原创:缅甸德佑悠游韩国首尔 Maung Chan 貌强(缅甸华族)

编辑:缅华网 文章类型:缅华文苑 发布于2016-06-27 12:21:00 共1675人阅读
文章导读 原创:缅甸德佑悠游韩国首尔 Maung Chan 貌强(缅甸华族)

    韩国首尔有两个机场:仁川与金浦。缅甸德佑(华侨华人)是在较远的仁川国际机场下机。

    预订的首尔的士准时来接机。司机讲陈水扁与南洋伯式别扭英语,如福建Fujian,阿扁讲成Hujian,南洋伯缅甸德佑讲成Hpujian,该韩国司机则说为Bujian——根本原因是闽语、缅语、韩语没有F音。

司机说他小学中学读过古汉文古汉诗。现在中国游客越来越多,他正在勤学苦练普通话。

    缅甸德佑就问他 “日本人一般懂1000多法定Kangi(汉字),你懂多少?”。他说他小时学过千字文,所以正统汉字(非简体)至少懂1000字。他还能背诵唐诗“床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡”——真难能可贵哟!

 

    缅甸德佑发现韩语:机场仁川是Airport InCheon,兴仁之门是HeungInGiMun ,人民是InMin,景福宫是GyeongBokGong,大韩民国是DaeHanMinGuk,金浦是GimPo,汉江是HanGang,总统府青瓦台是CheongWaDae,宗庙是JongMyo,世运是SeWoon,广藏(市场)是GuangJang (Market),南大门是NamDaeMun,东大门是DongDaeMun,马场洞是MaJangDong,明洞是MyeongDong……跟闽粤古唐音大同小异;再看!金 = Kim,江=Gong,门=Mun,东=Dong,、南=Nam/Nan, 山=San, 屋=Ok, 新=Sin,中央= JungAng,大韩民国=DaiHanMinGok,世宗大王=SeJongDaiWang……这些不正是闽粤古唐音吗?

    “路”是Ro,“街”是Ga, 下榻旅馆前那条乙支路3街是EulJiRo 3 Ga——乍听起来误以为福建人广东人、南洋伯、阿扁在讲话。更有趣的是韩语闽语粤语都L与N不分,君不见缅甸德佑不是常把“南洋”讲成Lan Yang、“南中”讲成Lan Zhong,“男人”说为“懒人”……吗?

 

    缅语、闽语、韩语欠缺F/V音,所以,见F/V——韩国人发B音,闽人发H音,缅甸德佑与南洋伯发HP音,比如钦族第二副总统Henry Van Thio的Van——Van缅语读成Pan,闽语读为Han,韩语则发音为Ban,君不见缅甸人把芬兰发音为

    Hpinlan(平兰),?Frankfurg(法兰克福)发音为Hplank-Hpu(怕狼克扑)吗?韩国人把“芳山”念为BangSan?“景福宫”念为GyeongBokGong吗?

    顺便一提:“佛、佛陀”在梵文、巴利文、缅文都是Buddha,汉唐时期的佛经也都译音为佛陀——可见汉唐年代是像现代闽粤人一样读为B音Bu,可是现代汉语却已变调为F音Fo。

缅甸德佑就由此大胆推测:韩人闽人粤人、南洋伯与阿扁老祖宗等,古老时期应是一家人吧!


    这让缅甸德佑忆及老一辈德佑(华侨华人)所说:

    *三千年前商朝遗臣箕子东去,建立了箕子朝鲜,春秋战国时期燕国人卫满建立了卫满朝鲜。

    *汉武帝东征朝鲜后把它改设为汉四郡,南征闽国百越国后把闽粤纳入汉领地。

    *公元四世纪朝鲜半岛的高句丽灭汉四郡统一北部,百济统一西南部,新罗统一东南部,成韩史所称的三国——高句丽、百济、新罗。

    *新罗联合唐朝灭了百济与高句丽,676年新罗再反唐而统一了大同江南部(北部还是唐朝的渤海国)。

    *举世闻名的高丽Korea国是王建大将在公元918年建的——比蒲甘王朝阿奴律陀王1044-1077年第一次统一缅甸约早百岁。

    *朝鲜王国(Joseon)是高丽大将李成桂在1392年建的——也比东乌王朝德彬瑞体王-奔应龙王1531-1581年第二次统一缅甸早百多年!

