冬峰 译

吴登培敏,于1914年7月10日出生在实阶省（SAGAlNG）望濑县（M0NYWA）巫直令埠（BUDALlN）。他的名字，在巫直令学校称为貌名貌，在英缅学校时称之为貌登培。1932年，在望濑学校读十年级时，缅文和数学科目以优等成绩毕业。1932年至1933年就读曼德勒（MANDALAY）预科学院，又于1933年至1935年到仰光大学继续深造，1935年获得文学士学位。1938年曾到印度加尔各答大学攻读法律和文学硕士（巴利语）课程。

1933--34年任仰光大学走读生代表、1934--35年任仰光大学学生会执行委员、1936＿37年任我缅人党副秘书，红龙读书会学习小组执委、1939--40年任《男士尊荣》电影导演。1941一42年任反法西斯团结阵缐组织部长、1941一42年任缅甸共产党总书记、从1945年10月至1946年6月任自由同盟党副秘书、1946年任昂山领导的临时过渡政府农业及林业部长，1948年辞去缅甸共产党职务。1952年任人民团结阵缐总书记、1956年任巫直令民族民主团结阵缐国会议员。1956一57，1957--58，1962--63年任缅甸作家协会主席，从1958年起担任波直塘日报总编辑兼执行董事等职务。同时还参加缅中友好维护世界和平代表大会。

曾经以作家、报人和政治家的身份多次前往印度（1936、1942、1956年）和中国（1942、1952、1956年）参观访问；1957年前往埃及和英国；于1961年前往日本、越南、中国和美国等国参访；接着又于1962年前往苏联、东德、罗马尼亚等国进行友好参观访问。

吴登培敏一生著作甚丰，撰写过多种体裁作品：长短篇小说、散文、游记、传记、政论文章等。其中较为著名的作品有《吴润大师传记》（1937年）、《德和尚》（1937年）、《罢课学生》（1939年）、《花柳病》（1940年）、《吴苏前往英伦》（话剧•1941年）、《吴波盛戏剧大师》（1952年）、《战时旅客》（1953年）、《革命时期的经历》（1956年）、《恰似东方升起红太阳》（1958年）、《覚迎》（1961年）、《短篇小说汇集》（1966年）、《鞞提醢史记》（1967年）、《治达彪》（1968年）、《唯一银项奬颁奬典礼》（1973年），以及《60岁后撰写的小说》（1978年）等。其中，《恰似东方升起红太阳》获颁长篇小说文学奬（1958年）、《鞞提醢史记》获颁民族文学一等奬（1967年）、《治达彪》获颁民族文学长篇小说三等奬（1968年）等。

登培敏使用过的笔名有：除众所周知的登培敏之外，还使用过瓦威、额培、登尼雷、大学阿皎、独鼠、吴覚弄、登培、德和尚登培、，貌都等。

1978年元月15日不幸逝世。

吴登培敏是位资深报人、著名作家，在缅甸政界和文化界享有盛名。

注：译自耶卑吴素纽编撰的《二十世纪缅甸一百位作家生平事迹简传》（p.77），缅文版，2005年7月第一版。

2017年10月13日