂志将遭起诉

编辑：缅华网文章类型：缅甸新闻发布于2017-10-31 10:06:55 共888人阅读

文章导读因在文章中作了不适当的比喻，一韩语杂志将遭起诉

缅华网伊江树报导

据10月28日出版的《新闻观察》周刊News Watch Weekly报导，由于2017年8月份出版的MYANKORE杂志里的一篇文章将缅甸民众与路边的狗相提并论，缅甸留韩组织(临时)的发言人U Hla Tun表示将起诉该杂志的总编韩国人Mr. Shin Sung Hyun。

在该杂志中，Mr. Shin Sung Hyun用韩文写了一篇文章—“成绩与攻击(缅甸军事战略)”，文中说：“缅甸狗看起来都无忧无怨快乐地生活着，听说缅甸人和路上的狗一样，不知忧愁，做事从来都是不急不忙，没有见到紧张忙碌的气氛。”另外还提到了当时仰光省首席部长和军方发生争执的事。

“这样的写法对我们缅甸国家和民族的伤害实在太大了，读了这篇文章的人会对缅甸人民产生误解，或看不起缅甸人民。我们要求他们公开道歉，他们没有答应。所以我们才决定起诉他们。”U Hla Tun如是说道。

因为这篇文章引来了多方的批评和指责，文章作者及总编Mr. Shin Sung Hyun在2017年8月31日的The News Light of Myanmar报，9月1日的镜报及9月份的MYANKORE杂志上发表了致歉声明：“2017年8月份的MYANKORE杂志上的一篇文章的一些用词对缅甸人民造成了伤害，对此总编Shin Sung Hyun向全体缅甸人民及读者们表示深沉的歉意。”