    *李成桂尊儒教为国教,奉行事大主义——东吁帝国、贡榜帝国则尊上座部佛教为国教,奉行大缅族主义。

    *韩国人民最尊敬的是朝鲜王国第四代国王世宗(Sejong,1418-1450),尊称他为海东尧舜。海东尧舜世宗才华横溢,他望宫殿窗框而创造了韩文书写系统,并编辑了“训民正音”——在全国扫盲与普及文化;他研制火箭火炮,改造神机箭;他东征清除了对马海峡倭寇;北征平定女真兀狄哈部落;在北疆修建了四郡六镇加强国防。他领导编写了农书“农事直说”发展农业,发明了水钟、雨量计、浑天仪等推动科技发展。

    东海尧舜世宗使朝鲜传统医学、社会文化、农业、科技、天文、国防突飞猛进,使国家巩固、繁荣、强大,人民安居、乐业、自信。韩国人民因而衷心感谢世宗、纪念世宗,请看:

    *万元钞票正面头像就是他。

    *首尔有世宗路、世宗文化会馆。

    *韩国海军有世宗大王级驱逐舰。

    *南极科学考察站有世宗科学基地。

    *韩国新行政首都被命名为“世宗特别自治市”。

    *国际跆拳道联盟24套拳法中有一套叫“世宗拳法”。


    于是,死背书、背死书的缅甸德佑,自然而然追忆从小堆积沉淀于小小脑海的缅甸史:

    *阿奴律陀王灭阿利教,兴上座部佛教,南灭孟族直通国,东征掸邦云南妙香国,西伐阿拉干国北部,创建了蒲甘帝国(1044-1287年),完成了缅甸第一次统一,当时仿古印度婆罗密字母与孟文创造了缅文,逐渐把官用巴利文、孟文、骠文取而代之,广泛用于朝野文告文学以及全国僧院千千万万佛塔碑铭,现在早已通用于缅甸联邦全境。

    *德彬瑞体与奔应龙王也是东征西讨、南征北战,创建东吁帝国(1531-1752)完成了缅甸第二次统一,还把上座部佛教推广远播到武力占领的暹罗、老挝、柬埔寨、云南南诏大理境内。

    *雍籍牙父子创建贡榜帝国(1752-1885)完成缅甸第三次统一,父子孙三代也是东征西讨、南征北伐,那时已掌握洋枪洋炮火药,并拥有葡萄牙雇佣军。1765-1769年四战大败天朝大清帝国,其统帅马哈(=伟大的)梯诃都罗(Maha-Thihathura)令清军清将丧胆;抗英名将马哈(=伟大的)班都拉(Maha-Bandula)还远征马尼普尔、阿萨姆,与不断扩张殖民的印度英军对峙交战。抗清抗英胜利令缅甸跃居当代东南亚唯一霸主。

    *为了光宗耀祖、鼓舞民气军心、振兴大缅族主义,旧都仰光、新都内比都与全国各大城市主要街道多以统一全国的三大帝王与抗清抗英的两大将帅命名;上世纪末缅甸军政府迁都到内比都,还特别塑造了三大帝王耀武扬威金身——不仅在独立节、建军节威风凛凛居高临下检阅海陆空三军,还威风凛凛虎视眈眈所有到访外宾与国内外大小国家领导人。

    *由于穷兵黩武、好高骛远、唯我独尊、贪污腐败、爱窝里斗,蒲甘帝国1287年为蒙古铁骑所灭,东吁帝国为孟族叛军所灭,贡榜帝国为大英帝国所灭。



    且说缅甸德佑继续坐车走马看花,有时下车信步观赏,有时健步如飞东观西望,更多的是静坐树荫草坪凉亭凝神环视、细细思索、慢慢欣赏:

    *首尔原称汉城,汉江(朝鲜半岛第二大江)把它分为江南江北。汉城、汉阳皆得名自汉江——首尔可能来自古字“首邑”。

    *清溪川长约11公里,桥22座,处处小桥、流水、绿地、杨柳、游人。清溪川广场的贝壳螺旋雕塑Spring,高20公尺,象征着首尔如源源不绝喷泉前途无限;两段式瀑布长4公尺,美轮美奂流入汉江。

    *东大门(DongDaeMun)原名兴仁之门,1396年由太祖李成桂初建,1453年端宗重修,1869年高宗再建。因地势偏低,故大门外再建固若金汤的半圆形甕——防敌长驱直入或强力攻破。

    *南大门(NamDaeMun)就是李成桂下令建造的崇礼门,是韩国第一号国宝——是古城门中历史最悠久的一座,也是古代朝鲜半岛最雄伟的木石混合建筑。

    *善信阁的大钟,是朝鲜时代用来开关四城门的报时钟,那时清晨四点敲33下开城门,夜晚7点敲28下关城门。现在只有每年除夕,才跨年倒数敲钟。

    *仁寺洞(InsaDong)是韩国最具有传统风格的购物街道,是购买古今美术品、朝鲜民族服饰、陶瓷器、工艺品、旅游纪念品的好地方。

    *明洞(MyeongDong),是首尔市中心的哈韩购物闹市,也是韩国流行服饰中心,品牌专卖店、乐天百货、Lotte Young Plaza、新世界百货等高档大楼与保税商店林立。此处中国游客特别多,熙熙攘攘,到处可听到普通话、广东话、闽南话、南洋伯话。乱打NanDa秀(90分钟内把厨房内发生的事件通过搞笑动作、音乐、灯光、魔术等艺术手法表现出来的秀)等韩剧体验馆也进驻该闹市。韩国最早的天主教堂“明洞圣堂”,钟塔高47米,从1898年也一直静立于此默望着芸芸众生,现在静观和平崛起大国先富起来的中国人,争先恐后大量抢购最贵名牌货。

    *首尔药令市场(Seoul YangNyeong Market),是东方医学体验场所,人参、中药材、制药器具采购集散地。街上洋溢着名贵中韩药材气味——令中国人探头探脑四处寻找“人参炖鸡名店”。

    *广藏市场(GwangJang Market),是韩国大型两层传统市场,有百多年历史,下楼贩售新鲜蔬果、海鲜、生活品、服饰等,上楼贩售布匹、睡具、韩服、结婚用品等。

    *锺阁(JongGak)1-3街,是美食街,小吃摊、餐馆、酒吧众多,价钱公道,物美价廉。

    *泡菜博物馆:展示与教导泡菜史、种类、腌制法、功效、保存方式,也出售泡菜、黄瓜、萝卜等。

    *东庙(DongMyo Shrine)是首尔古代文物旧货市场(DokKaeBi Market).

    *首尔传统跳蚤市场(Seoul Folk Flea Market),集宝物市场、怀旧市场、艺术市场于一身。

    *马场洞畜产品市场(MaJangDong Meat Market),是畜产品批发零售广场,认购后可直接烤吃。

    *新堂洞中央市场(SinDang-dong JungAng Market),是有名的炒年糕胡同。

    *新村(SinChon),靠近梨大站,是延世大学、梨花女子大学、西江大学、弘益大学的大学生与年轻人常集聚之地,周围百货公司如现代(Hyundai)、美食街、酒吧、特色咖啡店、艺术展馆、艺术市集、弘大Club林立。

    *忠武路(Chunwuro) 南山谷韩屋(Namsangol Han-ok)村,集中五间韩式传统住宅、庭院造景,是朝鲜时代达官贵人与平民的住房,内设当代生活用品,春秋季节与假日供人举行传统婚礼,也提供韩服拍照。韩国之家则提供韩文学习、宫廷韩餐、文化商品、传统婚礼等。

    *芳山市场、中部市场(Bangsan & Junbu Markets)主要批发建筑材料、包装材料、干制湖河海产。

    *德寿宫(Deok Su Gung Palace)是首尔唯一传统与西式并存的朝鲜时代宫殿,宫前大汉门,每日三次15分钟定时表演古装王宫守门将换岗仪式。

    钟路区世宗一号的白墙蓝瓦总统官邸就是青瓦台(Cheong Wa Dae )——花旗美帝国佬有“白宫”(White House),太极旗大韩民国有“蓝宫”(Blue House)。

    世宗大道光化门广场前面傲然屹立着李舜臣大将——他自创龟船在丽水打败日军保家卫国。广场中央世宗(Sejong)大王笑眯眯巍然顶天高坐——他是最伟大的朝鲜王朝第四代国王,其丰功伟绩可在不远处世宗文化会馆看到、读到、感受到。


    缅甸德佑行行复行行、寻古探幽大饱眼福后,还去汗蒸、桑拿、静卧、参禅——不瞒你说:其实是疲极倦极去打盹、养神、放松筋骨身心也!

    最后精疲力竭、饥肠辘辘。

    缅甸德佑急忙找海鲜市场餐馆——要大饱口福、要大快朵颐。

    由于转乘地铁时迷失方向,缅甸德佑就悻悻惶惶向一位韩国老年人问路。该韩国长者也是讲阿扁式英语。他见缅甸德佑听得似懂非懂,就索性领走一大段路,先去买海鲜——他帮缅甸德佑看大小、肥瘦、新鲜度,再用韩语向卖方讨价还价一番,然后再带缅甸德佑到好的楼上餐馆,叽里咕噜详述意欲如何烹饪、火候应如何,然后问明烹饪价,最后一锤定音!


    这么花时间耗精力亲自带路找好海鲜与好餐馆包括讨价还价“免费为人民服务”……在佛国宝地缅甸与儒释道宝岛台湾虽屡见不鲜——但东南亚、欧美、拉丁美洲算是凤毛麟角了,在处处五千年文化古迹的神州大陆与口口声声恭喜发财的港澳特区,似乎早已列入天方夜谭。

    缅甸德佑内心深受感动之余,就向餐厅要了半打韩国啤酒,硬拉他老人家坐下一同吃喝分享。他老人家跆拳道好,大力推谢缅甸德佑的美情好意;但缅甸德佑身手非凡——齐备缅拳泰腿山野硬功+太极少林武当显学密学国术,先暗运四两拨千斤化解,然后内功外功软硬兼施,强把他老人家硬留下来。

    英雄惜英雄吧?酒逢知己千杯少——大杯大杯啤酒下肚后,双方一见如故了,于是乘着酒精的推动,嘻嘻哈哈、天南地北、韩-缅-中-古今……无所不谈了。

他以B代F,不分L、N地说:

    *韩国中年人最喜欢的酒是“百岁酒”,酒精13度,是糯米、枸己子、百合根、松子酿制成的,很滋补。年轻人则喜爱五花八门烧酒,酒精23%,真露fresh,酒精19.8度。女性喜欢传统东东小米酒,又称浮蚁酒,是用碗喝的,酒面一般浮米粒,有酒香无酒味。

    *韩国人喝烧酒清酒都用小杯,互相倾酒,跟长辈喝酒总是侧身——以示敬重。

    *韩国女生叫男生“欧巴”(哥哥),女生叫女生“欧尼”(姐姐),男生叫男生“兄”(哥哥),叫女生“努那”(姐姐)——很亲热的。

    *韩国人集体用餐从不设公筷母匙,大家食指大动,各用各的筷子夹呀夹,用汤匙捞呀捞,不分内外彼此——不亦乐乎!

    *乘地铁时千万不要坐博爱座,更不要翘二郎腿——会被老头老妈没头没脑臭骂“没礼貌”“无教养”。

    *韩国国旗是太极旗(taegeukgi)——不是日本太阳药膏旗哦!温馨提示:我们大韩民族痛恨侵略成性的倭寇!

    *太极旗是朝鲜王朝1883年定下的,哲理来自中国周易:中央太极圆圈象征宇宙,蓝色代表阴,红色代表阳,阴阳生出我们大韩民族。旗底白色代表我们韩国与人民本性纯洁、热爱和平。四角落有四卦:左上卦乾代表“天”,右下卦坤代表“地”,右上卦坎代表“水”,左下卦离代表“火”——是天地水火相生互济而使我们国家民族不断繁荣、富强、昌盛。

    *我们大韩民国男女老幼个个忠诚爱国!国旗在升旗前及正式场合使用时,韩国人必诵“国旗誓言”:

    “在自豪的~太极旗~下,为了~自由~正义~大韩民国无穷荣光~,我坚决保证~忠诚!”。

    *韩国名来之于古代三韩(马韩、辰韩、弁韩),朝鲜名则源自远古檀君古朝鲜——我们尊重祖先,敬儒尊孔。我们的宗庙供奉朝鲜王朝历代国王与王妃,已列入世界文化遗产;每年5月举办的“宗庙祭礼”,也已列入世界非物质文化遗产。

    *1953年朝鲜半岛沿38度线非军事区,两裂为大韩民国与朝鲜民主主义人民共和国——这是我们心中永远的痛!

    *大韩民国经历民主与独裁统治反复交替,当今女总统之父朴正熙当年铁血强行18年威权统治——歪打正着让韩国经济走上振兴大道,跃居亚洲四条小龙之一,创造了汉江奇迹。你们缅甸漫漫黑夜半世纪,现在昂山素姬民主女神的民盟政府上台,众望所归,深信必将大展宏图,化腐朽为神奇——就如中国邓小平所说:不管黑猫白猫,能使国强民富就是好猫!

 

    韩国长者停顿一会,突然血脉喷张、声如洪钟、语惊四座:

    “朝鲜民主主义人民共和国却是金氏法西斯封建王朝,父传子、子传孙,封建、独裁、强暴、野蛮、落后 ……现在是金三胖法西斯独裁毒辣统治,穷兵黩武、还钻研核武搞核恫吓,人民吃不饱穿不暖,稍有怨言就被枪毙!就如古人所说:苛政猛于虎!今人所说:一切反动派都是纸老虎!多行不义必自毙!”。


    虽然酒精振奋着双方,但缅甸德佑闻言仍然寒流透背,大惊失色——本能地脑涌各族人民反法西斯反内战反独裁斗争,耳闻超半世纪的内战枪炮声、轰炸声,眼见烧、杀、抢、掠、强奸、屋前屋后村前村后埋地雷……  

    缅甸德佑酒意顿消,不自觉地突兀站起,惊慌地环顾四周,警惕地眼观四面耳听八方,深恐他老人家会被金三胖潜伏特务当场枪杀或刺刀见红!

    于是,缅甸德佑赶忙立正,一边替他老人家侧身倾酒、敬酒、碰杯、举杯、干杯,一边又迅速游目扫射四周,警惕地眼观四面耳听八方……

    韩国老朋友!

    您老人家即使不喝醉酒也应知:

    *金氏法西斯封建王朝是枪杆子出政权哟!

    *独裁者绝对是杀人不眨眼哟!

    *法西斯子弹既不长眼睛,也没有良知善心,争分夺秒致人于死地哟!



 
0
0

评论列表 共有 0 条评论

暂无评论

联系我们

邮箱:mhwmm.com@gmail.com